МОЯ ПЕЧЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Leber

Примеры использования Моя печень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О моя печень.
Meine Leber.

О, Боже, моя печень!
Oh, Gott, meine Leber!

Моя печень для тебя умерла!
Meine Leber ist für dich tabu!

Ему нужна моя печень.
Er braucht meine Leber.

Моя печень восстановится.
Meine Leber wird sich regenerieren.

Мне не нужна моя печень.
Ich brauche meine Leber nicht.

У него отторжение, потому что это моя печень.
Er stößt sie ab, weil es meine Leber ist.

Представь, что моя печень отказала.
Stell dir vor, meine Leber versagt.

Врачи говорят, что моя печень.
Sie sagten, meine Leber sei nicht.

Что ж, моя печень крепкая как старый сапог.
Nun ja, meine Leber ist so zäh wie altes Schuhleder.

Вы тяжело работали, как моя печень в день зарплаты.
Ihr Mädels arbeitet härter, als meine Leber am Zahltag.

Моя печень была в ужасном состоянии, но теперь я могу пить все, что хочу!
Meine Leber war ein Wrack, aber jetzt kann ich trinken was ich will!

Вам даже может повезти. Если моя печень откажет раньше.
Vielleicht haben Sie sogar Glück und meine Leber versagt früher.

Учитывая что моя печень заплыла жиром всего за 18 дней, Я подумал, что время взглянуть поближе на то что делает сахар когда попадает в организм.
Wenn meine Leber nach nur 75 Tagen zu Fett wird, wird es wohl Zeit, genauer zu untersuchen, was Zucker im Körper macht.

Врач сказал, что через два года моя печень перестанет функционировать.
Mein Arzt sagt, dass meine Leber innerhalb von 2 Jahren versagen wird.

Ну или он передо мной и думает, какова моя печень на вкус.
Oder er steht hier vor mir und stellt sich vor, wie wohl meine Niere schmecken würde. Na gut.

Я ем столько же калорий сколько ел раньше, но моя печень заплывает жиром, мой живот скоро будет как у жены.
Ich nehme die gleiche Menge Kalorien zu mirwie zuvor, aber meine Leber ist nur noch Fett. Mein Bauch sieht aus wie der meiner Freundin.

Ты украла мою печень?
Sie haben meine Leber gestohlen?

И когда меня собьет машина, а мое тело доставят к вам в морг… Вот тогда и отдадите ей мою печень.
Wenn ich dann von einem Auto angefahren werde und in Ihrem Leichenschauhaus auftauche, können Sie Ihr meine Leber geben.

Он знает про мою печень.
Er weiß von meiner Leber.

А ты? Ты волнуешься об этом и о сотне других вещей, кроме моей пациентки и моей печени.
Du wirst dir darüber Gedanken machen und über hundert andere Dinge neben meiner Patientin und meiner Leber.

Но моя жена не ест печень.
Meine Frau isst keine Leber.

Истощились от слез глаза мои, волнуется во мне внутренность моя, изливается на землю печень моя от гибели дщери народа моего, когда дети и грудные младенцы умирают от голода среди городских улиц.
Ich habe schier meine Augen ausgeweint, daß mir mein Leib davon wehe tut; meine Leber ist auf die Erde ausgeschüttet über den Jammer der Tochter meines Volkes, da die Säuglinge und Unmündigen auf den Gassen in der Stadt verschmachteten.

У него печень моего отца.
Er hat die Leber meines Vaters.

Нет, если вы не достанете моему отцу новую печень.
Es sei denn, Sie können meinem Vater eine neue Leber besorgen.

Так мои почки, печень и легкие- все в порядке? И все?
Also, meinen Nieren, meiner Leber und meinen Lungen geht es wieder besser?

И в этом сне… Рагнар Лодброк вырезал печень из моего тела… И начал есть ее.
Und in meinem Traum… riss mir Ragnar Lothbrok die Leber aus meinem Leibe… und fing an, sie zu essen.

Ни мое терпение, ни его печень этого ни выдержат.
Weder meine Geduld noch seine Leber könnten es ertragen.

Исключая мое сердце, почки и печень, Я уже не молод.
Abgesehen von meinem Herz, Nieren und Leber, bin ich kein junger Mann mehr.

Пошла на** й за то, что выстрелила в мою печень.
Fick dich, weil du mir in die Leber geschossen hast.