МЕКСИКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Mexiko
• Mexico
• Baja

Примеры использования Мексику на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы едем в Мексику!
Wir fahren nach Tijuana!

Нам нужно переехать в Мексику.
Wir müssen nach Mexico.

Помните Мексику,?
Erinnert ihr euch an Mexiko?

Мексику, Францию, Гонконг.
Mexico, Frankreich… Hong Kong.

Возьмите Мексику, например.
Nehmen sie Mexiko als Beispiel.

Мне просто надо попасть в Мексику.
Ich muss einfach nach Mexico.

Раз, два, три, на Мексику насри!
Eins, zwei, drei, scheiß auf die Mexikaner!

Большой Буз, наш путь в Мексику.
Bolshoi Booze… unser Weg nach Mexico.

Потом я уехал в Мексику и пробовал участвовать в петушиных боях.
Dann bin ich nach Mexico gefahren, und habe versucht, bei einem Hahnenkampf mitzumachen.

Провести вместе время, поехать в Мексику.
Zeit mit dem Bruder nach Baja fahren.

Они разорвали тиски душивших Мексику монополий.
Sie brachen Mexikos erdrückende Monopole auf.

И еще твои родители возили меня в Мексику.
Und das eine mal mit deinen Eltern in Mexico.

То есть я должен поехать в Мексику и научить химиков Картеля, как варить голубой товар.
Ich meine, ich soll nach Mexico… und ein paar Kartell-Chemiker zeigen, wie man eine Fuhre vom blauen Zeug kocht.

Несколько лет назад я посетила Мексику.
Vor ein paar Jahren reiste ich aus den USA nach Mexiko.

Арлет оплачивает сбор в 4 песо, чтобы покинуть Мексику и пройти через международный мост Пасо- дель- Норте в Техас.
Arlet zahlt 4 Peso Zoll um aus Mexiko aus- und über die Internationale Brücke nach Texas einreisen zu können.

В декабре 1861 года император Франции Наполеон III захватил Мексику.
Im Jahre 1861 sandte der französische Kaiser Napoléon III. seine Truppen nach Mexiko.

Неутолимый американский спрос на кокаин сделал Мексику транзитным путем для южноамериканских производителей.
Amerikas unersättlichen Forderungen nach Kokain hat aus Mexiko eine Transitstrecke von südamerikanischen Produzenten gemacht.

Но потом он поехал на пенную вечеринку в Мексику, и там выкурил косяк, в который, как говорят, был подмешен фенциклидин. Сжег себе что-то в голове. уровень ТГК- в хлам.
Doch dann ging er auf eine Schaumparty in Baja, hat dort einen Joint mit Angel Dust geraucht und das hat in seinem Hirn irgendwas durchbrennen lassen.

Что ж, иногда ты не можешь оценить что имеешь, пока не поедешь в Мексику и у тебя не будет секса с маминкиным сынком.
Naja, manchmal weiß man nicht zu schätzen, was man hat, bis man nach Mexiko geht und dort keinen Sex mit Mamas Jungen hat.

Blito_ amargo: Обама по поводу своего визита в Мексику и Коста-Рику:" Мы хотим убедиться, что наше полушарие более интегрированное.
Blito_amargo: Obama über seinen Besuch in Mexiko und Costa Rica:"Wir möchten sicher gehen, dass unsere Hemisphäre besser integriert wird.

Когда им было по 15, и их семьи вместе с парой других заплатили проводнику, который должен был провести их через Центральную Америку, Мексику и границу США.
Als beide erst 15 waren, bezahlten ihre und einige andere Familien einen Schlepper, um sie nach Mittelamerika zu bringen, durch Mexiko und über die amerikanische Grenze.

В 2003 году США не смогли даже заставить Мексику и Чили проголосовать в поддержку второй резолюции по Ираку в Совете безопасности ООН.
Im Jahr 2003 gelang es den USA nicht einmal Mexiko und Chile dazu zu bringen, die zweite Irakresolution im UNO-Sicherheitsrat zu unterstützen.

После вмешательства Элеоноры Рузвельт и Эрнеста Хемингуэя Реглер был освобожден и в 1940 году вместе с супругой Марилуизой Фогелер эмигрировал через США в Мексику.
Auf Intervention prominenter Fürsprecher wie Eleanor Roosevelt und Ernest Hemingway wurde er entlassen und emigrierte 1940 mit seiner Frau Marieluise Vogeler über die USA nach Mexiko.

Регионы зимовки- это южные США от Флориды и Калифорнии через Мексику и Центральную Америку до Карибского моря, Багам и Больших Антильских островов.
Überwinterungsgebiet sind die südlichen USA auf Höhe von Florida und Kalifornien über Mexiko und Mittelamerika bis in die Karibik auf die Bahamas und die Großen Antillen.

Птица гнездится на открытых ландшафтах в юго-восточной Канаде и на востоке США, мигрируя на зимовку большими стаями в южную Мексику, Центральную Америку и на север Южной Америки.
Der Vogel brütet in offenen Landschaften in Südostkanada und dem Osten der USA und zieht zum Überwintern in größeren Schwärmen ins südliche Mexiko, Zentralamerika und ins nördliche Südamerika.

Политические осложнения из-за французской интервенции в Мексику привели к закрытию всех американских консульств и в июне 1864 года Ксантуш вернулся в Венгрию.
Die politischen Verwicklungen um die Französische Intervention in Mexiko führten zum Abzug aller amerikanischen Konsulate und im Juni 1864 kehrte Xantus nach Ungarn zurück.

ФИИ провел Мексику через несколько кризисов в 2006 году, когда кандидат в президенты от ПРД, Андрес Мануэль Лопес Обрадор, отказался принять свою тонкую как бритва разницу в поражении и вывел свое сражение на улицы.
Die IFE führte Mexiko 2006 durch mehrere Krisen, als der Präsidentschaftskandidat der PRD, Andrés Manuel López Obrador, sich weigerte, seine haarscharfe Niederlage hinzunehmen, und seinen Kampf auf die Straße verlagerte.

В прошлом месяце, более чем 30 стран- включая членов Европейского Союза, Габон, Мексику, Норвегию, Россию, Швейцарию, и Соединенные Штаты- представили свои планы по сокращению выбросов парниковых газов, после 2020 года.
Im letzten Monat haben mehr als 30 Länder- nämlich die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, Gabun, Mexiko, Norwegen, Russland, die Schweiz und die USA- ihre Pläne zur Verringerung der Klimaemissionen für die Zeit ab 2020 vorgelegt.

Некоторые страны, включая Германию, Францию, Сингапур, Австралию, Канаду, Мексику и Россию уступали давлению китайского режима, чтобы запрещать протесты последователей Фалуньгун…, а в некоторых странах практикующих даже арестовывали за выражение таких протестов.
Einige Länder, unter ihnen Deutschland, Frankreich, Singapur, Australien, Kanada, Mexiko und Russland, haben sich dem Druck des chinesischen Regimes gebeugt und haben die Demonstrationen der Falun Gong-Praktizierenden gebremst…, und einige haben sogar Falun Gong-Praktizierende verhaftet, weil sie solche Proteste veranstaltet haben.

Мы говорим, как вы знаете, о гигантском центре продажи и распространения в Мексику, Центральную Америку и страны Карибского бассейна продукции изолированной страны, с жилой зоной неподалеку для сотрудников 150 компаний.
Wie Sie wissen, sprechen wir von einem riesigen Verkaufs- und Vertriebszentrum in Mexiko, Zentralamerika und der Karibik mit Produkten aus dem Land jenseits der Mauer, ergänzt um einen Wohnbereich für die Mitarbeiter von 150 Unternehmen.