НЕГАТИВНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• negative
• negativ
• negativen

Примеры использования Негативная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Злость- это негативная эмоция.
Wut ist negativ.

Прости, я такая негативная.
Ich bin sehr negativ.

Это негативная сторона.
Das ist nur die negative Seite.

Генри, это была негативная реакция.
Ihr gebt ihm negatives Feedback.

WikiLeaks или негативная политика США?
WikiLeaks oder eine schlechte US-Politik?

Негативная энергия вредна для ребенка.
Negative Energie ist schlecht für das Baby.

О, нет. Вся эта негативная энергия.
Oh, wow Nein, all diese negative Energie.

Эта негативная энергетика просто убивает.
Diese negative Energie ist ja furchtbar.

Почему твоя реакция всегда негативная?
Warum ist deine erste Reaktion immer so negativ?

Негативная энергия питается травмами и болью.
Negative Energie, gefüttert durch Traumata und Schmerz.

Теперь представьте, что вся негативная энергия там.
Stellen sie sich die ganze negative Energie darin vor.

Эта негативная энергия явно пожирает тебя изнутри.
Diese negative Energie wird dich innerlich auffressen.

Две параллельные Вселенные, одна- позитивная, одна- негативная.
Zwei Paralleluniversen. Eins positiv, das andere negativ.

Мы видим доказательство того, что именно его негативная сторона делает его сильным.
Es sieht so als, als ob ihn seine negative Seite stark macht.

Если вы хотите стать чемпионом никакая негативная энергия не должна проникать внутрь и воздействовать на вас.
Wenn du ein Champ sein willst, kannst du keiner negativen Kraft von außen erlauben, an dich ranzukommen.

Сегодня ты была занозой в заднице. Всех обламывающая, изводящая, негативная заноза в заднице.
Heute waren Sie die Schmerzen im Hintern- Nein-sagende, verlogene, ständige negative Schmerzen im Hintern.

Кроме того, в чикасо имелись дативная( III), негативная( N) и реципрокальная( взаимная, IR) серии.
Zusätzlich besitzt das Chikasha dative(III), negative(N) und reziproke(IR) Serien.

Негативная статья может испортить восприятие всей коллекции и подвергнуть риску будущее" Уолдорф Дизайнз.
Wenn der Artikel negativ ausfällt, könnte die gesamte Kollektion ein Ladenhüter werden und die Zukunft von Waldorf Designs wäre in Gefahr.

Существует ли какая-либо корреляция, позитивная или негативная, между интеллектом и тенденцией к религиозности?
Gibt es einen Zusammenhang, positiv oder negativ, zwischen Intelligenz und der Tendenz religiös zu sein?

Настоящий Момент почти совсем не запечатлен, если только в этом событии не задействована какая-то позитивная или негативная драм.
Der gegenwärtige Moment wird kaum registriert, es sei denn, damit ist irgendein positives oder negatives Drama verbunden.

Однако Германии необходимо понимать, что негативная эволюция России будет иметь последствия, которых не избежать и Германии.
Aber Deutschland muss sich ebenfalls bewusst machen, dass die negative Entwicklung Russlands Folgen hat, denen die Deutschen nicht werden ausweichen können.

Во-вторых, негативная инфляция означает, что реальные процентные ставки растут, потому что центральные банки не могут снизить номинальную процентную ставку ниже нуля.
Zweitens bedeutet negative Inflation, dass die Realzinsen steigen, weil die Zentralbanken den Nominalzinssatz nicht unter null senken können.

У некоторых ипотечных закладных даже была негативная амортизация: выплаты не покрывали проценты, так что долг увеличивался с каждым месяцем.
Manche Hypothekarkredite wiesen sogar eine negative Amortisierung auf: Die Ratenzahlungen deckten die fälligen Zinsen nicht ab, so dass die Schulden jeden Monat höher wurden.

Негативная сторона тесной связи денег с их металлической основой- периодически( особенно в условиях экономического кризиса) возникал дефицит платежных средств.
Die negative Seite der engen Verbindung von Geld mit ihrer Metallbasis- periodisch(besonders in den Bedingungen der Wirtschaftskrise) gab es ein Defizit von Zahlungsmitteln.

Но даже при рассмотрении краткосрочной перспективы существует негативная взаимосвязь между большим размером бюджетного дефицита, замедлением экономического роста, высоким уровнем инфляции и перекосами на рынке внешней торговли.
Aber selbst kurzfristig besteht eine negative Beziehung zwischen hohen Haushaltsdefiziten, langsamem Wirtschaftswachstum, hoher Inflation und einem verzerrten Devisenmarkt.

Отчасти такая негативная оценка неизбежна: к тому моменту, когда страна обращается к МВФ, она уже взывает к экономической скорой помощи.
Ein Teil dieser negativen Beurteilung ist unvermeidlich: Zu dem Zeitpunkt, zu dem ein Land sich Hilfe suchend an den IWF wendet, befindet es sich im Prinzip bereits in der wirtschaftlichen Notaufnahme.

Если так и было когда-то, сегодня ситуация совершенно иная: негативная реакция делового сообщества на преследования Ходорковского правоохранительными органами была сильной и практически единодушной.
Das ist heute nicht mehr so, wenn es überhaupt jemals gestimmt hat. Die negativen Reaktionen der Geschäftswelt auf Chodorkowskis Verfolgung durch die Gesetzesvollstrecker waren stark ausgeprägt und beinahe einhellig.

Но была и негативная сторона тесной связи кредитных денег с их металлической основой- периодически( особенно в условиях эк. кризиса) возникал дефицит платежных средств.
Aber es gab auch eine negative Seite der engen Verbindung von Kreditgeld mit ihrer Metallbasis- periodisch(besonders unter den Bedingungen der Krise) gab es ein Defizit an Zahlungsmitteln.

Со стороны арабских и других правительств мира последовала бы негативная реакция, и в Ливане было бы подорвано доверие инвесторов, что поставило бы под угрозу политические и экономические отношения Ливана.
Die arabischen und internationalen Regierungen hätten negativ darauf reagiert und er hätte das Anlegervertrauen in den Libanon untergraben, was die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen des Landes gefährdet hätte.

Пожалуй, эти два негативных фактора и склоняют многих владельцев помещений к самостоятельной травле клопов.
Vielleicht diese beiden negativen Faktoren und neigen viele Besitzer von Räumlichkeiten zu selbsthetzenden Wanzen.