НЕЙТАН на Немецком - Немецкий перевод

• Nathan

Примеры использования Нейтан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нейтан, мне жаль.
Nathan, es tut mir leid.

Это гораздо большее, Нейтан.
Es ist mehr als das, Nathan.

Нейтан, ты здесь, милый?
Nathan, bist du da, Süßer?

Потому что это трагедия, Нейтан.
Weil es eine Tragödie ist, Nathan.

Нейтан, ты там, сладенький?
Nathan, bist du da, Süßer?

Знаешь, Нейтан, я как-то надеялся, что.
Hey Nathan, ich hatte gehofft, dass.

Она никогда меня не понимала, Нейтан.
Sie hat mich nie richtig verstanden, Nate.

Нейтан, приятель, мы все тебя ждем.
Nathan, hey. Komm schon, Mann, wir warten alle auf dich.

У меня есть идея, куда Нейтан и Дуайт перепрятали его.
Ich habe eine Idee, wo Dwight und Nathan ihn hingebracht haben.

Я не боюсь превратиться в моего брата, Нейтан.
Ich habe keine Angst davor, zu meinem Bruder zu werden, Nathan.

Нейтан, подкрепление идет, будет у нас через 10 минут.
Nathan, ich habe Verstärkung. Der Scheriff ist zehn Minuten entfernt.

Не знаю, но как бы там ни было, я бы не проговорился, даже если бы Нейтан не попросил.
Weiß ich nicht, aber, damit es raus ist, ich hätte nichts gesagt, ganz egal, ob Nathan es mir gesagt hätte oder nicht.

Нейтан, на кону стоит жизнь этой женщины, а ты идешь в кино.
Gottverdammt, hier geht es um das Leben einer Frau und du gehst ins verdammte Kino.

Знаю, ты ненавидишь его, и, возможно, у вас разные ДНК, но, Нейтан, послушай меня, он твой отец.
Ich weiß, du hasst ihn, Und vielleicht habt ihr nichtmal die gleiche DNS, aber Nathan, ich sage dir, er ist dein Vater.

Нейтан считает, что у этого дела есть другой мотив, и он прав.
Nathan denkt, dass es einen Hintergedanken bei diesem Fall gibt, und er hat recht.

Я говорила с его секретарем, которую знаю 12 лет, и она сказала, что Нейтан не против.
Ich habe mit seiner Sekretärin gesprochen, die ich seit 12 Jahren kenne, und sie hat gesagt, dass Nathan gesagt hätte, es sei in Ordnung.

Нейтан Джеймс, это Гриф 1, внимание: противник вооружен РПГ и движется в вашем направлении.
Nathan James", Vulture 1, Achtung, Feinde sind mit Panzerfäusten bewaffnet und scheinen auf dem Weg zu Ihrer Position zu sein.

Как иначе взрывное устройство попало в библиотеку и было взорвано, пока Нейтан Рисор был под наблюдением?
Wie sonst könnte die Vorrichtung in der Bibliothek platziert worden sein und detonieren, während Nathan Resor unter Beobachtung stand?

Проблема в том, Нейтан, если она полюбит тебя, то будет подвергать свою жизнь опасности из-за тебя, а мы не можем этого позволить.
Denn wenn sie in dich verliebt ist, Nathan, wird sie Risiken für dich eingehen und das darf nicht sein.

Хорошо, фанаты БобКэтс, далее, местная спортивная звезда, Нейтан Скотт, делает заявление относительно недавнего обвинения в его адрес.
Als nächstes folgt der örtliche Sport Star Nathan Scott,… der über die Anschuldigungen spricht, die kürzlich gegen ihn aufgestellt wurden.

Если Нейтан будет заботиться о людях хотя бы вполовину того, как он заботится о своем брате, то получится весьма занимательный городок.
Wenn Nathan sich um die Menschen nur halb so sehr kümmert wie um seinen Bruder, wird das eine interessante Stadt.

Тебе плевать на этих людей, и Нейтан и все остальные здесь, может быть, купились на твое вранье, но я знаю, почему ты здесь.
Dir sind diese Leute scheißegal. Und Nathan und jeder andere hier mag dir vielleicht deinen Mist abkaufen, aber ich weiß, weshalb du wirklich hier bist.

Да, Нейтан, он провернул сомнительное дело, но только слепой не заметит, что ему правда не все равно.
Ja, Nathan, das war eine zwielichtige Sache, die er abgezogen hat, aber du musst blind sein, wenn du nicht erkennst, dass er sich tatsächlich kümmert.

Девушка заявляет что она беременна, и Нейтан отец ребенка, но в наши- то времена, можно легко такое проверить. Сделать амниоцентез или анализ крови.
Die Frau behauptet, dass sie schwanger ist, versteht ihr,… und, dass Nathan der Vater ist, aber in der heutigen Zeit… kann man solche Sachen so einfach beweisen, versteht ihr,… mit einem Fruchtwassertest oder letztendlich mit einem Bluttest.

В горе Нейтан винил себя в неожиданной смерти Марни, и никогда даже не думал подозревать человека, подписывавшего его чеки!
Durch's leugnen, trägt Nathan die Schuld für Marni's plötzlichen Tod, und er dachte nicht einmal daran, den Mann zu verdächtigen, der sein Gehalt zahlt!

В таком случае, Нейтан, я работал здесь семь дней в неделю с самого начала, но у меня личные дела, и мне нужно… Остановись.
Wenn das so ist, Nathan, ich habe hier sieben Tage die Woche seit meiner Einstellung gearbeitet, und ich habe ein paar persönliche Dinge, um die ich.

Когда Нейтан меня представил, он сказал, что я работал в Пирсон- Спектер- Литт, но не упомянул, почему больше не работаю.
Als Nathan mich vorgestellt hat, hat er euch gesagt, dass ich bei Pearson Specter Litt gearbeitet habe. Was er euch nicht gesagt hat, ist, weshalb ich nicht mehr dort arbeite.

Знаешь, ты и Нейтан, вы все еще делаете маленькие вещи друг для друга, а мы с Дэвидом перестали делать это давным-давно.
Weißt du, du und Nathan, ihr macht immer noch diese kleinen Sachen für den anderen,… und David und ich haben vor langer Zeit aufgehört diese Sachen zu machen.

Я понял, что Нейтан, и я доверили машину, не тем людям, и был лишь один способ защитить ее это научить ее защищать саму себя.
Ich realisierte, dass Nathan und ich die Maschine den falschen Leuten anvertraut hatten und dass der einzige Weg sie zu beschützen ist, dass sie lernt sich selbst zu schützen.

Нет, Нейтан, я сделал это, потому что мне не безразлична такая работа, и если ты не против, то я даже за то, чтобы быть партнерами по ведению дел с текущего момента и далее.
Nein, Nathan, ich habe das getan, weil mir diese Art von Arbeit wichtig ist, und wenn es dir nichts ausmacht, würde es mir auch gefallen, wenn wir hin und wieder bei einem Fall zusammenarbeiten könnten.