МЕХИ на Немецком - Немецкий перевод

• Mechs
• Schläuche

Примеры использования Мехи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бимеры и мехи?
Beamer und Mechs?

Мехи по-прежнему идут.
Die Mechs kommen immer noch.

Где эти мехи?
Wo ist dieser Blasebalg?

Мехи, мехи и снова мехи.
Mechs, Mechs… und noch mehr.

Зеленые круги- мехи.
Die grünen Kreise sind Mechs.

Мехи… они бегут от нас?
Die Mechs… laufen vor uns weg?

Новое вино в старые мехи.
Neuer Wein in alten Schläuchen?

Скитеры и Мехи уже в пути!
Skitters und Mechs sind unterwegs!

У нас на хвосте скиттеры и мехи.
Wir haben eine Menge Skitter und Mechs direkt hinter uns.

Скиттеры и мехи все еще идут!
Und die Skitter und Mechs kommen immer noch!

Нет, молодое вино надо наливать в мехи новые.
Nein, jungen Wein füllt man in neue Schläuche.

Там скиттеры и мехи. И их много!
Wir haben hier eine Menge Skitter und Mechs!

Но вино молодое следует вливать в мехи новые.
Nein, jungen Wein füllt man in neue Schläuche.

У скиттеров есть мехи, первоклассное вооружение.
Skitters haben Mechs, überlegene Waffen.

Да, мехи устроили нам ад кромешный.
Ja, die Mechs haben uns den Arsch aufgerissen.

Но вино молодое надо наливать в мехи новые.
Sondern den Most soll man in neue Schläuche fassen.

Сперва скиттеры и мехи, а теперь эти гуманоидные существа.
Zuerst Skitter und Mech und jetzt noch diese menschenähnlichen Dinger.

Мудрые люди наливают молодое вино в новые мехи.
Ein kluger Mann füllt den jungen Wein in neue Weinschläuche.

Как только они забрали наших детей, мехи открыли огонь.
Nachdem sie alle unsere Kinder hatten, eröffneten die Mechs das Feuer.

Но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то и другое.
Sondern den Most soll man in neue Schläuche fassen, so werden sie beide behalten.

Я знаю ты не сумасшедшая, Мэгии, но как только Мехи найдут это место.
Ich weiß, du bist nicht verrückt, Maggie, aber sobald ein Mech diesen Ort findet.

Эти мехи не будут просто стоять на месте, пока мы там ходим с чемоданчиком, полным С- 4.
Diese Mechs werden nicht einfach zur Seite gehen wenn wir mit einem Koffer voller C-4 kommen.

Через час, после того как я добрался до штаба Портера, скиттеры и мехи атаковали.
Eine Stunde nachdem ich Porters Posten erreicht habe, griffen Skitter und Mechs an.

Кэрол Хоффман, вы арестованы за убийство Билли Ромеро, Мехи Аллена, Джастина Кейзера, и за попытку убийства Элисон Дювиц.
Carol Hoffman, wir verhaften Sie für den Mord an Billy Romero, Mekhi Allen, Justin Kaiser und dem versuchten Mord an Alyson Duvitz.

Линда и Джин были… они прятались в доме внизу улицы, и мехи открыли огонь по ним.
Linda und Jeanne… versteckten sich in einem Haus die Straße runter und Mechs haben das Feuer auf sie eröffnet.

И никто не наливает молодое вино в старые мехи, иначе оно прорвет мехи- и само вытечет, и мехи пропадут.
Ebenso füllt niemand jungen, gärenden Wein in alte, brüchige Schläuche. Sonst platzen sie, der Wein läuft aus, und die Schläuche sind unbrauchbar.

Несмотря на то, что я люблю убивать скиттеров, как только мы начнем стрелять по ним, мехи начнут стрелять по нам.
So gern ich auch Skitter töte, sobald wir das Feuer eröffnen, werden die Mechs auf uns feuern.

И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие; а иначе молодое вино прорвет мехи, и само вытечет, и мехи пропадут;
Und niemand faßt Most in alte Schläuche; sonst zerreißt der Most die Schläuche und wird verschüttet, und die Schläuche kommen um.

И не наливают молодое вино в старые мехи- иначе старые мехи лопнут, вино выльется, и мехи тоже будут погублены.
Ebenso wenig füllt man neuen Wein in alte Schläuche, damit der neue Wein nicht die Schläuche zum Platzen bringt und Wein und Schläuche verloren gehen.

И не наливают молодое вино в старые мехи, дабы они не разорвались, и не наливают старое вино в новые мехи, дабы они не испортили его.
Und man gießt nicht neuen Wein in alte Schläuche, damit sie nicht zerbersten; noch gießt man alten Wein in einen neuen Schlauch, damit er ihn nicht verdirbt.