НИКИТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Nikita

Примеры использования Никиты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни следа Никиты.
Kein Zeichen von Nikita.

Наконец мы впереди Никиты.
Endlich sind wir Nikita voraus.

Она- крот Никиты.
Sie ist Nikitas Maulwurf.

Теперь у Никиты есть партнер.
Jetzt hat Nikita einen Partner.

Все из-за Никиты.
Das ist alles wegen Nikita.

У Никиты есть план и для тебя.
Nikita hat auch für dich einen Plan.

Алекс- это крот Никиты.
Alex ist Nikitas Maulwurf.

Просто если бы Никиты там не было.
Es ist nur, wäre Nikita nicht da gewesen.

Я видел ее тело в машине Никиты.
Ich habe ihre Leiche in Nikitas Auto gesehen.

Фото Никиты отправлено охране здания.
Habe gerade Nikitas Bild an die Gebäude-Security gesendet.

Что твои умники говорят про телефон Никиты?
Was sagen Ihre Intelligenzbolzen über Nikitas Handy?

Я знаю, у Никиты есть один из моих черных ящиков, и ты приведешь меня к нему.
Ich weiß, dass Nikita eine der Blackboxen hat und Sie werden mich dorthin führen.

Чем больше я знаю о том, что творится в мире, тем с большей вероятностью смогу предсказать следующий шаг Никиты.
Je mehr ich weiß, was in der Welt vor sich geht, desto mehr kann ich dir helfen, Nikitas nächste Züge vorauszusagen.

У Никиты есть план, как освободить меня, и у меня есть человек внутри, Майкл, он поможет инсценировать мою смерть.
Nikita hat einen Fluchtplan, um mich freizukriegen, und ich habe jemanden im Inneren, Michael.- Er wird helfen, meinen Tod vorzutäuschen.

Компьютерщики таки выследили телефон Никиты до его пункта продажи, небольшой магазинчик в верхней части Нью-Йорка на 87- й, север Квинсбери.
Die Ingenieure konnten Nikitas Wegwerfhandy zu einer Verkaufsstelle zurückverfolgen, ein kleiner Mobilfunkladen im nördlichen New York auf der 87, nördlich von Queensbury.

Атмосфера смертельного страха, взаимной подозрительности и ненависти среди коммунистической элиты стали катализатором для постсталинской оттепели Никиты Хрущева.
Eine Atmosphäre der Todesangst, gegenseitiger Verdächtigungen und des Hasses innerhalb der kommunistischen Elite waren die beschleunigenden Faktoren für das Tauwetter unter Nikita Chruschtschow nach der Stalin-Ära.

Нина Хрущева- внучка Никиты Хрущева, преподает историю и международные отношения в университете Новой школы и Колумбийском университете.
Nina Chruschtschowa, Enkelin von Nikita Chruschtschow, lehrt Geschichte und Internationale Beziehungen an der New School University und an der Columbia University.

Традиционно являвшийся камнем в императорской короне, роскошной игровой площадкой царей и советских комиссаров- и, что более важно, являющийся родиной Черноморского флота ВМФ России- Крым стал частью Украины в 1954 году при правлении Никиты Хрущева.
Die Krim, traditionell das Juwel in der Krone des Imperiums, Luxusspielplatz von Zaren und Sowjetkommissaren- und, noch wichtiger, die Heimat der russischen Schwarzmeerflotte- wurde 1954 unter Nikita Chruschtschow Teil der Ukraine.

После снятия Никиты Хрущева с поста первого секретаря ЦК КПСС и прихода к власти Леонида Брежнева в 1964 году политика относительной открытости и демократизации начала сворачиваться.
Nach dem erzwungenen Rücktritt Nikita Chruschtschows vom Posten des Ersten Sekretärs der KPdSU und der Machtübernahme durch Leonid Breschnew begann man die Politik einer relativen Offenheit und Demokratisierung zurückzunehmen.

Речь Кеннеди вызвала весьма положительный отклик со стороны его советского коллеги, Никиты Хрущева, который пригласил к себе посланника США и сказал ему, что это было лучшее выступление американского президента со времен Франклина Рузвельта.
Kennedys Rede löste bei seinem sowjetischen Gegenüber, Nikita Chruschtschow, eine äußerst positive Reaktion aus: Er bestellte den US-Abgesandten ein und sagte diesem, die Rede sei die beste eines amerikanischen Präsidenten seit Franklin Roosevelt gewesen.

Успех президента США Джона Ф. Кеннеди и советского лидера Никиты Хрущева при заключении в 1963 году, на пике« холодной войны», Договора о запрещении испытаний ядерного оружия( LTBT), является поучительным уроком.
Die erfolgreiche Einigung zwischen US-Präsident John F. Kennedy und dem sowjetischen Regierungschef Nikita Chruschtschow, die 1963 auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges das Atomteststoppabkommen(Limited Nuclear Test Ban Treaty, LTBT) unterzeichneten, kann uns ein lehrreiches Beispiel sein.

Крым был передан Украине Никитой Хрущевым только в 1954 году.
Die Krim wurde der Ukraine erst 1954 unter Nikita Chruschtschow abgetreten.

Последний раз, когда я видел Никиту, вы с ней были в ссоре.
Das letzte Mal, als ich Nikita sah, wart ihr euch spinnefeind.

Слушай, найди Никиту. Тогда ты найдешь Мирко.
Finden Sie Nikita, dann finden Sie Mirko.

И если ты снова встретишь Никиту, Ты должен покончить с ней на месте.
Und wenn Sie Nikita noch einmal sehen, werden Sie sie sofort töten.

Нужно благодарить Никиту за твой визит?
Ich habe Nikita für den Besuch zu danken, oder?

Убей Никиту и цель.
Töte Nikita und das Ziel.

Проиграть несколько раундов Никите оказалось мне на пользу.
Ein paar frühe Runden an Nikita zu verlieren, war durchaus hilfreich.

Ты могла… предупредить Никиту запиской, пока была в ее берлоге.
Nikita mit einer Notiz warnen können, während du in ihrem Versteck warst.

МОСКВА- Недавно я вспоминала моего прадеда, Никиту Хрущева.
MOSKAU: Ich habe in letzter Zeit viel an meinen Urgroßvater Nikita Chruschtschow denken müssen.