МИСТЕР МОЗЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Mr. Molesley

Примеры использования Мистер мозли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистер Мозли.
Mr. Dawes?

Это мистер Мозли.
Das ist Mr. Molesley.

Мистер Мозли, пожалуйста.
Mr. Molesley, bitte.

Вот и мистер Мозли.
Da ist Mr. Molesley.

Мистер Мозли, это вы?
Mr. Molesley, sind Sie das?

Вы очень добры, мистер Мозли.
Sehr freundlich, Mr. Molesley.

Мистер Мозли, поторопитесь.
Mr. Molesley, Beeilung.

Его светлости поможет мистер Мозли.
Mr. Molesley hilft seiner Lordschaft.

Мистер Мозли сам не справится.
Mr. Molesley ist alleine.

Мы не можем этого допустить, мистер Мозли.
Das können wir nicht zulassen, Mr. Molesley.

Садитесь, мистер Мозли. Я принесу вам чай.
Setzen Sie sich, Mr. Molesley, ich hole Ihnen Tee.

Мистер Мозли, эти различия доживают свой век.
Mr. Molesley, solche Unterschiede wird es bald nicht mehr geben.

Так разыщите его, мистер Мозли, раз уж вы теперь первый лакей.
Dann finden Sie ihn, Mr. Molesley, vor allem, da Sie der erste Lakai sind.

Эндрю, мистер Мозли, вы должны вернуться к четверти пятого.
Andrew, Mr. Molesley, seien Sie um 16:15 Uhr zurück.

Потому что вы будете выслеживать добычу, мистер Мозли, ружья для этого не нужны.
Weil Sie auf die Pirsch gehen werden, Mr. Molesley, und dazu braucht man keine Gewehre.

Мистер Мозли, не могли бы вы собрать со столов скатерти?
Mr. Molesley, können Sie das Tischtuch vom Tisch nehmen?

Мне очень жаль, мистер Мозли. Здесь вы не дворецкий. Это моя работа.
Tut mir leid, Mr. Molesley, Sie sind hier nicht der Butler, das ist meine Aufgabe.

Мистер Мозли говорит, вдовствующая графиня закусила удила.
Mr. Molesley sagt, die alte Lady Grantham hat Blut geleckt.

Спасибо, мистер Мозли, вы очень удачно выразили мою мысль.
Danke, Mr. Molesley, besser hätte ich es nicht sagen können.

Мистер Мозли, мне не хотелось бы казаться негостеприимным.
Mr. Molesley, ich würde es hassen, wenn wir nicht gastfreundlich erscheinen würden.

Извините, мистер Мозли, я должен вернуться к работе, даже если у вас таковой не имеется.
Entschuldigen Sie, Mr. Molesley. Ich habe Arbeit, auch wenn Sie keine haben.

Мистер Мозли уведомил Ее Сиятельство о ваших планах что-то изменить.
Mr. Molesley hat anscheinend Ihrer Ladyschaft den Eindruck vermittelt, dass Sie eine Veränderung planen.

Мисс Бакстер и мистер Мозли пригласили меня сходить с ними завтра псмотреть на собрание Уоллеса.
Miss Baxter und Mr. Molesley wollen morgen mit mir in die Wallace Collection gehen.

Мистер Мозли. Меня не информировали, приедут ли лорд Флинтшир и мистер Брикер с камердинерами.
Mr. Molesley, ich weiß nicht, ob Lord Flintshire oder Mr. Bricker Diener haben.

Но мистер Мозли, как говорится, упустил свой шанс.
Doch Mr. Molesley hat, wie man so schön sagt, seine Chance verpasst.

Мистер Мозли, когда вы сказали о том, что собираетесь помочь мистеру Бейтсу, используя его фото.
Mr. Molesley. Sie erzählten vorhin von Ihrem Plan für Mr. Bates. Dass Sie sein Foto benutzen wollen.

Я просила мистера Мозли побыть со мной.
Ich bat Mr. Molesley, dabei zu sein.

С мистером Мозли и мисс Бэкстер.
Mit Mr. Molesley und Miss Baxter.

Только нас, мистера Бейтса, мистера Мозли и Дейзи. Дейзи?
Nur wir, Mr. Bates, Mr. Molesley und Daisy?

Попросите мистера Мозли присоединиться к нам.
Wir sollten Mr. Molesley engagieren.