Примеры использования Мне плевать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мне плевать!
Ich scheiß drauf!Да мне плевать.
Nun, Interessiert mich nicht.Мне плевать.
Ist mir scheißegal.И теперь мне плевать на производство кроссовок.
Und jetzt gebe ich einen Scheiß auf das Sneakers-Geschäft.Мне плевать.
Kümmert mich nicht.
Люди также переводят
Можешь свернуться кольцом рядом с ней, мне плевать!
Du kannst dich neben ihr zusammenrollen! Ich scheiß drauf!А мне плевать.
Ist mir scheißegal.Она вела себя так, будто мне плевать на образование.
Sie verhielt sich, als würde ich einen Scheiß auf Bildung geben.Мне плевать.
Interessiert mich nicht.Да мне плевать на твои деньги.
Es ist mir scheißegal.Мне плевать на Розу.
Да мне плевать, как ты будешь вспоминать обо мне. .
Ist mir egal, wie gut Ihre Erinnerungen an Мне плевать на это!
Das interessiert mich nicht.Мне плевать на все это.
Ich scheiß auf das alles.Мне плевать на отсрочку!
Ein Aufschub ist mir scheißegal!Мне плевать на свой CV.
Ich pfeife auf meinen Lebenslauf.Мне плевать на мое резюме.
Ich pfeife auf meinen Lebenslauf.Мне плевать на ее угрозы.
Ist mir scheißegal, was sie dir gesagt hat.Мне плевать на то, что говорят.
Interessiert mich nicht, was die sagen.Мне плевать на этого парня Он идеально подходит?
Der Kerl ist mir scheißegal, okay?Мне плевать. Туда надо поставить мебель.
Ist mir scheißegal, sie brauchen es möbliert.Мне плевать. Я буду молчать.
Ich scheiß drauf, А мне плевать, что там считает твой отец, Малфой!
Ich pfeife darauf, was dein Vater sagt, Malfoy!Мне плевать на ваши проблемы с азартными играми.
Ihr Spielproblem interessiert mich nicht die Bohne.Мне плевать, как он себя чувствует Что он сказал?
Ist mir egal, wie er sich fühlt. Was hat er gesehen?Мне плевать, что придется перепахать всю Калифорнию.
Und wenn wir ganz Kalifornien abgrasen müssen, ist mir egal.Мне плевать на то, что она сделала, или ты думаешь, что сделала.
Ist mir egal, was sie gemacht hat oder was du glaubst.И мне плевать, если они идут за мной. .
Ist mir egal, wenn sie jetzt hinter Мне плевать, что ты хочешь. Я эту хрень не надену!
Ist mir egal, was du willst, Мне плевать на то, что обо мне скажут. Я это не услышу.
Es ist mir egal, was sie sagen werden, 
