НАТАН на Немецком - Немецкий перевод

• Nathan

Примеры использования Натан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пока, Натан.
Leb wohl, Nathan.

Натан, это бред.
Nathan, du liegst total falsch.

В семье был Натан?
Gibt es einen Nathan in der Familie?

Натан, просто красота!
Nathan, es ist wunderschön!

Молодец наш Натан, правда?
Das mit Nathan ist aufregend, oder?

Натан с вами не связывался?
Hast du von Nathan gehört?

Хорошо, это- прекрасный вопрос, Натан.
Tja, das ist die große Frage, Nathen.

Натан, ты общаешься с Кларсфельдами.
Nathan, ich weiß, du stehst den Klarsfelds nahe.

Пока не появился Натан и не заставил меня жить ради него.
Bis Nathan kam und dafür sorgte, dass ich für ihn lebte.

Это Натан придумал устроить для тебя вечер в южном стиле.
Es war Nathans Idee, dich mit einem Südstaaten-Abend zu überraschen.

Сделал два выстрела на Натан Роуд и застрелил двоих. Это его первый день тут.
Er hat auf der Nathan Road zwei Schüsse abgefeuert und zwei Jungs getroffen.

Натан Аш учился в Сиракузском и Колумбийском университетах Нью-Йорка.
Nathan Ash studierte an der Syracuse University und der Columbia University in New York.

В течение, приблизительно, года, пока Натан не решил, что он все еще любит Габриэллу.
Für etwa ein Jahr, bis Nathan entschied dass er immer noch in Gabrielle verliebt ist.

Что он- ярость, возникшая, когда Флоранс Аризона обнаружила, что ее маленький Натан пропал.
Denn er war das Wüten, das kommen würde,… wenn Florence Arizona merkte, daß ihr kleiner Nathan weg war.

СВЯЩЕННЫЙ ПАМЯТИ Роберт Лонг, Уиллис Эллери, Натан COLEMAN, WALTER себе на уме, Сет.
Heilig für die Erinnerung an Robert LANG, WILLIS Ellery, NATHAN COLEMAN, WALTER CANNY, SETH.

Когда я думаю о том, что сделал Натан, и когда я думаю о том, что делают люди здесь, я думаю об идеях.
Wenn ich darüber nachdenke, was Nathan getan hat, und darüber, was die Leute hier tun, dann denke ich an Ideen.

Тогда, на пляже, в ночь, когда они вернулись, ты сказала, что Натан отсутствовал пару часов.
Da am Strand, in der Nacht, als sie zurückkamen, du hast gesagt, Nathan war zwei Stunden lang weg, daß er verschwunden war.

Натан мертв уже в течение двух лет. И кажется маловероятным, что он смог убить сестру Габриэллы 6 месяцев назад.
Nathan ist jetzt seit zwei Jahren tot, es ist unwahrscheinlich, dass er vor 6 Monaten Gabrielles Schwester ermordet hat.

Теперь были найдены среди обломков и остается желтый и ароматный из трех аббатов благочестивый: Скрестив ноги,, Натан и Pais.
Nun wurden in den Trümmern gefunden und bleibt gelb und duftend der drei Äbte fromme: Schneidersitz, Nathan und Pais.

Натан думает, что у него есть место получше для этого, так что он работает сутками, чтобы получить контракт.
Nathan denkt, dass er das richtige Stück Land dafür hat, also arbeitet er rund um die Uhr und versucht diesen Vertrag zu bekommen.

Со всем уважением, Натан, твоя невеста сбежала со своей свадебной церемонии чтобы скрыться от этого человека.
Ich meine das jetzt respektvoll, Nathan, aber Ihre Verlobte ist eben von ihrer eigenen Hochzeitszeremonie weggelaufen, um diesem Kerl zu entkommen.

С этой когда-то длинное копье, сейчас дико локтем, пятьдесят лет назад сделал Натан Суэйн убить пятнадцать китов между восходом и заходом солнца.
Mit dieser einmal lange Lanze, jetzt wild Ellbogen, 50 Jahre her, dass Nathan Swain kill fünfzehn Wale zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.

До того, как умер Натан, до того как твоя машина убила его, я могла бы сказать, что-то глодало его, этичность того, что он строил.
Bevor Nathan starb, bevor Ihre Maschine ihn tötete, wusste ich, es nagt etwas an ihm, die Ethik von dem was er baute.

Первым в семье, занявшимся книгопечатанием, был Израэль Натан бен Самуил, отец Иешуа Мозеса и дед Гершона.
Der erste aus der Familie, der als Drucker namentlich genannt wird, ist Israel Nathan Ben Samuel, Vater von Joshua Moses und Großvater des bekanntesten Familienmitglieds Gershon Soncino.

Джоул и Натан были в пределах метра друг друга когда душа Натана, покинувшая его тело, вместо того, чтобы отправиться куда-нибудь, куда должна.
Joel und Nathan waren nur wenige Zentimeter voneinander entfernt, als Nathans Seele seinen Körper verließ, aber anstatt dort hinzugehen, wo auch immer sie hin sollte.

Числа этого месяца доктора Мередит Грей и Натан Ригс летели в Филадельфию, чтобы посетить Национальную конференцию по достижениям хирургии.
Am 13. diesen Monats waren die Doktoren Meredith Grey und Nathan Riggs auf einem Flug nach Philadelphia, um die nationale Konferenz für operative Fortschritte zu besuchen.

Профессор Натан Харт и его команда только что написали статью, которая говорит нам, подтверждает, что хищные акулы видят в черно-белом зрении, или в оттенках серого.
Prof. Nathan Hart und sein Team dort hatten gerade ein Dokument veröffentlicht, das besagt, dass Raubhaie in Schwarz, Weiß und Grauschattierungen sehen.

Затем мне снилось дальше, рождественское утро в доме Аризоны, где Натан- младший открывал подарок он щедрой пары, пожелавшей остаться неизвестной.
Dann ging der Traum weiter, in die Zukunft,… zu einem Weihnachtsmorgen bei den Arizonas, wo Nathan Junior ein Geschenk… von einem netten Paar aufmacht, das unbekannt bleiben möchte.

Как Натан Мирволд и на его ораторский стиль, или же на стиль Тима Ферриса, который иногда кажется уж слишком напряженным. Проблема в том, что если я буду систематически это делать.
Wie an Nathan Myhrvolds Art zu Sprechen, oder diejenige von Tim Ferriss, die gelegentlich als anstrengend angesehen werden mag. Die Herausforderung hier ist, wenn ich versuche, das systematisch zu tun.

Некоторые же ссылались на таких выступающих, как Натан Мирволд и на его ораторский стиль, или же на стиль Тима Ферриса, который иногда кажется уж слишком напряженным.
Einige haben sogar Referenzen an die Sprecher eingebaut, wie an Nathan Myhrvolds Art zu Sprechen, oder diejenige von Tim Ferriss, die gelegentlich als anstrengend angesehen werden mag.