МИКРОВОЛНОВКУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Mikrowelle

Примеры использования Микроволновку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Телефон в микроволновку.
Handys in die Mikrowelle.

Ты не можешь забрать мою микроволновку!
Du kannst meine Mikrowelle nicht weghauen!

Я пришел забрать микроволновку для моей мамы.
Ich soll eine Mikrowelle abholen.

Так ладно, кто взял микроволновку?
Alles klar, wer hat die Mikrowelle?

Почему бы тогда не поставить ему сразу микроволновку?
Warum nicht gleich'ne Mikrowelle?

Но я починил микроволновку.
Aber die Mikrowelle geht wieder.

И куда ты хочешь поставить микроволновку?
Und wo willst du deinen Popcorn-Maker hinstellen?

Запихай ее в микроволновку.
Geben Sie das in eine Mikrowelle.

Мою микроволновку, мою пароварку, мой грилль.
Meine Mikrowelle, mein Dampfgerät, mein Grill.

Не стоит ложить металл в микроволновку.
Man sollte Metall nicht in die Mikrowelle tun.

Протри микроволновку"," Почисти кофейник.
Wischt die Mikrowelle ab, reinigt die Kaffeekanne.

С тем же успехом в микроволновку могли его сунуть.
Sie könnten ihn genauso gut in eine Mikrowelle sperren.

Металлические предметы суют в микроволновку!
Sie werfen Metallbesteck in die Mikrowelle! Das geht nicht!

Иди поставь мне буррито в микроволновку и наполни холодильник.
Leg mir einen Burrito in die Mikrowelle und befüll die Kühltheke.

Нет, не волнуйся, я поставлю в микроволновку.
Mach dir keine Sorgen, ich tu es in die Mikrowelle. Ich liebe dich auch.

Ты берешь несколько кладешь в микроволновку разные шоколадные батончики!
Du nimmst frische Windeln, packst ein paar Schokoriegel in die Mikrowelle… Hör auf!

У нас был конфликт из-за того, что он продал мою микроволновку.
Wir hatten Streit, weil er meine Mikrowelle verkaufte.

Очень вкусно. Из морозилки в микроволновку и в рот.
Und so einfach, von der Gefriertruhe in die Mikrowelle in den Mund.

Ты не знала, что нельзя класть металл в микроволновку?
Weißt du nicht, dass man kein Metall in die Mikrowelle geben soll?

Джексон, убери эту дрянь… или я суну ее в микроволновку и зажарю как кукурузу.
Sie sind getarnt, weil… Jackson, leg das weg. Sonst mache ich in der Mikrowelle Popcorn draus.

Только накрой тарелкой, прежде чем ставить в микроволновку.
Stell es auf einen Teller, bevor du es in die Mikrowelle packst.

В моей квартире было четыре розетки, я не могла включить микроволновку и тостер одновременно, но главное, я могла заплатить за квартиру.
Meine Wohnung hatte vier Steckdosen und ich konnte nicht Mikrowelle und Toaster gleichzeitig benutzen, aber ich konnte meine Miete zahlen.

И воняет как в тот раз когда я случайно положил пеленки Иззи в микроволновку.
Er riecht wie damals als ich Izzy's windel in die Mikrowelle gelegt habe.

Вот неудача! Бедненький Кевин! Не надо было засовывать голову в микроволновку, ничего бы не случилось.
Steck halt nicht den Kopf in die Mikrowelle, dann ist alles gut.

Мария осторожно положила глубоко замороженного зайца в микроволновку.
Vorsichtig legte Maria den tiefgefrorenen Hasen in den Mikrowellenofen.

Это, наверное, потому что на лодке ты используешь микроволновку, как табурет.
Liegt vielleicht daran, dass du auf deinem Boot die Mikrowelle als Stuhl benutzt.

Итак…" Когда Джейк родился, я мечтала, чтобы кто-нибудь бросил его в микроволновку.
Als Jake geboren wurde, träumte ich, ihn steckt jemand in die Mikrowelle.

Они просто достают еду из холодильника, бросают в микроволновку и смотрят.
Sie holen sich ihr Essen aus der Gefriertruhe und werfen es in die Mikrowelle.

Моя кожа горит, а внутри я чувствую холод как будто бы попали в микроволновку.
Oh, Mann. Meine Haut verbrennt, aber im Innern erfriere ich. Ich komme mir vor wie in der Mikrowelle.

Нет у тебя такая же виноватая мордочка, какая была в 10 лет когда ты засунул любимую лягушку Дерека в микроволновку я даже не нажал" старт.
Du hast denselben schuldigen Blick im Gesicht wie damals, als du 10 warst und Dereks Lieblingsfrosch in die Mikrowelle getan hast. Ich habe niemals"Start" gedrückt.