МОЙ ГРЕХ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Sünde
• meine Übeltat
• meine Verfehlung
• meine Sünden

Примеры использования Мой грех на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой грех.
Mein Fehler.

Выходит мой грех- зависть.
Neid ist meine Sünde.

Мой грех.
Meine Sünden.

Дайте мне мой грех.
Gebt mir meine Sünde wieder.

Мой грех ужасен!
Meine Sünde ist zu groß!

Увидел он и мой грех, Гракх, и жадность.
Er sah meine Sünde, Gracchus, und Gier.

Мой грех- не твой.
Meine Sünden sind nicht die Ihren.

Какой мой грех мог ты поглотить?
Welche meiner Sünden könntest du schon absorbiert haben?

Мой грех- есть зависть к доблести его.
Ich sündige, seinen Adel ihm zu neiden.

Если он согрешил с другой женщиной, это и мой грех тоже.
Wenn er mit einer anderen Frau sündigt, ist auch meine Sünde.

Вы- мой грех, вы знаете это?
Meine Sünde bist du, ist dir das klar?

Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния.
Und von Dem ich erhoffe, daß Er mir am Tag des Gerichts meine Verfehlung vergeben wird.

Мой грех был влюбиться, и я усвоил этот урок.
Meine Sünde war, mich zu verlieben und ich habe meine Lektion gelernt.

Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния.
Und Derjenige, von Ihm ich begehre, daß ER mir meine Verfehlungen am Tag des Din vergibt.

Это мой грех… и я должен нести его всю свою жизнь.
Das ist meine Sünde. Und ich muss sie bis an mein Lebensende mit mir tragen.

Скажи:" Если измыслил это я, На мне- мой грех, И я свободен от того, чем вы грешите.
Sprich: Wenn ich ihn erdichtet habe, so lastet meine Übeltat auf mir, und ich bin unschuldig an dem, was ihr verübt.

Мой грех, моя навязчивая идея, Безумное желание, которое мучает меня.
Meine Sünde, meine Besessenheit Wahnsinnige Begierde, die mich qualt.

Скажи:" Если измыслил это я, На мне- мой грех, И я свободен от того, чем вы грешите.
Sprich:"Wenn ich es ersonnen habe, so sei dies meine Sünde; und ich bin nicht verantwortlich für das, was ihr an Sünden begeht.

Я обещаю Тебе, Господи помимо тела моего ребенка, я обещаю Тебе в наказание за мой грех я построю церковь.
Herr, ich verspreche dir… neben dem Körper meines einzigen Kindes… ich verspreche dir… dass ich dir zur Strafe für meine Sünden eine Kirche bauen werde.

Отвечай:" Если я сочинил его, то на мне лежит мой грех[ за это], но к вашим грехам я непричастен.
Sprich: Wenn ich ihn erdichtet habe, so lastet meine Übeltat auf mir, und ich bin unschuldig an dem, was ihr verübt.

Хочу, чтобы ты на себя взял и мой грех и твой грех, и за то был страдальцем в огне: он- воздаяние ожесточенным.
Ich will, daß du meine Sünde und deine Sünde auf dich lädst und so zu den Gefährten des Feuers gehörst. Das ist die Vergeltung für die.

Скажи:« Если я сочинил его, то на мне лежит мой грех, но к вашим преступлениям я непричастен».
Sprich:"Wenn ich es ersonnen habe, so sei dies meine Sünde; und ich bin nicht verantwortlich für das, was ihr an Sünden begeht.

Хочу, чтобы ты на себя взял и мой грех и твой грех, и за то был страдальцем в огне: он- воздаяние ожесточенным.
Ich will, daß du die Last meiner Sünde und deiner Sünde trägst und so unter den Bewohnern des Feuers bist, und dies ist der Lohn der Frevler.

Отвечай:" Если я сочинил его, то на мне лежит мой грех[ за это], но к вашим грехам я непричастен.
Sprich:"Wenn ich es ersonnen habe, so sei dies meine Sünde; und ich bin nicht verantwortlich für das, was ihr an Sünden begeht.

Скажи:" Если я выдумал его, то мой грех на мне; я не повинен в грехе, какой вы делаете.
Sprich:"Wenn ich es ersonnen habe, so sei dies meine Sünde; und ich bin nicht verantwortlich für das, was ihr an Sünden begeht.

Иль они скажут:" Он измыслил это". Скажи:" Если измыслил это я, На мне- мой грех, И я свободен от того, чем вы грешите.
Oder sagen sie:"Er hat ihn ersonnen" Sag: Wenn ich ihn ersonnen habe, so lastet meine Übeltat auf mir, und ich bin unschuldig an dem, was ihr an Übeltaten begeht.

Я попросил Иисуса исправить меня. А когда он не ответил, я подружился с тишиной в надежде, что мой грех сгорит, станет бальзамом для моих губ, растворится на языке как сахар, но остался привкус стыда.
Ich bat Jesus, mich zu heilen. Als er nicht antwortete, nahm ich die Stille an und hoffte, dass meine Sünden verbrennen, meinen Mund salben und sich wie Zucker auf der Zunge auflösen würden. Aber Scham blieb als Nachgeschmack zurück.

За мои грехи.
Für meine Sünden.

Мои грехи велики, Ваше Святейшество.
Meine Sünden sind zahlreich, Eure Heiligkeit.

Бог знает мои грехи!
Er kennt meine Sünde!