МОСКВА на Немецком - Немецкий перевод

• Moskau
• Mockba
• Moskwa
• Moskva

Примеры использования Москва на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прощай, Москва.
Lebe wohl Moskau.

Москва 3 дня спустя.
MOSKAU 3 Tage später.

Цветы для Москва.
Blumen für Wien.

Москва пока молчит.
Noch nichts aus Moskau.

Говорит Москва.
Aus Moskau berichtet.

Москва, Россия, 2009.
Wetsche, Moskau 2009.

Ну, это же Москва.
Ja, wir sind ja auch in Moskau.

Москва дала свое согласие.
Stalin gab seine Zustimmung.

Им могла помочь Москва.
Sie hatten Helfer in Moskau.

Как не скучать Москва, она городам мать.
Was denn? Moskau ist Mutter unserer Städte.

Тут наследила Москва.
Das sieht sehr nach Moskau aus.

Москва у него, как кость в горле.
Das klingt so, als hätte er ein Problem mit Moskau.

Московский государственный университет, Москва.
Staatliche Universität Moskau, Moskau.

Нет сомнений, что Москва уже инициировала торг.
Ohne Zweifel läuft der Kuhhandel mit Moskau bereits.

Обсудить бизнес в деловом районе Москва- сити.
Geschäftstreffen im Geschäftsviertel Moskwa City.

Обеспечивалась только Москва и крупные города.
Unabhängige Medien sind auf Moskau und größere Städte beschränkt.

По границе городского округа протекает река Москва.
Der Fluss Moskwa fließt mitten durch den Stadtbezirk.

Алексей Лисовенко, 4 июня 2013 года, Москва, Россия.
Alexei Lisovenko, 4. Juni 2013 in Moskau, Russland.

Центральный музей Великой Отечественной войны, Москва.
Museum zur Geschichte des Grossen Vaterländischen Krieges, Minsk.

Празднование Пасхи в Австрийской библиотеке Москва Язык/ Воспитание/ Наука.
Osterfest in der ÖBi Moskau Moskau Bildung/ Wissenschaft/ Sprache.

В 2005 году театр участвовал в отчетном фестивале« На Страстном» в г. Москва.
Wurde im Theater"Na Strastnom" in Moskau uraufgeführt.

Москва просит Таджикистан FreeAlexSodiqov( Освободить Александра Садыкова).
Demonstranten in Moskau fordern von Tadschikistan die Freilassung Sodiqovs.

Новое кино Австрии Москва Изобразительное искусство/ Мультимедиа/ Кино.
Das Festival Neues österreichische Kino Woronesch Bildende Kunst/ Multimedia/ Film.

Москва- 4- го октября 1957 года мой отец Никита Хрущев ждал телефонного звонка.
MOSKAU: Am 4. Oktober 1957 erwartete mein Vater, Nikita Chruschtschow, ein Telefongespräch.

В 1997 году избран действительным членом Международной академии наук г. Москва.
Im Jahr 1997 wählte ihn die Internationale Akademie der pädagogischen Wissenschaften in Moskau zum Mitglied.

Москва называет заявление президента" отчаянным поступком человека, который теряет власть.
In Moskau bezeichnet man Underwoods Aussagen… als verzweifelten Akt eines Mannes, der bald sein Amt verliert.

Например, чтобы включить слово" Москва" в алфавитный указатель под элементом" Города", введите следующую строку в файл соответствия.
Um beispielsweise das Wort" Hamburg" in Ihr Stichwortverzeichnis unter dem Eintrag" Städte" aufzunehmen, geben Sie folgende Zeile in die Konkordanzdatei ein.

И Москва, и Вашингтон намекают на возможное обширное сокращение своих наступательных ядерных вооружений.
Sowohl Moskau als auch Washington weisen auf mögliche tiefe Einschnitte bei ihren offensiven Atomarsenalen hin.

Одна новость, сообщенная российскими СМИ, но что любопытно незамеченная Западом, что ракетный крейсер Москва, с десятками зенитных установок, был размещен в Латакии.
Eine im Westen seltsamerweise ignorierte Meldung der russischen Medien besagt, dass der Raketenkreuzer Moskva mit Dutzenden von Luftabwehrraketen nach Latakia verlegt wurde.

Здание отеля Москва достигло высокой степени стилистической свободы этого периода и приблизилось к элементам современной архитектуры.
Das Gebäude des Hotels Moskva erreichte ein hohes Maß an stilistischer Emanzipation dieser Zeit und näherte sich den Ansätzen der modernen Architektur.