МЕХАНИЧЕСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• mechanickou
• mechanická
• mechanické
• robotickou

Примеры использования Механическую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Механическую рыбу.
Mechanická ryba.

Ты подскользнулся и упал на механическую руку?
Uklouzl a spadl jsi do robotické ruky?

Вы изобрели механическую руку, чтобы нажать на кнопку?
Páni. Na stisknutí těch tlačítek jsi vyvinul robotickou ruku?

Ну, он хотел, чтобы я сделал ему механическую руку.
No, chtěl, ať mu vyrobím mechanickou paži.

Потом мы все направляемся в механическую комнату чтобы обеспечить безопасность выхода.
Pak půjdeme všichni do servisní místnosti zajistit únikovou cestu.

Автомобиль получил пятиступенчатую механическую коробку передач.
Vůz měl pětistupňovou manuální převodovku.

Мы пойдем в механическую комнату и перережем кабели напряжения, чтобы заблокировать лифт.
Jdeme do servisní místnosti přerušit ten kabel, který řídí uzamčení výtahu.

Они преобразовывают электрическую энергию в механическую энергию.
Fungují na principu přeměny tepla na mechanickou energii.

Данная функция позволяет заменить механическую калибровку измерителей электронной.
Tato funkce nahrazuje mechanickou kalibraci měřičů kalibrací elektronickou.

Мы полагаем, что при осмотре машины Тори вы нашли некую механическую неисправность.
My si myslíme, že jste při prohlídce narazil na nějakou mechanickou závadu.

Они обеспечивают также удовлетворительную механическую прочность и обжим монтируемого элемента.
Tím se výrazně zlepšuje tepelná i mechanická zatížitelnost pájené sestavy.

Вся поддерживаемая изоляция должна иметь достаточную изоляцию и механическую прочность.
Všechny podporované izolace musí mít dostatečnou izolaci a mechanickou pevnost.

Две недели ушло только на то, чтобы заставить механическую руку работать правильно.
Nastavit tu mechanickou ruku trvalo dva týdny.

Нержавеющая сталь 316» представляет собой материал,« фланец» представляет собой обычную механическую конструкцию.
Nerezová ocel“ je materiál,„ příruba“ je běžná mechanická struktura.

А в Готическом замке на Бастера нацепили механическую руку с Хэллоуина.
Busterovi byla nasazena mechanická ruka v halloweenském stylu.

Вы ведь с Мерфи организуете" механическую поломку" в 30- ти милях от города и бросите ее там, да?
Zařídil jsi u Murpha, že dojde k mechanickému selhání tak 30 mil od města, a ona tam zůstane trčet, že?

На обратном пути в участок, давай заменим твою механическую ногу деревянным протезом.
Až se vrátíme na okrsek, vyměníš si svou robotickou nohu za dřevěnou.

Генератор, наоборот, преобразует механическую энергию в электрическую энергию путем перемещения проводника через магнитное поле.
Mechanická energie se v elektromagnetickém poli generátoru mění na elektrickou energii.

Все эти системы содержания сконструированы в расчете на механическую уборку подстилки.
Všechny tyto systémy ustájení jsou navrženy pro mechanizovaný odkliz podestýlky.

ПВХ- ремень, имеющий высокую диэлектрическую прочность, хорошее, меньшее количество, чтобы получить хорошую механическую защиту.
PVC pás, který má vysokou dielektrickou pevnost, dobrý, menší množství, aby bylo dosaženo dobré mechanické ochrany.

Голденфолд посадил самолет и создал механическую руку, чтобы поймать миссис Пэнкейк а нам дать упасть в огромный чан с лавой.
Goldenfold přistál. A vytvořil mechanickou ruku, kterou zachrání paní Palačinku… a nás nechá spadnout do nádrže plné lávy.

Использует электрическую энергию высокочастотных токов, которые конвертируются на механическую и тепловую энергии.
Využívá elektrickou energii vysokofrekvenčních proudů, které jsou konvertovány na energii mechanickou a tepelnou.

Согласно этой истории, Декарт был настолько убит горем, что создал автомат, механическую куклу, которая выглядела точно так же, как его умершая дочь.
Podle vyprávění byl Descartes tak mučen žalem, že stvořil mechanického člověka, loutku vytvořenou tak, aby se dokonale podobala jeho zesnulé dceři.

Тензодатчики, используемые в датчике силы, соединены в мостик Уитстона и преобразуют приложенную механическую нагрузку в электрический сигнал.
Tenzometry použité ve snímači síly jsou spojeny do Wheatstonova můstku a převádějí mechanické zatížení do elektrického signálu.

Он имеет механическую трактура и электрическую регистратуру( шлейфлада), три мануалы, педальную клавиатуру, шесть свободных и три готовых комбинации, вальцешлифовальные сорок регистров.
Varhany mají mechanickou rejstříkovou a tónovou trakturu, jeden manuál( klaviaturu), pedálnici a disponují devíti rejstříky.

Я могу использовать это устройство, чтобы найти вам дом, где не будет людей, которых можно переделать, но это будет новый мир, где вы сможете прожить свою механическую жизнь в мире.
Mohu ho použít a najít vám nový domov. Nový svět, kde si budete žít své mechanické životy.

В дни и недели, но эти текущие процессы фитопатологического это значительно ослабляет механическую прочность, и, вероятно, тем более, что это часть стебля близко к земле.
Během dnů a týdnů v nich ale probíhající fytopatologické procesy tuto mechanickou pevnost značně oslabí, a pravděpodobně tím víc, čím je část stébla blíž k zemi.

Гидравлическая турбина- лопаточная машина, в которой происходит преобразование кинетической энергии и/ или потенциальной энергии воды в механическую работу на валу.
Vodní turbína je točivý mechanický stroj, který přeměňuje kinetickou či tlakovou energii vody na mechanickou energii.

Толщина стенок была спроектирована таким образом, чтобы обеспечить максимальную механическую прочность, чтобы выдерживать суровость толкания, вытягивания или скручивания оборудования в полевых условиях.
Tloušťka stěny byla navržena tak, aby poskytovala maximální mechanickou pevnost, aby splňovala požadavky v oblasti tlačení, tažení nebo kroucení odolného zařízení.

Это упрощает линию передачи, обеспечивает соответствие выходных характеристик механизма нагрузочным характеристикам, требуемым вакуумным выключателем, снижает потребление энергии и повышает механическую надежность.
To zjednodušuje přenosové spojení, přizpůsobuje výstupní charakteristiky mechanismu zátěžovým charakteristikám vyžadovaným vakuovým spínačem, snižuje spotřebu energie a zvyšuje mechanickou spolehlivost.