МОСКОВСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• des Moskauer
• von Moskau
• der Moskauer
• das Moskauer
• die Moskauer

Примеры использования Московского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Московского университета.
Moskauer Universität.

Он из Московского цирка?
Kommt er vom Moskauer Zirkus?

От Киевской Руси до Московского царства.
Von der Kiever Rus zum Moskauer Reich.

Руководитель Московского кристаллохимического семинара.
Er leitete das Moskauer Kristallchemische Seminar.

Но сначала, можно мне" Московского мула"?
Aber könnte ich bitte als Erstes einen Moscow Mule* bekommen?

Член редколлегии московского журнала« История государства Российского».
Moskauer Journal"Geschichte des russischen Staates.

Кафедральный собор Патриарха Московского и всея Руси.
Kathedrale des Patriarchen von Moskau und ganz Russland.

Он сын, кажется, московского камер-лакея и не получил никакого образования.
Ich glaube er ist der Sohn eines Moskauer Oberkellners und hat gar keine Erziehung genossen.

Для начала, срочно, пробейте мне этого московского адвоката.
Zuerst müsst ihr dringend diesen Moskauer Anwalt durchleuchten.

Он продает их и покупает через твоего московского брокера в Меркурий Сити Тауэр.
Die er über deinen Händler im Mercury City Tower in Moskau kauft und verkauft.

В 1912 году по заказу Рябушинского Богаевский выполнил три панно для его московского особняка.
Schuf Bogajewski im Auftrag des Bankiers Rjabuschinskij drei Werke für dessen Moskauer Villa.

Хранится в Алмазном фонде Московского Кремля.
Er befindet sich in der Diamantenfonds-Exposition im Kreml in Moskau.

Состояла почетным членом общества для пособия недостаточным студентам Московского университета.
Er war Mitglied der Gesellschaft zur Unterstützung unvermögender Studenten der Universität Moskau.

Беседовал Даниил Евстигнеев, специально для Московского международного портала.
Aufgezeichnet von Daniil Jewstignejew für das Moskauer internationale Stadtportal.

Открылась первая линия Московского метрополитена- от станции Сокольники до станции Парк культуры.
Der erste Streckenabschnitt der Moskauer Metro wird zwischen den Stationen Sokolniki und Park Kultury eröffnet.

Кроме того выпущен спутник МАК- 2 московского авиационного института.
Außerdem wurde der Kleinsatellit MAK 2 für das Moskauer Luftfahrtinstitut ausgesetzt.

В 1990 нас посетил директор Московского Университета, и я видел его в Хельсинки две недели назад.
Besuchte uns der Direktor eines Instituts der Moskauer Universität. Tatsächlich hatte ich ihn gerade zwei Wochen zuvor in Helsinki gesehen.

Беседовал Даниил Евстигнеев, специально для Московского международного портала.
Das Gespräch führte Daniil Jewstignejew für das Moskauer internationale Portal.

Все станции московского метро работают до часа ночи, а начало их работы варьируется от 5 часов 20 минут до 7 часов утра.
Alle Stationen der Moskauer Metro sind bis 1 Uhr nachts geöffnet, der Betrieb beginnt zwischen 5:20 Uhr und 7 Uhr morgens.

В 1947- 1949 гг. учился на философских факультетах Московского и Ленинградского университетов.
Von 1947 bis 1949 erfolgte ein Studium an den Hochschulen in Moskau und Leningrad.

Годы- директор московского научно-производственного светотехнического предприятия« Светосервис», которое было основано им вместе с отцом.
Von 1991 bis 1995 war er Direktor der Moskauer Scientific Production Enterprise„Swetoserwis“, die von ihm und seinem Vater gegründet wurde.

Я считаю, это очень круто, что вы отказались от стипендии в Джуллиарде, ради" Московского симфонического оркестра", и что вы играли с Бьорк… Я.
Ich find's echt cool, dass du deinen Platz an der Juilliard für die Moskauer Symphoniker aufgegeben hast.

Начиная свой поход в Россию, Карл XII был настолько уверен в победе, что обещал Акселю Спарре должность московского губернатора.
Als Karl XII. den Russlandfeldzug begann, war er selbst so sehr von seinem Sieg überzeugt, dass er Sparre den Posten des Gouverneurs von Moskau versprach.

С 1936 года работал диктором передач немецкой редакции Московского радио и в 1938- 1942 годах- редактором в« Издательстве иностранной литературы».
Dort war er seit 1936 Sprecher in der Sendung für deutsche Hörer des Moskauer Rundfunks und von 1938 bis 1942 Redakteur im Verlag für fremdsprachige Literatur.

После подписания Московского договора правительство ФРГ подчеркивало, что его ратификация состоится только при наличии позитивных результатов в отношении Берлина.
Nach Unterzeichnung des Moskauer Vertrages(1970) betonte die Bundesregierung, dass eine Ratifizierung nur bei positiven Ergebnissen in Berlin erfolgen werde.

В 1941- 1944 годах работал редактором, позднее главным редактором немецко редакции Московского радио, затем преподавателем партийной школы КПГ№ 12 в Москве.
Bis 1944 war er Redakteur, später Chefredakteur der deutschen Redaktion des Moskauer Rundfunks, danach Lehrer an der Parteischule der KPD Nr. 12 in Moskau.

Апелляция в лице Московского городского суда не нашла никаких ошибок в решении коллег и посчитала их мнение правильным и законным.
Die Berufung in der Person des Moskauer Stadtgerichts stellte keine Fehler in der Entscheidung der Kollegen fest und hielt deren Meinung für richtig und legal.

По окончании в 1891 году Санкт-Петербургского первого реального училища поступил на химический факультет Московского технического училища, который окончил в 1897 году со званием инженера- технолога с отличием.
Schloss er die 1. St. Petersburger Realschule ab und studierte nun an der chemischen Fakultät der Moskauer Technischen Hochschule mit Abschluss 1897 als Ingenieur-Technologe mit Auszeichnung.

Раух создал в России несколько видов Московского Кремля, усадьбы князя Сергея Михайловича Голицына( 1774- 1859)« Кузьминки»( Влахернское), Архангельского и Марфинa.
Er schuf in Russland mehrere Ansichten des Moskauer Kremls, der Residenz des Fürsten Sergei Michailowitsch Golizyn(1774-1859) in Kusminki(Wlachenskoje), Archangelskoje und Marfino.

В 1912 году назначен на должность ассистента кафедры политической экономии Московского коммерческого института и отправлен на 2 года в заграничную командировку для приготовления к профессорскому званию.
Wurde Litoschenko Assistent des Lehrstuhls für Politische Ökonomie des Moskauer Handelsinstituts, worauf er zur Vorbereitung auf die Professorenlaufbahn zu einem zweijährigen Weiterbildungsstudium ins Ausland geschickt wurde.