НЕГАТИВНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• negativen
• negativ
• negative

Примеры использования Негативным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не будь таким негативным.
Sei nicht so negativ.

Не нужно все время быть таким негативным.
Sei doch nicht immer so negativ.

Мясная отрасль является самым большим негативным фактором этого явления.
Die Fleischindustrie ist der größte negative Faktor in dieser Gleichung.

Почему тебе всегда нужно быть таким негативным?
Wieso musst du immer so negativ sein?

Они должны также подтвердить свою приверженность« негативным гарантиям» безопасности.
Sie sollten darüber hinaus ihr Bekenntnis zu negativen Sicherheitsgarantien bekräftigen.

Во все времена отношение людей ко вшам было весьма негативным.
Zu allen Zeiten war die Einstellung der Menschen zu Läusen sehr negativ.

Я не пытаюсь быть негативным, говоря обо всех этих препятствиях и объясняя что преграждает путь.
Ich will nicht negativ sein, indem ich all diese Hindernisse hervorkrame und erkläre, was uns im Weg steht.

Но посев из ее глотки был негативным.
Aber ihre Halskulturen waren bisher negativ.

Лобковые вши менее устойчивы к голоданию и негативным факторам окружающей среды( по сравнению с головными« сородичами»);
Schamläuse sind weniger resistent gegen Hunger und negative Umweltfaktoren im Vergleich zu"Verwandten.

Тебе обязательно быть таким негативным?
Hier wird das nichts.- Musst du so negativ sein?

Чтобы противостоять негативным изменениям мускульной и костяной ткани, применялись штаны низкого давления КАРКАС.
Um den negativen Veränderungen an Muskel- und Knochengewebe entgegenzuwirken, wurde die weiterentwickelte Unterdruckhose KARKAS eingesetzt.

Тогда не было бы необходимости поддаться таким негативным эмоциям.
Dann müßtet ihr euch nicht mit derart negativen Gedanken befassen.

Первое преимущество заключается в том, что вы не обременены негативным имиджем Ариэля Шарона среди палестинцев и арабов.
Der erste Vorteil besteht darin, dass Sie im Gegensatz zu Ariel Sharon unter Palästinensern und Arabern nicht mit einem schlechten Image behaftet sind.

Одни рождаются с позитивным темпераментом, другие- с негативным.
Manche von uns sind mit einem positiven Temperament geboren, einige mit einem negativen.

Когда мы видим лицо чернокожего, нам легче связать черное с негативным, нежели белое с негативным.
Sehen wir farbige Gesichter, fällt es uns leichter, diese mit Negativem zu verbinden, als weiße Gesichter mit Negativem.

Кроме того, японский шок не является сегодня единственным действующим негативным фактором.
Außerdem ist der Japan-Schock nicht der einzige negative Faktor, der heutzutage eine Rolle spielt.

Но страх может подтолкнуть ее значительно выше, с предсказуемым негативным влиянием на мировую экономику.
Aber der Angstaufschlag könnte ihn noch deutlich weiter in die Höhe treiben, mit vorhersehbar negativen Auswirkungen auf die Weltwirtschaft.

Это помогает разрушить нормальную связь между плохим настроением и негативным мышлением.
Überdies hilft dieser Ansatz, die Verbindung zwischen negativer Stimmung und negativen Gedanken zu lösen.

Однако увеличение ставок процента часто считается негативным явлением, приводящим к повышению уровня безработицы и сдерживающим экономический рост.
Doch die Öffentlichkeit sieht Zinssatzerhöhungen oft als ein negatives Ereignis an, das die Arbeitslosigkeit steigert und das Wachstum erstickt.

Развал международного банковского кредитования, таким образом, стал для них сильным негативным потрясением.
Der Zusammenbruch der grenzüberschreitenden Kreditvergabe hat somit einen starken negativen Schock für sie bedeutet.

Внезапно американцы- давние лидеры процесса- озаботились его негативным воздействием на экономику.
Plötzlich scheinen die Amerikaner- lange Zeit Vorreiter in Sachen Globalisierung- beunruhigt über die negativen Auswirkungen des Outsourcings auf die amerikanische Wirtschaft.

Беспристрастность означает, что вы не позволяете негативным энергетическим кодам пронизывать вашу Духовную Броню и заражать ваше Аурическое Поле.
Nicht-Verhaftung bedeutet, dass Ihr den negativen Energieschnüren nicht erlaubt, Eure spirituelle Rüstung zu durchdringen und Euer aurisches Feld zu kontaminieren.

Повреждения или потери герметичности трубы будет zawilgacanie плиту, которая также является очень негативным последствиям.
Beschädigung oder Verlust von Umschließungsrohr wird zawilgacanie Platte, die auch eine sehr negative Folgen.

Когда США столкнулись с« негативным водоразделом»( смертельной угрозой для страны), для устранения риска потребовались значительные финансовые и людские ресурсы.
Wenn die USA mit einem“negativen Wendepunkt” konfrontiert waren- einer tödlichen Bedrohung des Landes- haben sie große finanzielle und personelle Opfer gebracht, um dem Risiko zu begegnen.

Однако есть и другие налоги, которые могут привлечь значительную сумму доходов с гораздо менее негативным воздействием на экономику.
Es gibt jedoch andere Steuern mit deutlich weniger negativen Auswirkungen auf die Wirtschaft, mit denen sich erhebliche Einnahmen erzielen lassen.

Накал торговой войны между Китаем и США пролжает нарастать, что приводит к негативным настроениям в бизнес- кругах и пессимистичным прогнозам развития торговли.
Die Intensität des Handelskrieges zwischen China und den Vereinigten Staaten nimmt weiter zu, was zu einer negativen Stimmung in den Wirtschaftskreisen und zu pessimistischen Prognosen für die Entwicklung des Handels führt.

Затем мы перейдем к негативным сторонам пагинации и причинам, по которым Вы как вебмастер можете захотеть приложить усилия, чтобы не уменьшить Ваши индексируемые свойства и показать пользователям лучшие результаты.
Dann kommen wir zu einigen negativen Aspekten der Seitennummerierung und was ihr Webmaster tun könnt, um eure Indexeigenschaften nicht abzuschwächen und um Nutzern genauere Ergebnisse anzuzeigen.

Во время вашего вечернего просмотра( перед тем, как уснуть) прожитого дня, вообразите позитивную альтернативу негативным ситуациям в вашей жизни, а затем безошибочно фокусируйтесь на этом видении.
Während Eurer abendlichen Rückschau auf den Tag stellt Euch eine positive Alternative zu den negativen Situationen in Eurem Leben vor, und fokussiert das dann zielsicher.

Главным образом, благодаря своим негативным внешним воздействиям, нерегулируемый энергетический рынок не представляет собой полезный механизм управления, поскольку он не способен впитать экологические издержки.
Hauptsächlich aufgrund seiner negativen ökologischen Externalitäten ist ein unregulierter Markt kein geeigneter Steuerungsmechanismus, weil er nicht in der Lage ist, die Umweltkosten zu internalisieren.

В такой обстановке дальнейшее финансовое стимулирование может оказаться контрпродуктивным, когда дополнительные расходы будут уравновешиваться негативным влиянием на рынок жилья более высоких процентных ставок.
In diesem Umfeld könnte sich eine weitere Konjunkturbelebung als kontraproduktiv erweisen, da die zusätzlichen Ausgaben durch die negativen Auswirkungen höherer Zinssätze auf den Häusermarkt aufgewogen werden.