НАСЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Nasser
• Naser

Примеры использования Насер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, Насер.
Nein, Naser.

Насер, не надо.
Naser, nicht.

Я вернусь за тобой, Насер.
Ich komme wieder, Nasser.

Насер, не делай этого.
Naser, tun Sie es nicht.

Обещания Насера были пустыми.
Nasser hielt seine Versprechen nicht.

Насер Виддеди иронизирует.
Naser Weddady witzelt.

Египетский президент Гамаль Абдель Насер умер в сентябре 1970 года.
Im September 1970 starb der ägyptische Staatspräsident Gamal Abdel Nasser.

Насер- мой друг тоже.
Nasser ist auch mein Freund.

После возвращения из Сирии стал особым советником президента Гамаля Абдель Насера.
Nach seiner Rückkehr wurde er Sonderberater von Präsident Gamal Abdel Nasser.

Насер и Сантино в курсе?
Wissen Nasser und Santino davon?

Они‑ и мы‑ очень далеки от мира, который Мубарак или великий Гамаль Абдель Насер знали и понимали.
Sie- und wir- sind sehr weit von der Welt entfernt, die Mubarak oder der große Gamal Abdel Nasser kannten und verstanden.

Насер дебютировал в первой команде« Аль- Вахда» в сезоне 2003/ 04 в возрасте 20 лет.
Nasser begann im Alter von 20 Jahren für die erste Mannschaft von al-Wehda in der Saison 2003/04 zu spielen.

Объединив силы с Сирией и с молодым иорданским королем Хуссейном, Насер уверенно выходит в бой.
Nasser stellt ein gemeinsames Heer mit Syrien und dem jungen König Hussein von Jordanien auf und geht sicheren Schrittes voran.

Насер же был объявлен героем, борцом против западного империализма и сионистских агрессоров.
Nasser wird zum Helden, der die vereinte Macht des westlichen Imperialismus mit dem zionistischen Feind aufhält.

Второй лагерь возглавлялся Насером и большинством хунты, представленной в Совете революционного командования.
Die zweite Gruppe bildeten Nasser und der Mehrheit der Junta, die durch den Revolutionären Kommandorat vertreten wurde.

Насер провел один из лучших своих сезонов в« Аль- Вахда», забив девять голов в Саудовской Премьер-лиге.
Nasser hatte darauf eine seiner besten Saisons mit al-Wehda und konnte 9 Tore in der Saudi Professional League erzielen.

Двухмесячный кризис 1954 года был вызван смещением президента Египта генерала Мохаммеда Нагиба Насером и его фракцией.
Die zweimonatige Krise von 1954 wurde dadurch ausgelöst, dass Nasser und seine Fraktion den ägyptischen Präsidenten, General Mohammed Naguib.

Насер блокирует Тиранские проливы через Баб- элы- Мандеб и тем самым лишает Израилы морской связи с Африкой и Азией.
Indem er die Meerenge von Tiran durch Langstreckenwaffen sperrt, verhindert Nasser Israel den Seeweg nach Afrika und dem Fernen Osten.

Таким образом, когда Гамаль Абдель Насер сделал призыв к арабскому единству в 1950- х годах, США и Европа рассматривали его как угрозу.
Als Gamal Abdel Nasser in den 1950er-Jahren zur arabischen Einheit aufrief, wurde er somit von den USA und Europa als Bedrohung betrachtet.

Насер изгоняет английские и французские отряды с позиций у Суэцкого канала и национализирует эту важную жилу.
Britische und französische Truppen werden von ihren Stützpunkten in der Suezkanalzone verwiesen. Nasser nationalisiert sofort diesen strategischen Wasserweg.

Или же, возьмем предпринятое Насером в 1967 году сосредоточение египетских войск на израильской границе, угрожавшее стереть ее с карты мира.
Oder man denke daran, als Nasser 1967 seine Truppen an der israelischen Grenze konzentrierte und damit drohte, diese Grenze auf der Landkarte auszulöschen.

Насер видел Египет в роли лидера арабских государств и в качестве силы, продвигающей арабскую солидарность против Запада и Израиля.
Nasser sah Ägypten als Führer der arabischen Staaten und betrachtete Ägyptens Rolle als Förderung der arabischen Solidarität sowohl gegen den Westen, als auch gegen Israel.

Лишь после Второй мировой войны и свержения короля, в правление Гамаля Абдель Насера ведомство было национализировано и перешло в подчинение правительству Египта.
Erst nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Sturz des Königs unter Gamal Abdel Nasser wurde auch die Altertümerbehörde nationalisiert und unter ägyptische Leitung gestellt.

Не удивительно, что гражданские лица, такие как Насер, потерявшие матерей, отцов, сыновей и дочерей во время американских атак, возмущены властями не только США, но и Йемена, согласившихся на эти атаки.
So sollte es nicht überraschen, dass Zivilisten wie Nasser, die Mütter, Väter, Söhne oder Töchter bei US-Angriffen verloren haben, nicht nur auf die USA wütend sind, sondern auch auf die jemenitische Regierung, die mit den Angriffen einverstanden ist.

После египетской революции 1952 года, свергнувшей монархический режим и установившей республику, Гамаль Абдель Насер пришел к власти на основе соединения арабского и египетского национализма.
Nach dem Militärputsch in Ägypten 1952, der die jahrhundertealte Monarchie stürzte und eine Republik etablierte, ergriff Gamal Abdel Nasser die Macht mit einer Vision, der den arabischen und dem ägyptischen Nationalismus vermischte.

Провозгласив Египет арабской республикой, президент Гамаль Абдель Насер фальсифицировал историю, стерев 3000 летнюю культуру, тесно переплетавшуюся с культурой черной Африки.
Ägypten wäre eine arabische Republik, betrieb Präsident Gamal Abdel Nasser Geschichtsverfälschung und löschte damit eine 3000 Jahre währende Kultur aus, die eng mit Schwarzafrika verbunden war.

Например, многие греки, жившие в Ег�� пте в течение нескольких поколений, в 1950 году лишились средств к существованию, когда президент Гамаль Абдель Насер, великий знаменосец панарабизма, национализировал частные предприятия и производства.
Als der ägyptische Präsident Gamal Abdel Nasser, der große Bannerträger des Panarabismus, in den 1950ern private Unternehmen und Industriezweige verstaatlichte, verloren viele Griechen, die seit Generationen in Ägypten zu Hause waren, ihren Lebensunterhalt.

По крайней мере, четыре члена( Мухаммед аль- Гунейм, Салим аль- Занун, Аббас Заки или Насер Кидра) являются сторонниками жесткого подхода, а большинство остальных членов во многом придерживаются традиционной позиции Фатх.
Mindestens vier(Muhammad al-Ghuneim, Salim al-Zanoun, Abbas Zaki und Nasser Kidra) sind Hardliner, und die die meisten anderen folgen so ziemlich der traditionellen Fatah-Linie.

Президент Египта Гамаль Абдель Насер объяснил эффект такого" оружия", направленного на демографическое подавление Израиля поколениями беженцев, воспитанных в ненависти: цитата:"… Если беженцы вернутся в Израиль, Израиль перестанет существовать.
Der ägyptische Präsident Gamal Abdel Nasser erklärte die Wirkung dieser"Waffe", die darauf abzielt, Israel demographisch mit zum Hass erzogenen Generationen von Flüchtlingen zu besiegen: Zitat:"Wenn die Flüchtlinge nach Israel zurückkehren, wird Israel aufhören zu existieren.

В последующие годы он проявил себя в арабском мире и за его пределами убедительным и уважаемым переговорщиком, особенно во время Суэцкого кризиса, после того как президент Гамаль Абдель Насер в 1956 г. национализировал Суэцкий канал.
In den folgenden Jahren erwies er sich als überzeugender und anerkannter Unterhändler zwischen den arabischen Staaten innerhalb der Liga und außerhalb der Region, insbesondere während der Sueskrise, nachdem Präsident Gamal Abdel Nasser 1956 die Nationalisierung des Sueskanals erklärt hatte.