МОСТИК на Немецком - Немецкий перевод

• die Brücke

Примеры использования Мостик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Капитан на мостик.
Captain auf die Brücke.

Мне нужно чтобы ты вернулся на мостик.
Ich brauche Sie auf der Brücke.

Явитесь на мостик.
Melden Sie sich auf der Brücke.

Явитесь на мостик, констебль.
Melden Sie sich auf der Brücke, Constable.

Капитана на мостик.
Captain auf die Brücke.

Мостик, винкулум снова набирает мощность.
Brücke, das Vinculum aktiviert sich wieder.

Доложить на мостик.
Meldung auf der Brücke.

Доктор Крашер, пожалуйста, явитесь на мостик.
Dr. Crusher, melden Sie sich auf der Brücke.

Л- т Рада, явитесь на мостик немедленно.
Lieutenant Radha, sofort auf der Brücke melden.

Срочно явитесь на мостик.
Melden Sie sich sofort auf der Brücke.

Явиться на мостик, как только все будет в порядке.
Wenn alles okay ist, auf der Brücke melden.

Мистер Дейта, примите мостик.
Mr Data, Sie haben die Brücke.- Aye.

А мостик узкий такой," и весь мир- для меня.
Die Brücke ist sehr schmal und die ganze Welt gehört nur mir allein.

Я вызвал старпома на мостик.
Ich rief den XO auf der Brücke.

Разве мостик- подходящее место для долмана в такую минуту?
Ist die Brücke nicht der falsche Ort für den Dohlman?

Пусть явятся на мостик.
Sie sollen sich sofort bei uns auf der Brücke melden.

Коммандер Дейта, доктор Марр, немедленно явитесь на мостик.
Commander Data, Dr. Marr, sofort auf der Brücke melden.

Коллоса скрытно принесли на мостик и поместили за защитный экран.
Kollos wurde auf die Brücke gebracht und hinter einen Schutzschild gestellt.

Извините, я должен прибыть на мостик.
Entschuldigen Sie mich, Doktor. Ich bin auf der Brücke.

Откуда я прибыл каждый историк знает, как выглядел мостик старого доброго 1701- D!
Jeder Historiker kennt die Brücke der 1701-D, wo ich herkomme!

Если понадобится, она придет на мостик.
Sie wird auf die Brücke kommen, wenn sie gebraucht wird.

Коммандер МакДафф, пусть другие офицеры, перечисленные здесь, прибудут на мостик.
Commander MacDuff, rufen Sie alle anderen Offiziere auf die Brücke.

Уже светло, я без труда нахожу мостик.
Jetzt war es hell, und ich hatte keine Probleme, die Brücke zu finden.

Капитан Кирк и мистер Спок, просьба явиться на мостик.
Captain Kirk, Mr. Spock- bitte zur Brücke.- Bitte melden Sie sich auf der Brücke.

Отведите их на гауптвахту и приходите на мостик.
Sperren Sie sie ein und kommen Sie zu mir auf die Brücke.

Капитан Кирк, мистер Спок вызывает вас на мостик.
Captain, Mr. Spock wünscht, dass Sie auf die Brücke kommen.

Пираты вызывают всю команду на мостик.
Die Piraten wollen die gesamte Crew auf der Brücke.

По словам команды Кораги, Ворф должен был последним покинуть мостик.
Der Crew der Koraga zufolge verließ Worf als Letzter die Brücke.

Даже если вы отремонтируете Титаник, вы не сможете попасть на мостик.
Selbst, wenn Sie die Titanic reparieren können, schaffen Sie es nicht auf die Brücke.