Примеры использования Минск на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Минск, тип.
Kleinkopisch, ung.Не про Минск.
Nicht über Minsk.Минск, Беларусь.
Minsk, Weißrussland.Ты едешь в Минск.
Du gehst nach Minsk.Минск, 1982 Юго-Запад.
München: Südwest-Verlag 1982.Он ехал в Минск.
Er war unterwegs nach Minsk.Этот автобус едет в Минск.
Dieser Bus fährt nach Minsk.Немцы Минск взяли.
Die Deutschen haben Minsk eingenommen.Нет, я не еду в Минск.
Nein, ich gehe nicht nach Minsk.Она из Минска, как я.
Sie kommt aus Minsk, genau wie ich.Нет, ты еще как едешь в Минск.
Oh, und wie du nach Minsk gehst.Минск- столица Белоруссии.
Minsk ist die Hauptstadt von Weißrussland.Я решил поехать в Минск без тебя.
Ich habe beschlossen, ohne dich nach Minsk zu gehen.Минск был освобожден советскими войсками 3 июля.
Minsk war am 3. Juli in sowjetische Hand gefallen.Музей истории Великой Отечественной войны, Минск.
Museum zur Geschichte des Grossen Vaterländischen Krieges, Minsk.Не Минск, не грязные квартиры, не тычки и побои.
Nicht Minsk. Keine verkommenen Wohnungen, keine Ohrfeigen und kein Schubsen.Место, Оливия Балейшите, гонка по очкам, Гранд Прикс, Минск.
Platz Olivia Baleishite, Punkte Rennen, Minsk Grand Prix.Я не хочу ехать в Минск и работать с Липсоном, Ямагучи и Фланком.
Ich möchte nicht nach Minsk, um für Lipson und Yamaguchi zu arbeiten.Я не виновата, что Ваня забрал детей в Минск.
Es ist nicht meine Schuld, dass Vanya die Kinder mit nach Minsk genommen hat.Я скучаю по лету в Минске. Я скучаю по курению в больницах.
Ich vermisse die Sommer in Minsk, ich vermisse das Rauchen in Krankenhäusern.В Минске я был приглашен греко- католическим приходом на молитву и встречу.
In Minsk wurde ich von der Griechisch-Katholischen Gemeinde zu einem Gebet und einem Treffen eingeladen.В 1970- е годы семья переехала в Минск, где Сергей учился в школе№ 44.
In den 1970er Jahren zog seine Familie nach Minsk, wo er die Schule Nr. 44 besuchte.Макей: Сербия для Минска является стратегическим партнером| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Makej: Serbien ist für Minsk der strategische Partner auf dem Balkan| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.Марына Лінчук; 4 сентября 1987, Минск- белорусская топ-модель.
Maryna Linchuk(weißrussisch Марына Лінчук;* 4. September 1987 in Minsk) ist ein weißrussisches Model.Первое эмпирическое исследование данного явления было проведенотолько в начале 2000- х годов в столице Минск.
Eine erste empirische Fallstudie zu dem Phänomen wurdeerst in den frühen 2000er Jahren in der Hauptstadt Minsk durchgeführt.Юрий Иванович Дроздо́в( 19 сентября 1925, Минск- 21 июня 2017, Москва)- советский разведчик.
Juri Iwanowitsch Drosdow(russisch ЮрийИванович Дроздов;* 19. September 1925 in Minsk;† 21. Juni 2017 Здравоохранение Delta Electronics обеспечила источниками бесперебойного питания ЦОДкомпании СООО« СИСТЕМНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ» в г. Минск.
Delta Electronics liefert USV-Lösungen für Rechenzentrum vonSystemniye Tekhnologii, JLLC, in Weißrussland.В октябре 1996 года был построен электропоезд ЭР9ТМ- 801,который в марте 1997 года поступил в эксплуатацию в депо Минск- Северный Белорусской железной дороги.
Im Oktober wurde der Triebzug ЭР9TM.801 gebaut,dieses Fahrzeug kam im März 1997 in das Depot Minsk zu der Belaruskaja tschyhunka.Овсей Темкин( англ. Owsei Temkin; 6 октября 1902, Минск, Российская империя- 18 июля 2002, Балтимор, штат Мэриленд, США)- немецко- американский историк медицины.
Owsei Temkin(auch: Ovsej Temkin;* 6. Oktober 1902 in Minsk;† 18. Juli 2002 Вскоре после распада СССР переехал в Минск, где сменил множество профессий и занятий: был учителем, директором предприятия, корреспондентом, водителем, финансовым консультантом, ночным портье, строителем« и, конечно же, дворником».
Kurz nach dem Zerfall der Sowjetunion zog er nach Minsk um, wo er zwischen mehreren Berufen und Tätigkeiten wechselte: er arbeitete als Lehrer, Direktor eines Unternehmens, Korrespondent, Chauffeur, Finanzberater, Nachtportier, Bauarbeiter und selbstverständlich als Straßenfeger.
