НИЖНИМ на Немецком - Немецкий перевод

• unteren

Примеры использования Нижним на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Положение между верхним и нижним проводами.
Die Position befindet sich zwischen der oberen und unteren Leitung.

Мы должны показать нижним этажам, что можем устроить вечеринку лучше, чем они.
Wir müssen den unteren Etagen zeigen, dass wir eine bessere Party als sie schmeißen können.

Лезут эти блохи из подвала по всем нижним квартирам.
Diese Flöhe steigen in allen unteren Wohnungen aus dem Keller.

Введите интервал между нижним краем текста документа и верхним краем нижнего колонтитула.
Geben Sie an, wie groß der Abstand zwischen dem unteren Rand des Dokumenttexts und dem oberen Rand der Fußzeile sein soll.

Обратная косай черта\ меджу двумя символами изначает, что символ справа является верхним индексом, а левый- нижним.
Rückstrich\ zwischen zwei Zeichen, von welchen das rechte hoch- und das linke tiefgestellt ist widebslash.

Введите расстояние между нижним полем страницы и первой строкой текста в области сносок.
Geben Sie ein, wie viel Abstand zwischen dem unteren Seitenrand und der ersten Textzeile des Fußnotenbereichs gelassen werden soll.

Применяется единый доступ со стороны фронтального, чтобы позволить верхним или нижним вводным, и ясно определить.
Gilt 11 Zugang einzelne Seite frontalen oberen oder unteren Einführ-aktivieren und deaktivieren identifizieren.

Введите интервал между нижним краем рисованного или текстового объекта и нижней границей текста.
Geben Sie an, wie groß der Abstand zwischen dem unteren Rand des Zeichnungs- oder Textobjekts und dem unteren Textrand sein soll. Textverankerung.

Инструкция по ремонту и обслуживанию моделей с бензиновыми двигателями, включая двигатели с верхним и нижним расположением распредвала.
Anleitung für die Reparatur und Wartung von Modellen c Benzin-Motoren, einschließlich Motoren mit oberen und unteren Position der Nockenwelle.

Hot Tags: Угловые открывающиеся раздвижные душевые кабины с нижним поддоном Китай, производители, поставщики, оптовая торговля, купить, дешево, цена.
Hot Tags: Ecköffnung Schiebe-Duschkabine Raum mit unterer Schale China, Hersteller, Lieferanten, Großhandel, Kauf, günstig, Preis.

Вильгельм Оствальд расположил оттеноподобные треугольники к двойному конусу Оствальдшена с верхним белым кончиком и нижним черным кончиком.
Wilhelm Ostwald ordnete farbtongleiche Dreiecke zum Ostwaldschen Doppelkegel mit der oberen weißen Spitze und der unteren schwarzen Spitze.

Введите величину свободного пространства по вертикали, которое нужно оставить между верхним и нижним краями плавающей рамки и ее содержимым.
Geben Sie die Größe des vertikalen Abstandes ein, den Sie zwischen der oberen und der unteren Kante des Frames und dem Inhalt des Frames übrig lassen möchten.

Действуйте, как я вас распределил: одни стреляют по верхним этажам, другие по средним, третьи по нижним.
Geht so vor, wie ich es euch gesagt habe: die einen schiessen auf die oberen Stockwerke, die anderen auf die mittleren, die anderen auf die unteren.

Эти ленты приклеиваются нижним, клейким ем к металлической поверхности и срастаются, благодаря верхнему бутиловому слою, со следующим слоем ленты.
Diese Bänder haften mit der unteren Butylkleberschicht auf der metallischen Oberfläche und verwachsen durch die obere Butylkleberschicht mit der folgenden Bandlage.

Сейчас я сделаю надрез на правой руке объекта. Что позволит воздействовать на правый локтевой нерв прямо между нижним трицепсом и бицепсом.
Und jetzt mache ich einen Einschnitt in den rechten Arm der Versuchsperson, der den rechten Ulna-Nerv freilegt, genau zwischen dem unteren Trizeps und dem Bizeps.

Китай Уголок открытия Раздвижные Душевая кабина комната с нижним лотком производителей и поставщиков- Оптовая торговля продукты- Zhejiang Mesa Sanitary Co., ltd.
China Corner Eröffnung Sliding Dusche Kabine Zimmer mit unteren Tray Hersteller und Lieferanten- Großhandel Produkte- Zhejiang Mesa Sanitary Co., Ltd.

У садхака, достигшего успеха уже в самом начале, этот сам уже построил глубокую внутреннюю жизнь, йогическую и духовную, которая вуалируется только из-за какого-то сильного влияния образования и прошлых занятий, которые были даны мыслящему разуму и нижним витальным частям.
In dem von Anfang an erfolgreichen Sadhak hat es[das seelische Selbst] bereits ein inneres Leben aufgebaut, yogisch und spirituell, das lediglich durch ein starkes Nach-außen-gewandt-Sein verhüllt ist, welches durch Erziehung und vergangene Tätigkeiten dem denkenden Mental und den niederen vitalen Teilen aufgeprägt wurde.

Он держал белую ткань- это была салфетка он привез с собой- над нижним часть его лица, так, чтобы рот и челюсти были полностью скрыты, и это было.
Er hielt ein weißes Tuch- es war eine Serviette, die er mitgebracht hatte- über die untere Teil seines Gesichts, so dass sein Mund und Kiefer waren völlig verborgen, und das war der Grund für seine gedämpfte Stimme.

В первом примере луч отклоняется вниз верхним шаром, затем влево нижним шаром, после чего возвращается в точку из которой вышел. Второй пример подобен первому. Третий пример является немного необычным, но может быть решен, исходя из того, что луч не может остаться в ящике. Либо, о луче можно думать как об отклоненном вниз и сразу же вышедшем из ящика.
Im ersten Beispiel wurde der Laserstrahl von der oberen Kugel nach unten abgelenkt, dann nach links durch die untere Kugel und nimmt so den ursprünglichen Weg wieder auf. Das zweite Beispiel ist ähnlich. Das dritte Beispiel ist ein wenig ungewöhnlich, aber es kann verstanden werden, wenn Sie erkennen, dass der Laserstrahl nie die Gelegenheit hat in die Blackbox zu gelangen. Anderenfalls könnte der Laserstrahl auch in die Blackbox eintreten und sofort wieder austreten, da er nach unten abgelenkt wurde.

Теги: Промышленный панельный шкаф для мастерской Промышленная висячая панель хранения Шкаф для хранения висячих панелей с нижним ящиком Шкаф для хранения ящиков Промышленный шкаф с полкой Шкаф для хранения с коробкой для принадлежностей.
Tags: Industrial Panel Aufbewahrungskabinett für Workshop Industrial Hanging Panel Lagerung Kabine Hanging Panel Aufbewahrungsschrank mit Bodenschublade Schublade Typ Schrank Industrieller Schrank mit Regal Aufbewahrungsschrank mit Zubehörbox.

Нижняя соединительные пластины Ассамблеи слева.
Unteren Anschluss Platte Montage links.

Появляется нижняя треть часов.
Die Uhr erscheint im unteren Drittel.

А размашистая нижняя часть обозначает натуру весьма творческую, но педантичную.
Die Schnörkel hingegen im unteren Drittel sind Merkmal für eine sehr kreative, wenn gleich pedantische Natur.

Верхние и нижние горизонтальные элементы рамы соединяются между собой пронумерованными штифтовыми соединениями.
Die oberen und unteren horizontalen Rahmenprofile werden entsprechend der Nummerierung zusammengesteckt und die Stiftverbindung verschraubt.

Установить нижнюю границу в pt пунктах.
Festlegen des unteren Randes in pts.

Прохожу через нижний пищеводный сфинктер в полость желудка.
Durch den unteren Speiseröhrenschließmuskel in die Bauchhöhle.

L Верхняя и нижняя машины оптически изолированы для обеспечения безопасности консоли.
L Die oberen und unteren Maschinen sind optisch isoliert, um die Sicherheit der Konsole zu gewährleisten.

Нижняя соединительные пластины Ассамблеи справа.
Unteren Anschluss Platte Montage rechts.

Если расстояние нижнего луча может быть коротким, вся система.
Wenn der Abstand des unteren Strahls kurz sein kann, wird das gesamte System.

Всему персоналу нижнего причала 1, направляйтесь к внешнему шлюзу.
An das ganze Personal im unteren Pylon eins: Zur Luftschleuse am äußeren Ring.