МЕХАНИЧЕСКУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• mechanische
• mechanischen
• mechanisches

Примеры использования Механическую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Компактный структуры, механическую прочность являются надежными;
Kompakte Struktur, mechanischer Festigkeit sind zuverlässig;

Механическую часть для всех электровозов выпускал НЭВЗ.
Die mechanischen Teile für alle Lokomotiven wurden von NEVZ hergestellt.

Что превращало электическую энергию в механическую. Придавало память.
Er verwandelte elektrische Energie in mechanische und gab ihr ein Gedächtnis.

Прудовые фильтры обеспечивают механическую, биологическую и химическую фильтрацию воды.
Lufthebefilter sollen das Wasser mechanisch und/oder biologisch filtern.

Можем ли мы создать механическую систему из неорганических материалов, которая будет делать то же самое?
Können wir ein mechanisches System aus anorganischen Materialien bauen, welches dasselbe tun wird?

Метод позволяет реализовывать механическую конструкцию в качестве, присущем авиатехнике.
Das Verfahren erlaubt die Umsetzung der mechanischen Auslegung in Luftfahrtqualität.

A: Мы проводим независимые исследования и разработки продуктов, повышаем механическую эффективность каждый день.
A: Wir haben unabhängige Forschung und Entwicklung von Produkten, verbessern mechanische Effizienz jeden Tag.

Конструкция коробки обеспечивает механическую непрерывность тросовых элементов и защищает волокна.
Das Design der Box ermöglicht die mechanische Kontinuität der Kabelzugelemente und schützt die Fasern.

Принудительное охлаждение сочлененной Поршень: Выдерживает высокую механическую нагрузку и тепловую нагрузку, высокая прочность.
Zwangskühlung gelenkige Kolben: Für hohe mechanische Belastung und thermische Belastung, hohe Festigkeit.

Использует электрическую энергию высокочастотных токов, которые конвертируются на механическую и тепловую энергии.
Ultraschall nutzt die Elektroenergie der Hochfrequenzströme, die in mechanische und thermische Energie umgewandelt wird.

Он знал, что под этим словом разумели механическую способность писать и рисовать, совершенно независимую от содержания.
Er wußte, daß sie unter diesem Wort eine mechanische Fähigkeit zu malen und zu zeichnen verstanden, die von dem Gegenstand des Bildes ganz unabhängig ist.

ПВХ- ремень, имеющий высокую диэлектрическую прочность, хорошее, меньшее количество, чтобы получить хорошую механическую защиту.
PVC-Gürtel, die eine hohe Spannungsfestigkeit hat, gut, weniger Menge, um einen guten mechanischen Schutz zu erhalten.

Впоследствии, Труве сконструировал механическую« птицу», крылья которой приходили в движение с помощью быстрой серии выстрелов пистолетных патронов.
Als Nächstes baute er einen mechanischen Vogel, dessen Flügel mit Hilfe einer raschen Zündfolge von Revolverpatronen bewegt wurden.

Механическую обработку в области простых операций, а также индивидуальных решений, дающих возможность получения готовых комплектующих элементов.
Mechanische Bearbeitung im Bereich von sowohl einfachen Vorgängen als auch von individuellen Lösungen, die Zusammenstellung von Fertigkomponenten ermöglichen.

Волокнистые маты с содержанием элементарного волокна и более толстыми слоями полиуретана способны значительно увеличить механическую прочность несущих граничных слоев.
Fasermatten mit Endlosfaseranteil und dickere PUR-Schichten können die mechanischen Festigkeiten der tragenden Randschichten enorm erhöhen.

И я пытался, знаете, принять версию инженера: Можем ли мы создать механическую систему из неорганических материалов, которая будет делать то же самое?
Also habe ich versucht, die Version des Ingenieurs zu nehmen: Können wir ein mechanisches System aus anorganischen Materialien bauen, welches dasselbe tun wird?

Импортированный квадратный направляющий рельс, самосмазывающийся блок, делает все направления равными усилиям, гарантированную механическую точность и прочность.
Importierte quadratische Führungsschiene, selbstschmierender Block, macht alle Kraftrichtungen gleich, garantierte mechanische Präzision und Festigkeit.

Устанавливаемый на открытом воздухе корпус обеспечивает экологическую и механическую защиту пассивных оптических элементов и активного передающего оборудования.
Das im Freienstraßen montierbare Gehäuse bietet umweltfreundlichen und mechanischen Schutz für passive optische Elemente und aktive Übertragungsgeräte.

Почему в мире Хауса считается нормальным взять проблему эмоционального характера, обойти ее стороной и превратить ее в проблему механическую?
Warum muss es in Houseland immer begründet sein, wenn man sich einem emotionalen Problem annimmt und dem dann ausweicht, indem man es in ein schematisches Problem verwandelt?

Более твердые материалы носителя, обеспечивающие существенный вклад в механическую стойкость оболочки, не принимают участия в самовосстановлении.
Die festeren Trägermaterialien, welche den wesentlichen Beitrag zur mechanischen Widerstandsfähigkeit einer Umhüllung leisten, nehmen an der Selbstheilung nicht teil.

Тензодатчики, используемые в датчике силы, соединены в мостик Уитстона и преобразуют приложенную механическую нагрузку в электрический сигнал.
Die im Kraftaufnehmer eingesetzten Dehnungsmessstreifen sind zu einer Wheatstoneschen Messbrücke verschaltet und wandeln eine aufgebrachte mechanische Belastung in ein elektrisches Signal.

Согласно этой истории, Декарт был настолько убит горем, что создал автомат, механическую куклу, которая выглядела точно так же, как его умершая дочь.
Nach dieser Geschichte war Descartes so voller Kummer, dass er einen Automat erschuf: eine mechanische Puppe, die so gebaut war, dass sie genau wie seine Tochter aussah.

Конструкция коробки обеспечивает механическую неразрывность элементов натяжения кабеля и защищает волокна, соединения и оптические устройства, облегчая организацию сращиваний и хранение излишков волокон.
Das Design der Box ermöglicht die mechanische Kontinuität der Kabelzugelemente und schützt die Fasern, die Übergänge und die optischen Geräte, was die Organisation von Spleißen und die Lagerung von Faserüberschüssen erleichtert.

Все блокировки, соединяющие главный выключатель, грузовик и дверь распределительного устройства, имеют принудительную механическую блокировку и могут соответствовать требованиям« ПЯТИ ПРОВЕРКА».
Alle Verriegelungen, die mit dem Hauptschalter, dem LKW und der Tür der Schaltanlage verbunden sind, nehmen eine zwangsweise mechanische Verriegelung an und können die Anforderungen von„FIVE PROVWNTION“ erfüllen.

Толщина стенок была спроектирована таким образом, чтобы обеспечить максимальную механическую прочность, чтобы выдерживать суровость толкания, вытягивания или скручивания оборудования в полевых условиях.
Die Wandstärke wurde so konstruiert, dass sie ein Höchstmaß an mechanischer Festigkeit bietet, um den harten Beanspruchungen beim Drücken, Ziehen oder Verdrehen von hartnäckigen Geräten im Feld gerecht zu werden.

Это упрощает линию передачи, обеспечивает соответствие выходных характеристик механизма нагрузочным характеристикам, требуемым вакуумным выключателем, снижает потребление энергии и повышает механическую надежность.
Dies vereinfacht die Übertragungsstrecke, passt die Ausgangskennlinie des Mechanismus an die vom Vakuumschalter geforderten Lastkennlinien an, verringert den Energieverbrauch und erhöht die mechanische Zuverlässigkeit.

Мой отец стремился автоматизировать механическую вентиляцию легких и создать аппарат с интеллектуальными технологиями, которые облегчили бы жизнь пациентов и медперсонала реанимационного отделения.
Die Vision meines Vaters war es, einen Autopiloten für die mechanische Beatmung zu entwickeln- ein Beatmungsgerät mit intelligenter Automatisierung, welche die Sicherheit der Intensivpatienten bei der Behandlung erhöht und das Klinikpersonal entlastet.

Коммутатор заземления имеет такую же способность к короткому замыканию и динамическую стабильность с помощью переключателя нагрузки, и имеет строгую механическую блокировку с переключателем нагрузки, структура которого не обеспечивает неправильной работы.
Der Erdungsschalter hat die gleiche Fähigkeit machen und dynamische Stabilität mit Lastschalter Kurzschluss und strenge mechanische Verriegelung mit Lastschalter, welche Struktur gewährleisten keine Misopertion hat.

В комнатах, которые проветриваются естественным образом- где госпиталь разрешил нам отключить механическую вентиляцию в одном недействующем крыле здания и распахнуть там окна и они сделали его действующим для нашего исследования.
Wir untersuchten Räume, die natürlich belüftet wurden, bei denen das Krankenhaus uns erlaubte, die mechanische Belüftung in einem Gebäudeflügel abzustellen und die Fenster aufzustemmen, die nicht länger funktionsfähig waren, aber sie machten sie für unsere Studie funktionsfähig.

Разрушающий буфер высокой мощности уменьшит перегибание или отскок подвижного контакта, когда автоматический выключатель находится в процессе размыкания, тем самым уменьшая скорость повторного образования дуги при размыкании, гарантируя механическую прочность сильфона вакуумного прерывателя.
Ein leistungsstarker Bremspuffer verringert das Ausmaß des Überschwingens oder Zurückprallens des beweglichen Kontakts, wenn der Leistungsschalter gerade bricht. Auf diese Weise wird die Rate des Überschwingens beim Brechen verringert, wodurch die mechanische Lebensdauer des Vakuumunterbrecherbalgs sichergestellt wird.