МЫ ДОКАЖЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir beweisen

Примеры использования Мы докажем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поэтому мы докажем что это не так.
Also beweisen wir, dass er das nicht ist.

Мы докажем, что вы не правы, Шеф.
Wir werden beweisen, dass Sie falsch liegen, Chief.

Если так, мы докажем это в суде.
Wenn er das hat, beweisen wir das vor Gericht.

Если мы докажем, что был информатор… Я не.
Wenn wir beweisen können, dass es einen gab.

Любым путем мы докажем, что их прислали вы.
Auf dem einen oder anderen Weg, am Ende werden wir beweisen, dass die von Ihnen stammen.

И как мы докажем, что Джефф и Лестер жульничают?
Wie wollen wir beweisen, dass Jeff und Lester die Leute betrügen?

Вы знаете, что будет после того, как мы докажем, что вы лгали Королю?
Wisst ihr jetzt, was geschehen wird, wenn wir beweisen, dass ihr die Krone belogen habt?

Коим, как мы докажем, ты и являешься.
Wir beweisen gerade, dass Ihresgleichen solche Tiere sind.

Мы докажем, что не стоило нам их давать.
Beweisen wir, dass sie Narren sind, uns Schwerter zu geben.

Но если мы докажем, что письмо не настоящее.
Aber wenn wir beweisen, dass die E-Mail nicht echt ist.

Мы докажем, что даже если Макс убил первую жену, он не убивал Марджери.
Wir beweisen, dass Max, auch wenn er seine erste Frau tötete, Marjorie nicht getötet hat.

Но я уверен: мы докажем обратное, проведя там выходные.
Wir beweisen ihnen das gegenteil und verbringen das Wochenende dort.

Слушай, я понимаю твое желание молчать, но если стрелок- это ты, мы докажем это.
Hören Sie, ich verstehe Ihren Instinkt zu schweigen, aber wenn Sie der Schütze sind, beweisen wir es.

Если мы докажем, что ее убили вы, платить придется вам.
Und wenn wir beweisen, dass du's warst, darfst du blechen.

Мы продолжаем копать, мы докажем, что Пэдди заплатил Гетсу за организацию пожара.
Wir suchen weiter und beweisen, dass Paddy Ghetts beauftragt hat.

Если бы докажем, что Хаттен и Эрни связаны, мы докажем вину Хаттена.
Wenn wir Huttens Verbindung mit Ernie beweisen, beweisen wir, dass Hutten schuldig ist.

Итак, как мы докажем, что мотивом является не толерантность?
Wie beweisen wir, dass das wahre Motiv Intoleranz war?

Мы дали вам шанс вернуть деньги и избежать наказания, но когда мы докажем вашу вину.
Wir haben Ihnen beiden die Chance gegeben, das Geld zurückzugeben und zu verschwinden,- aber nachdem wir beweisen, dass Sie das getan haben.

Что, если мы докажем присутствие Эллиота на месте преступления?
Was ist, wenn wir beweisen, dass Elliot am Tatort war?

Если он невиновен, мы докажем это, а если он убийца, он мне не друг.
Wenn er unschuldig ist, beweisen wir es. Doch wenn er der Mörder ist, ist unsere Freundschaft vorbei.

Если мы докажем ответственность Тома, это может склонить чашу весов.
Wenn wir beweisen können, dass Tom dafür verantwortlich ist, könnte das eben so die Waage zu deinen Gunsten beeinflussen.

Ты говорил, что мы докажем безвредность наших технологий И продолжим по плану.
Du hast gesagt, dass wir nachweisen, dass die Technologie harmlos ist und weitermachen.

И мы докажем, что потерпевшая была не только физически но и психологически не способна позаботиться о себе.
Wir werden beweisen, dass das Opfer… aufgrund seiner Verwahrlosung physisch… sowie psychisch unfähig wurde, für sich selbst zu sorgen.

Как только мы докажем, что он заставил Эли соврать про похищение.
Sobald wir beweisen können, dass Ali aus Angst vor ihm die Entführungs-Lüge erzählt hat.

Как мы докажем, что Дилан не его клиент, если не можем доказать, что кто-то другой является его клиентом?
Wie können wir beweisen, dass Dylan nicht sein Mandant ist, wenn wir nicht beweisen können, dass es jemand anders ist?

Автоботы! Мы докажем всем, кто мы такие и для чего мы здесь!
Autobots, wir beweisen, wer wir sind und warum wir hier sind!

Если мы докажем твою правоту, мы сможем начать поиски этих похищенных, может даже смоем остановить это.
Wenn wir beweisen können, dass du Recht hattest, können wir anfangen, nach den Leuten zu suchen, die verschluckt wurden. Vielleicht sogar verhindern, dass es weiter passiert.

Посол Кай, если мы докажем, что рубин украл кто-то другой, то, полагаю, вы сможете освободить Кристофера?
Botschafter Kyi, wenn wir beweisen, dass jemand anderes den Rubin stahl, dann würden Sie Christopher freilassen, nehme ich an?

Даже если мы докажем, что я не убивал того водителя, нужно поймать того, кто хочет меня подставить.
Selbst wenn wir beweisen, dass ich den Kutscher nicht tötete, müssen wir den schnappen, der mich reinlegen will.

Что мы этим докажем?
Aber was beweist das?