МОРОЖЕННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• Eis
• Eiscreme

Примеры использования Мороженного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь мороженного?
Willst du Eis?

Здесь нет плохого мороженного.
Es gibt kein schlechtes Eis. Oh.

Ну… кому мороженного?
Wer möchte ein Eis?

Мороженное, много мороженного.
Hägen-Dazs, eine Menge Hägen-Dazs.

Я принес мороженного.
Ich hab Eis mitgebracht.

Например, вместе поесть мороженного.
Wir waren zusammen Eis essen.

Кто хочет мороженного?
Wer möchte Eiscreme?

Пойдемте, кто хочет мороженного?
Jetzt, kommt schon, wer will Eiscreme?

Я хочу еще мороженного, мам!
Ich will noch mehr Eis.- Jetzt komm!

Сказал же, что не хочу мороженного.
Ich sagte doch ich will kein Popsicle.

Никогда мороженного нахаляву не видела?
Noch nie jemanden Eis essen gesehen?

Куплю тебе мороженного.
Ich lade dich auf ein Eis ein..

Никакого мороженного в этом месяце, юная леди.
Kein Eis für dich diesen Monat, junge Dame.

Малыш Джорди хочет мороженного, дедушка!
Kiein-Jordy möchte Eis haben, Opa!

Если ты хочешь мороженного, просто попроси, ладно?
Wenn du Eis willst, dann frag einfach, ok?

Ты дрожал не из-за холодного мороженного, не так ли?
Du zitterst nicht, weil das Eis so kalt ist, oder?

Мы должны посетить Сен- Луи поесть мороженного.
Aber wir müssen unbedingt auf der Île Saint-Louis ein Eis essen gehen.

Мне нужно идти, съесть мороженного, успокоить себя.
Ich werde, etwas Eis essen gehen, um mich zu beruhigen.

Почему бы тебе не пойти и поесть мороженного с ними?
Wieso gehst du nicht zu Harley und isst mit ihm Eis?

Это то же самое, только мне не придется видеть тебя, сидящего там, как куча растаявшего мороженного.
Das ist dasselbe, außer dass ich dich nicht sehen muss,- wie du wie ein Haufen geschmolzenes Eis sitzt.

Послушай Спрогго уговорил меня купить ему мороженного так что- увидимся.
Hör mal, Sproggo hat mich überredet ihm ein Eis zu kaufen und ich hätte auch gern eins.

Потом мы отправлялись в магазин мороженного, мне покупали рожок двойного шоколадного мороженого, это было все.
Und danach gingen wir in das Eiscafé und ich aß ein Schokoladeneis und die Welt war in Ordnung.

Не знаю как тебе, а мне что-то хочется мороженного.
Ich weiß nicht, wie es mit dir ist, aber ich habe Bock auf Eis, irgendwas super Leckeres.

Слушайте, а а а почему б вам ребята не пойти поесть немного мороженного в выходной, идите возьмите мороженного.
Hört mal, wieso… wieso geht ihr nicht und besorgt euch ein gratis Sonntagseis. Geht raus und besorgt euch Eis.

Мы таким образом обустраиваем свой большой мир- мир, который на самом деле является миром творчества, миром мирного взаимодействия, миром любви, или даже, миром, иногда похожим на кусочек мороженного.
Nihayetinde dünya gibi güzel bir yerde olduğumuzu göstereceğiz. Aslında bu oluşan dünya, huzurlu bir etkileşim sevgi ve belkide biraz dondurma tadındadır.

Сделать вам клубничного Пингсу? коктель из фруктов, мороженного и колотого льда?
Soll ich Erdbeer Pingsu(ein Mix aus Früchten, Eiscream und crushed ice) machen?

Да, когда он начал перечислять все мои любимые 30 видов мороженного в порядке убывания, это было уже слишком.
Yeah, als er startete meine 13 lieblings Sorten Eiscreme in absteigender Form aufzulisten das war ein wenig zu viel.

Мы можем… просто покататься на моем грузовике, поесть мороженного, сходить в боулинг.
Wir können… In meinem Truck herumfahren, etwas Eis essen, zum Bowling gehen.

У нас есть мороженное и шоколадки.
Wir haben Eis und Schokolade.

Может дохрена обрезанных в этом мороженном, откуда мы знаем?
Da könnte tonnenweise Vorhaut in dieser Eiscreme sein, wer weiß?