МЕХАНИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Mechaniker

Примеры использования Механиком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игра: Станьте механиком.
Spiel: Mechaniker werden.

Механиком, как его отец.
Ein Mechaniker, wie sein Dad.

Мой отец был механиком.
Mein Vater war Mechaniker.

Он мог быть изобретателем или механиком.
Etwas Erfinderisches oder Mechanisches.

Пацан, я был механиком.
Kid, ich war der Mechaniker.

Например, вы когда-то были механиком.
Angenommen, Sie waren Mechaniker.

Он ведь был механиком, верно?
Er war ein Mechaniker, richtig?

Я только что говорил с механиком.
Ich sprach mit dem Handwerker.

Я был маэстро- механиком в Турине.
Ich war maestro mechanic in Torino.

Я думал, он был обычным механиком.
Ich dachte, er war nur Mechaniker.

Вы могли бы стать механиком позже.
Sie könnten später Mechaniker werden.

Я работаю в одной фирме механиком.
Ich arbeite als Mechaniker in einer Firma.

Он был механиком… И авто- каскадером.
Er war Mechaniker… und ein Möchtegern-Stuntfahrer.

Мой парень был механиком.
Ich hatte einen Freund, der Mechaniker war.

Затем работал механиком и водителем.
Er arbeitete anschließend als Lokführer und Kraftfahrer.

Я только что говорила с нашим механиком.
Ich sprach gerade mit unserem Mechaniker.

Служил механиком в авиационных частях.
Dort diente er als Mechaniker in verschiedenen Fliegerabteilungen.

Он мне сказал, что был медиком на войне, а не механиком.
Er war im Krieg Mediziner, nicht Mechaniker.

Сделайте меня механиком. Тогда я смогу исправить таких болванов, как вы.
Machen Sie mich zum Mechaniker, um Zinnfiguren wie Sie zu behandeln.

Она была редактором в газете А он был механиком.
Sie war Chefredakteurin, und er war Maschinenschlosser.

Станет ли он маркетологом, механиком или главой сообщества, эти идеи полезны всем.
Ob er später Marketing-Manager, Mechaniker oder Gemeindearbeiter wird, sind diese Ideen für jeden nützlich.

Значит, в Берлине Вы не работали механиком?
Also in Berlin haben Sie noch nicht als Mechaniker gearbeitet?

Сначала Герымский был механиком и посещал университет в Варшаве, где был учеником Рафала Хадзевича.
Gierymski war anfangs Mechaniker und besuchte später die Universität seiner Vaterstadt Warschau, wo er Schüler von Rafał Hadziewicz war.

Я вам уже говорила, что хочу стать механиком.
Genau das mache ich. Und außerdem möchte ich Mechaniker werden.

Выходит, что Хенк Махони обычный и он работает механиком в гараже в полтора часа езды отсюда.
Stellte sich heraus, dass Hank Mahoney ein Stammkunde ist… und arbeitet in einer Garage als Mechaniker, die anderthalb Stunden von hier entfernt liegt.

Мой папа- механик, так что я тоже должен стать механиком.
Mein Vater ist nämlich Mechaniker, deshalb muss ich auch Mechaniker werden.

С механиком Оттавио Рикальдони в 1907 году построил дирижабль, на котором в следующем году совершил полеты на озере Браччано и в Рим.
Mit dem Pionieroffizier Ottavio Ricaldoni baute er 1907 ein Luftschiff, das im folgenden Jahr erstmals über dem Bracciano-See und dann über Rom flog.

На борту каждого самолета было по три человека: N24 пилотировал Лейф Дитриксон, штурманом- навигатором был Линкольн Эллсворт, механиком шел Оскар Омдаль.
An Bord der„N-24“ war Leif Dietrichson Pilot, Lincoln Ellsworth Navigator und Oskar Omdal Mechaniker.

Весь работая процесс стальной прокладки формируя, нагружая, закрепляя, вырезывания и возобновляя автоматически закончен управлением PLC пневматическим и механиком.
Der ganze Arbeitsprozeß des Stahlstreifens, der umformt, lädt, befestigt, Schneiden und wieder aufnimmt, wird automatisch von der pneumatischen PLC-Steuerung und vom Mechaniker beendet.

Ты механик.- А я буду упаковывать продукты всю свою жизнь.
Du bist Mechaniker und ich packe ein Leben lang Einkäufe ein.