МЭРИ ПОППИНС на Немецком - Немецкий перевод

• Mary Poppins

Примеры использования Мэри поппинс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но Мэри Поппинс.
Aber Mary Poppins sagte.

Мэри Поппинс права.
Mary Poppins hatte Recht.

Люблю Мэри Поппинс.
Ich liebe Mary Poppins.

Мэри Поппинс- отстой.
Mary Poppins ist scheiße.

Тут будто Мэри Поппинс побывала.
Blitzsauber wie bei Mary Poppins.

Мэри Поппинс на кухне.
Mary Poppins in der Küche.

Тебе чем-то не угодила Мэри Поппинс?
Hast du etwas gegen Mary Poppins?

Мэри Поппинс на час.
Mary Poppins für eine Stunde.

Не хватало, чтобы Мэри Поппинс читала мне лекции.
Ich brauche keinen Vortrag von Mary Poppins.

Мэри Поппинс не существует.
Mary Poppins ist nicht real.

Птичница. Точно там, где сказала Мэри Поппинс.
Die Vogelfrau, von der Mary Poppins erzählte.

Мэри Поппинс ведет нас в парк.
Mary Poppins geht mit uns in den Park.

В жизни не видела такого зрелища, или меня зовут не Мэри Поппинс.
Schlimm ist das, oder ich will nicht Mary Poppins heißen.

Мэри Поппинс на час- 1BiTv. com.
Mary Poppins für eine Stunde- 1BiTv. com.

Слушай, Трейси, как Мэри Поппинс сказала в" Звуках Музыки.
Hör zu, Tracy. Es ist, wie Mary Poppins in The Sound of Music sagt.

Мэри Поппинс, ты же нас не оставишь?
Mary Poppins, du bleibst doch immer bei uns, oder?

В отличие от вас, Мэри Поппинс беспристрастна и не потакает капризам.
Im Gegensatz zu Ihnen ist Mary Poppins weder verspielt noch sentimental.

Мэри Поппинс, мне жаль все это вам говорить.
Mary Poppins, es tut mir Leid, dies sagen zu müssen.

Этот анонимный звонок, сдавший Мэри Поппинс, был сделан Эммой Спенсер.
Der anonyme Anruf über Mary Poppins, die Crack-Dealerin?- Emma Spencer.

Мэри Поппинс сказала, если не будем шалить, пойдем туда опять.
Mary Poppins sagt, wenn wir brav sind, dürfen wir wieder hin.

Однако при том и ночью, и днем лишь Мэри Поппинс- звезда во всем!
Aber die Schönste, ich wette darauf, ist Mary Poppins, und jetzt hört's auf!

Мэри Поппинс должна мерить детей рулеткой, а не линейкой.
Mary Poppins misst Janes und Michaels Größe mit einem Rollband, nicht mit einem Zollstock.

Ты прямо как Мэри Поппинс, если бы ее волшебная сумочка была полна наркоты.
Du bist wie Mary Poppins, wenn in ihrer magischen Tasche auch Drogen gewesen wären.

Мэри Поппинс не получает опеку над детьми, за которыми присматривает.
Mary Poppins bekommt auch nicht das Sorgerecht für die Kinder, auf die sie aufpasst.

Что б ты знал, я исполнял роль Берт в постановке" Мэри Поппинс" в средней школе.
Sie sollten wissen, ich spielte in der Schulaufführung von Mary Poppins den Bert.

Как… Как Мэри Поппинс сказала в" Звуках Музыки", что, когда Бог закрывает одну дверь, Он всегда открывает другую.
Wie Mary Poppins in The Sound of Music sagt, wenn Gott eine Tür schließt, dann öffnet er ein Fenster.

Думаете, я построил империю и хочу заполучить Мэри Поппинс себе в трофеи.
Sie denken, ich habe ein Imperium gebaut und Mary Poppins wird nur ein weiterer Stein darin.

Так нет же, Стю понадобилось отдать свой член на поклонение этой мелкой тупой бездарной спермоприемнице Мэри Поппинс!
Aber nein, Stu musste ja seinen Schwanz anbeten lassen, von dieser dummen, kleinen, untalentierten Mary Poppins, die verdammte Wichsschluckerin!

Июня 2006 года мюзикл был перемещен в Minskoff Theatre, уступив свое место Мэри Поппинс.
Juni 2006 wird es im Minskoff Theater gespielt, da es für die Musical-Version von Mary Poppins Platz machen musste.

Эта маленькая я не готов, я беру интервью, как Мэри Поппинс из тысячи нянь, нет, нет, нет, нет.
Das kleine Ich bin nicht bereit, Interview, das ich wie Mary Poppins Tausende von Kindermädchen, nein, nein nein nein.