НАРКОВ на Чешском - Чешский перевод

• narcos
• obchodníky s drogami
• narkobaronů
• narkobarony

Примеры использования Нарков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А заодно и у нарков.
A taky od Narcos.

Они со счета нарков в Майами.
Tohle je od účetního narkobaronů v Miami.

А для нарков это стало объявлением войны.
A pro narkobarony to bylo vyhlášení války.

Бывший пилот ЦРУ возит кокаин нарков.
Bývalý pilot CIA převáží kokain pro narkobarony.

У нарков будет встреча, потом вечеринка.
Obchodníci s drogami mají schůzi a pak večírek.

Там нет партизан и далеко от нарков.
Je to daleko od partizánské zóny a daleko od Narcos.

Колумбия разозлилась из-за" Нарков" и задерживает поставки?
Urazila se Kolumbie kvůli seriálu Narcos?

Лучше бы он не акцентировал так на экстрадиции нарков.
Přeji si, aby nebyl tolik zaměřený na vydávání Narcos.

Но когда твои операции коснутся нарков… ты будешь внизу моего списка.
Ale jakmile vaše operace zahrnují obchodníky s drogami, jste na mém písečku.

Но из-за его недешевого образа жизни он был идеален и для нарков.
Ale jeho nákladný životní styl z něj dělal i dokonalý materiál pro narkobarony.

Он обещал мир, если нарков оставят в покое. а если нет… он обещал кровавую войну.
Slíbil mír, pokud nechá Narcos na pokoji… a pokud ne, slíbil totální válku.

С той поры, согласно Рейгану, борьба против нарков означала борьбу и с коммуняками.
Od té doby, podle Reagana, byl boj proti narkobaronům to samé jako boj proti komoušům.

Пабло воспользовался похищением Марты Очоа, чтобы впервые собрать всех нарков вместе.
Pablo využil únos Marty Ochoové ke svolání prvního setkání všech obchodníků s drogami.

Да, но использовать их для поимки нарков было бы прямым нарушением приказа принимающей нас страны.
Ano, ale jejich použití k hledání narkobaronů by bylo porušením- nařízení hostitelské země.

Он обвинял нарков при любой возможности, замахиваясь на тех, кого мы тронуть пока не могли.
Při každé příležitosti odsuzoval obchodníky s drogami, šel po lidech, kterých jsme se my nemohli dotknout.

Оплакивая смерть Галана, в каждой деревенской лачуге зажгли свечку в его память… а в городах тысячи людей вышли на улицы на молчаливый марш- безмолвный протест против насилия нарков.
Truchlící nad Galánovou smrtí v každém domě po celé zemi zapálili svíčku na jeho počest… a ve městech jich tisíce tiše pochodovali ulicemi, tichý protest proti násilí Narcos.

А к нашему счастью, нарки были богаче их всех.
A naštěstí pro nás, Narcos byli bohatší než oni všichni.

И снова нарки объединились против общего врага: американской тюрьмы.
Obchodníci s drogami se opět spojili proti společnému nepříteli, vězení v Americe.

Если он примет позицию Галана об экстрадиции, нарки объявят ему войну.
Pokud zaujme Galánův postoj k vydání, Narcos mu vyhlásí válku.

Затем мы направились в крутой отель, в котором нарки планировали встретиться.
Pak jsme vyrazili do nóbl hotelu, kde se měli obchodníci s drogami sejít.

Этот нарк знал намного больше, чем говорил нам.
Ten sráč věděl daleko víc, než nám řekl.

Это были нарки, Суарез.
Byli to překupníci, Suárezi.

С чего ты взял, что это я, нарк?
Jak víš, že jsem to byl já, slídile!

Я не работаю с нарками.
S feťáky nepracuji.

Проблема в том, что Суаресу платили не только УБН, но и нарки.
Jenže Suárez pracoval pro DEA i pro obchodníky s drogami.

Это наверное местный нарк.
Musí to být místní protidrogový.

Ты жалкий нарк, слишком тупой чтобы понять… и последовать элементарным инструкциям.
Seš ubohej feťák, příliš blbej na to, aby pochopil a dodržoval jednoduché základní instrukce.

Нарки платили кому-то по имени Эллис Макпикл за провоз кокса на нашу территорию?
Narkobaroni si platili nějakýho Ellise McPicklea,- aby roznášel kokain.- Ellis McPickle?

Да, конечно.- Преступники сидят кругом в пабах, и на случай, если бы коп или нарк подслушивали, они бы говорили:.
Kriminálníci posedávali v hospodě, a pro případ, že tam fízl nebo špicl poslouchá, tak říkali:.

Звучит как типичная незаконная байкерская нарк- операция.
To zní jako typická drogová operace.