МОНОЛОГ на Немецком - Немецкий перевод

• Monolog

Примеры использования Монолог на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Монолог в одном действии.
Monolog in einem Akt.

Какой прекрасный монолог!
Dein Monolog war wunderschön!

Я написал монолог для Якоба.
Ich habe einen Monolog für Jakob geschrieben.

Знаю Взгляни на этот монолог.
Sieh dir diesen Monolog an.

Помните, что внутренний монолог может сбить вас с толку.
Dass Ihr innerer Monolog Sie aus der Bahn bringen kann.

И у меня тут большой монолог.
Gleich kommt mein großer Monolog.

Как начитается монолог Этингхаузена в" Вильгельме Телле"?
Kleist, wie beginnt der Monolog des Attinghausen im"Tell"?

И нам не нужен монолог.
Und wir brauchen keine Selbstgespräche.

И тогда он произносит здесь свой монолог.
Und dann hält er seinen Monolog.

Вы считаете, что его метафизический монолог так же интересен, как Тарзан?
Finden Sie seinen metaphysischen Monolog so interessant wie Tarzan?

Чувствую, сейчас польется монолог.
Ich fühle, wie mich ein Monolog überkommt.

Исследования показывают, что, когда вы подготавливаете мозг по сути, сочувствием, вы разрушаете узкое видение ситуации и внутренний монолог.
Studien zeigen, wenn man sein Gehirn grundsätzlich auf Mitgefühl programmiert, schaltet man Tunnelblick und inneren Monolog aus.

И, может быть, я исполню монолог.
Und vielleicht gebe ich einen Monolog zum Besten.

Для этого они открыто обратились к людям с просьбой произнести речь, монолог, диалог, стихи, что-нибудь, что можно прочитать вслух и добавить в выступление.
Um das zu tun, haben sie in einer öffentlichen Anfrage nach Reden, Monologe, Dialoge, Gedichte gefragt, nach jedem Schnipsel, das man vorlesen und in einen Auftritt packen kann.

Я тут в разгаре величественного монолога.
Ich bin mitten in meinem großen Monolog.

Арнольд выстроил версию восприятия, в которой машины слышали свои программы как внутренний монолог. С надеждой, что в будущем возобладает их собственный голос.
Sehen Sie, Arnold entwickelte eine Version der Kognition, in der die Hosts ihre Programmierung als inneren Monolog hörten, in der Hoffnung, dass mit der Zeit ihre eigene Stimme übernehmen würde.

Ах ты, хитрец. Раскрутил меня на монолог.
Du gerissener Hund bringst mich zum Reden!

Режиссер Дмитрий Петренко предлагает всмотреться в себя через театральный монолог Алессандро Барикко" Novecento.
Der Regisseur Dmitrijs Petrenko lädt die Zuschauer dazu ein, durch den Monolog des italienischen Genies Novecento in sich zu gehen.

Мы прослеживаем эту медленную мутацию благодаря закадровому голосу рассказчика, который озвучивает внутренний монолог месье Л.
Diese langsame Wandlung begleitet eine Off-Stimme, die Monsieur Ls inneren Monolog wiedergibt.

Бениньо, твои отношения с Алисией- это монолог безумца!
Benigno! Deine Beziehung zu Alicia ist ein Monolog, ein einziger Wahnsinn!

Мой отец не вступает в диалоги уже 20 лет, по крайней мере его любимый спрособ беседы- монолог.
Mein Vater hatte seit mindestens 20 Jahren keine Konversation mehr. Der Monolog ist seine bevorzugte Form der Mitteilung.

Арнольд построил версию своего познания в котором хозяева услышали их программирование как внутренний монолог, как способ используется при загрузке сознания.
Arnold baute eine Version ihrer Kognition, in der die Hosts ihre Programmierung als inneren Monolog hörten. Ein Weg, um Bewusstsein zu erzeugen.

Что остановило твой бесконечный монолог?
Was hat deinen niemals endenden Monolog gestoppt?

Позже София исполнила без каскадеров роли в фильме« Где ты, любовь?», проехав по узкой насыпи посреди моря на мотоцикле, а также в фильме« Монолог о любви», где она занимается виндсерфингом в открытом море.
Später spielte sie selbst ohne Doppelgänger und Stuntmänner auch gefährliche Szenen, im Film Wo bist du, Liebe? ist sie mit einem Motorrad auf einem schmalen Pier mitten ins Meer gefahren, sowie im Film Monolog über Liebe- wo sie die Rolle einer verliebten Windsurferin spielt, im offenen Meer.

Это в Театре Астор. Надо подготовить монолог.
Du fährst in das Astor-Theater und ich hoffe, du hast einen Monolog vorbereitet.

Почему бы тебе просто не выйти и не поделиться своим злодейский монолог лицом к лицу?
Warum kommst du nicht einfach raus und überbringst deinen niederträchtigen Monolog von Angesicht zu Angesicht?

Был шум hobnails на кирпичи в бар, и миссис Холл был очень скрепя сердце, чтобы оставить всю монолог.
Es gab ein Geräusch von Schuhnägel auf die Ziegel in der Bar, und Mrs. Hall hatte sehr widerwillig zu überlassen Sie den Rest seines Monologs.

Все проходят здесь случайно, Как короткий рассказ или монолог в пьесе.
Und alle gehn sie wie zufällig vorbei, wie Kurzgeschichten, wie Monologe im Theater.

После того как Ноулз поет« у- оу, у- оу», он продолжает монолог.
Nach dem Knowles den„uh-oh, uh-oh“-Part singt, beginnt Jay-Z mit dem Monolog.

Что-то я не припомню, чтобы писала тебе монолог.
Ich kann mich nicht daran erinnern, dir einen Monolog geschrieben zu haben.