НАРКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• die Narcos

Примеры использования Нарков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я нарков тоже не очень- то люблю.
Ich hab auch nicht viel übrig für die Narcos.

Они со счета нарков в Майами.
Die sind vom Konto der Narcos in Miami.

А для нарков это стало объявлением войны.
Und für die Narcos war es eine Kriegserklärung.

Он обещал мир, если нарков оставят в покое.
Er versprach Frieden, wenn man die Narcos in Ruhe ließ.

У нарков даже были свои наркоищейки.
Die Narcos hatten sogar ihre eigenen Drogenspürhunde.

Там нет партизан и далеко от нарков.
Es ist außerhalb der Guerrillazone, weit weg von den Narcos.

У нарков была армия, но у нас с Пенья тоже своя имелась.
Die Narcos hatten ihre Armee. Aber ich und Peña, wir hatten unsere.

Одиного из моих парней кинула парочка нарков.
Einer meiner Jungs ist von ein paar Junkies abgezogen worden.

Но когда твои операции коснутся нарков… ты будешь внизу моего списка.
Aber wenn es auch um Narcos geht, sind Sie auf meiner Spielwiese.

Но из-за его недешевого образа жизни он был идеален и для нарков.
Aber aufgrund seines teuren Lebensstils war er auch für die Narcos wie geschaffen.

Он обвинял нарков при любой возможности, замахиваясь на тех, кого мы тронуть пока не могли.
Er prangerte die Narcos bei jeder Gelegenheit an und verfolgte diejenigen, an die wir nicht herankamen.

В любом случае, кто-то где-то обязательно попытался бы присвоить сокровища нарков.
Irgendwer würde irgendwo versuchen, die Schätze der Narcos zu klauen.

Она показала всей стране и миру, что борьба против нарков вышла на новый уровень.
Es signalisierte dem Land und der Welt, dass der Kampf gegen die Narcos jetzt auf einem anderen Niveau stattfand.

Пабло воспользовался похищением Марты Очоа, чтобы впервые собрать всех нарков вместе.
Pablo machte sich die Entführung von Marta Ochoa zunutze, um zum ersten Mal alle Narcos zusammenzubringen.

С той поры, согласно Рейгану, борьба против нарков означала борьбу и с коммуняками.
Was Reagan betraf, so war von nun an der Kampf gegen die Narcos gleichbedeutend mit dem Kampf gegen die Kommunisten.

Это были нарки, Суарез.
Es waren die Narcos, Suárez.

И снова нарки объединились против общего врага: американской тюрьмы.
Wieder einmal waren die Narcos vereint im Kampf gegen den gemeinsamen Feind.

Кого нарки могли купить, они купили.
Wen die Narcos kaufen konnten, kauften sie.

Нарки платили кому-то по имени Эллис Макпикл за провоз кокса на нашу территорию.
Die Narcos bezahlten einen Typen namens Ellis McPickle. -Er transportierte für sie Kokain.

Как понимаю, нарки вернулись из Панамы?
Die Narcos sind aus Panama zurück?

Затем мы направились в крутой отель, в котором нарки планировали встретиться.
Dann fuhren wir zu einem edlen Hotel, wo sich die Narcos treffen wollten.

Если он примет позицию Галана об экстрадиции, нарки объявят ему войну.
Übernimmt er Galáns Auslieferungs-Haltung, erklären die Narcos erklären den Krieg.

А к нашему счастью, нарки были богаче их всех.
Zum Glück für uns waren die Narcos reicher als sie alle.

Этот нарк знал намного больше, чем говорил нам.
Diese Flitzpiepe wusste weit mehr als er uns je gesagt hat.

Мы же нарки, мы знаем, где взять чистый шприц.
Wir sind Junkies; wir wissen, wo wir saubere Nadeln bekommen können.

Я не работаю с нарками.
Ich arbeite nicht mit Junkies.

Бомжи или нарки?
Hausbesetzer oder Junkies?

Рано или поздно, считал он, нарки на него забьют.
Früher oder später würden die Narcos schon einlenken, dachte er.

Он нарк.
Er ist drogenabhängig.

Проблема в том, что Суаресу платили не только УБН, но и нарки.
Das Problem war, dass Suárez von der DEA und von den Narcos bezahlt wurde.