НЕГАТИВНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• negativas
• adversos
• perjudiciales
• nocivos
• desfavorables
• negativamente
• negativos
• negativo
• adversas
• negativa
• adverso
• adversa
• perjudicial
• desfavorable

Примеры использования Негативным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не нужно быть столь негативным.
¡No seas tan pesimista!

Работать с позитивным и негативным пространствами по-разному.
Trabajar con el positivo y el negativo de manera diferente.

Нельзя быть таким негативным.
Esta negatividad no es buena para.

Я крайне обеспокоен этим негативным развитием событий.
Estoy profundamente preocupado por esta evolución desfavorable de la situación.

Vi. борьба с терроризмом и его негативным.
Vi. la lucha contra el terrorismo y su impacto.

Конечно, ничто из этого не было бы негативным, если бы открытость была ключом к росту.
Por supuesto, nada de eso sería malo si la apertura fuera la clave para el crecimiento.

Одни рождаются с позитивным темпераментом, другие- с негативным.
Algunos nacemos con un temperamento positivo, otros con uno negativo.

Так, негативное изменение одной переменной величины скорее всего приведет к негативным изменениям других переменных величин.
Por consiguiente, una variación desfavorable en una variable causaría probablemente cambios desfavorables en las demás variables.

Напротив, мы считаем автоматическое перераспределение исключительно негативным фактором.
Por cierto, estimamos que el realineamiento automático es un factor perturbador.

Наиболее негативным последствием санкций является приостановка международного сотрудничества в области охраны окружающей среды.
Uno de los efectos más desfavorables de las sanciones es la suspensión de la cooperación internacional en materia de medio ambiente.

Мы не хотим, чтобы ты отправлялась в дальнейшее путешествие с негативным настроем.
Nosotros… nosotros no queremos que usted va en la siguiente parte de su viaje con energía negativa.

Некоммерческий сектор также негативным образом оценивает законопроект о регулировании проституции в его нынешнем виде.
El sector sin fines de lucro también mantiene una posición negativa con respecto al proyecto de ley sobre la regulación de la prostitución en su forma actual.

Черевин скупал долларовые казначейские обязательства вопреки всем ураганам и негативным экономическим данным.
Cherevin se comprometió con los dólares americanos a pesar de un huracán en el Golfo y de reportes económicos malos.

Мы считаем, что такие провокационные нападения приведут к серьезным негативным последствиям для и без того уже хрупкого мирного процесса на Ближнем Востоке.
Creemos que tales ataques de provocación tendrán ramificaciones graves para el proceso de paz del Oriente Medio ya delicado.

Другим негативным факторов является то обстоятельство, что эти положения были обнародованы Национальным советом по вопросам образования лишь в октябре 1997 года.
Otro factor adverso fue el hecho de que el Consejo Nacional de Educación no publicara las directrices hasta octubre de 1997.

Именно государства должны без промедления продвигаться вперед и положить конец негативным последствиям тупиковой ситуации в вопросе о реформах.
Ahora les corresponde a los Estados avanzar sin más tardanza y poner término a las consecuencias perjudiciales del bloqueo de las reformas.

Некоторые страны также обеспокоены негативным воздействием туризма, таким как увеличение загрязнения и угроза для хрупких экосистем.
Algunos países también expresaron preocupación por los efectos perjudiciales del turismo, como el aumento de la contaminación y los posibles daños a ecosistemas frágiles.

Канада хотела бы подтвердить, что она по-прежнему озабочена тем крайне негативным влиянием, которое барьер может оказать на перспективы мира.
Por supuesto, el Canadá sigue preocupado por las consecuencias sumamente perjudiciales que la barrera puede tener para las perspectivas de paz.

Во многих горных районах растет озабоченность негативным воздействием туризма на состояние окружающей среды, экономику деревень и культурные традиции.
En muchas zonas de montaña ha aumentado la preocupación por los efectos perjudiciales del turismo en el medio natural, la economía de las aldeas y las tradiciones culturales.

Кроме того, Комитет обеспокоен стигматизацией безнадзорных детей и негативным отношением к ним в обществе, вызванным их социальным положением.
Además, está preocupado por la estigmatización de los niños de la calle y las actitudes sociales adversas hacia ellos a causa de su condición social.

После принятия Закона" О противодействии торговле людьми" в стране развернулась широкая информационная кампания по борьбе с этим негативным явлением.
A raíz de la aprobación de la Ley de lucha contra la trata de personas, se libró en todo el país una amplia campaña de información sobre la lucha contra este nefasto fenómeno.

Больше действовать на опережение, реагируя на международные события, которые могут негативным образом воздействовать на Движение неприсоединения и его страны- члены;
Ser más proactivos al enfrentar los sucesos internacionales que podrían repercutir de manera adversa en el Movimiento y en sus Estados miembros;

Страны КАРИКОМ также чрезвычайно уязвимы к негативным последствиям изменения климата, что срочно требует принятия более скоординированных и всеобъемлющих мер реагирования.
Los países de la CARICOM son también extremadamente vulnerables a los perniciosos efectos del cambio climático, que requiere urgentemente una respuesta más coordinada y completa.

Действовать более проактивно, реагируя на международные события, которые могут негативным образом повлиять на Движение неприсоединения и страны, являющиеся его членами;
Ser más proactivos al enfrentar los sucesos internacionales que podrían repercutir de manera adversa en el Movimiento y en sus Estados miembros;

Согласно одной из точек зрения, это приведет к негативным последствиям для финансирования под инвентарные запасы, что в свою очередь может обернуться общим сокращением предложения кредита.
Según una delegación, ese enfoque repercutiría negativamente en la financiación de existencias, lo cual podría a su vez provocar una disminución general del crédito financiero.

С учетом этого, вчера в нашей стране прошла международная конференция, посвященная негативным последствиям применения химического оружия против Ирана.
En ese contexto, ayer mismo se celebró en mi país una conferencia internacional sobre las consecuencias adversas de la utilización de armas químicas contra el Irán.

Эти усилия имеют решающее значение, особенно с точки зрения борьбы с негативным психологическим воздействием на молодежь подобных материалов расистской тематики, размещаемых в Интернете.
Esos esfuerzos son decisivos, sobre todo para combatir la negativa influencia psicológica en la juventud de esos materiales racistas en línea.

Подобная практика, наряду с негативным воздействием задолженности и ухудшением условий торговли, препятствует реализации права народов развивающихся стран на развитие.
Estas prácticas, combinadas con los efectos nocivos de la deuda y el empeoramiento de la relación de intercambio, impiden la realización del derecho al desarrollo de los pueblos de los países en desarrollo.

В докладах Организации Объединенных Наций подчеркивается взаимосвязь между негативным воздействием изменения климата и усилением конфликтов, особенно на африканском континенте.
En los informes de las Naciones Unidas se ha recalcado la relación que existe entre las repercusiones adversas del cambio climático y la intensificación de los conflictos, sobre todo en el continente africano.

Это может самым негативным образом сказаться на социально-экономическом развитии и даже создать угрозу существованию некоторых государств, расположенных преимущественно на атоллах.
Ello podría tener consecuencias muy perjudiciales para el desarrollo socioeconómico, incluso hasta el punto de amenazar la existencia de algunos Estados, sobre todo aquellos que están formados principalmente por atolones.