МАТУШКА ЗЕМЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Mutter Erde

Примеры использования Матушка земля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Матушка Земля не ошибается.
Mutter Erde irrt sich nie.

Прежде чем матушка Земля получит больше боли.
Bevor Mutter Erde noch mehr verletzt wird.

Матушка Земля должна быть возвращена в ее первозданное состояние спустя тысячелетия, позволив Человеку жить на ней.
Mutter Erde muss wieder in ihren ursprünglichen Zustand versetzt werden, nachdem es Jahrtausende lang dem Menschen gestattet war, von der Erde zu leben.

Высокие горы и Матушка Земля, и прочая ерунда.
Stattliche Berge und Mutter Erde und ähnlicher Unsinn.

Все это будет после того, как Матушка Земля завершит свою очистку и сможет вернуться к своему первозданному состоянию.
Das wird der Fall sein, wenn Mutter Erde ihren Reinigungsprozess vollendet hat und in der Lage ist, wieder in ihren ursprünglichen Zustand zurückzukehren.

Матушку Землю.
Mutter Erde.

Величие Матушки Земли.
Majestätische Mutter Erde.

На матушке Земле.
Auf Mutter Erde.

Посмотри, как я благодарю Матушку Землю.
Sieh zu, wie ich Mutter Erde danke.

Да, я так и поняла из текста обращения про Матушку Землю.
Ja, dachte ich mir schon mit dem ganzen Gerede über Mutter Erde.

Просто остановлю ее, чтобы она больше не вредила Матушке Земле.
Nur sie harmlos stoppen, mehr Schaden an Mutter Erde anzurichten.

На матушке Земле получишь.
Du bekommst es auf der Erde.

И вот наш шанс надрать чью-то задницу за матушку- землю.
Und das ist unsere Chance, es so richtig krachen zu lassen für Mutter Erde.

Ты и я, рядом. Совершенно раздетые. Наши тела обмазаны соками матушки- земли.
Du und ich, Seite an Seite, vollständig entkleidet, unsere Körper umhüllt im Saft der Mutter Erde.

Наша Земля- матушка, Гея!
Unsere Mutter Erde, Gaia!

Земля- матушка- единственный лидер, который нам нужен.
Mutter Erde ist der einzige Führer, den wir benötigen.

Их питала Земля- матушка здесь же наш народ нашел силу в равенстве и справедливости.
So wie sie von Mutter Erde ernährt wurden… fand auch unsere Nation Kraft in den idealen von GIeichheit und Recht.

Матушка, приехал мистер Нэвилл, как мы и предполагали, и привез нам редкостный подарок из Рэдстока от садовника Лодердейлов- три гранатовых плода выращенных на английской земле под английским солнцем.
Mr. Neville ist gekommen, Mutter, wie wir es beide erwartet haben, und er bringt ein seltenes Geschenk von Radstock mit: Drei Granatäpfel von Lauderdales Gärtner, gezogen in englischer Erde unter englischer Sonne.

Однажды, не так давно Твоя матушка Сидела у окна и смотрела на снег, покрывавший землю..
Seufzt Eines Tages, vor nicht allzu langer Zeit, saß deine Mutter auf der Fensterbank und sah hinaus in den Schnee, der das Land bedeckte.

Я беспокоюсь о будущем матушки- Земли!
Ich sorge mich um den Lebenserhalt von Mutter Erde!