НИКИТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Nikita

Примеры использования Никиту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты видела Никиту?
Hast du Nikita gesehen?

Убей Никиту и цель.
Töte Nikita und das Ziel.

За Майкла и Никиту.
Auf Michael und Nikita.

Почему бы просто не убить Никиту?
Wieso nicht einfach Nikita töten?

Слушай, найди Никиту. Тогда ты найдешь Мирко.
Finden Sie Nikita, dann finden Sie Mirko.

Ты должен убить Никиту.
Du musst Nikita umbringen.

Нужно благодарить Никиту за твой визит?
Ich habe Nikita für den Besuch zu danken, oder?

Ты действительно напоминаешь мне Никиту.
Du erinnerst mich wirklich an Nikita.

Я думал, что мы учили Никиту лучше этого.
Ich dachte, wir hätten Nikita besser trainiert.

Я не буду удерживать тебя, как пыталась удержать Никиту.
Ich werde dich nicht so aufhalten, wie ich Nikita aufhalten wollte.

Последний раз, когда я видел Никиту, вы с ней были в ссоре.
Das letzte Mal, als ich Nikita sah, wart ihr euch spinnefeind.

Я создала Никиту, которою люди боятся и уважают.
Ich habe die Nikita, die die Leute fürchten und respektieren, erschaffen.

И если ты снова встретишь Никиту, Ты должен покончить с ней на месте.
Und wenn Sie Nikita noch einmal sehen, werden Sie sie sofort töten.

Если ты решишь убежать или предупредишь Никиту, ты выберешь смерть.
Entschließen Sie sich zur Flucht oder dazu, Nikita zu warnen, bedeutet das Ihren Tod.

Ты могла… предупредить Никиту запиской, пока была в ее берлоге.
Nikita mit einer Notiz warnen können, während du in ihrem Versteck warst.

МОСКВА- Недавно я вспоминала моего прадеда, Никиту Хрущева.
MOSKAU: Ich habe in letzter Zeit viel an meinen Urgroßvater Nikita Chruschtschow denken müssen.

Если это сможет остановить Никиту, то стоит это сделать.
Könnte eine einmalige Sache sein. Wenn es dazu führt, Nikita zur Strecke zu bringen, dann ist es das wert.

Догадываюсь, что мы следили за Райаном и использовали его, чтобы выйти на Никиту.
Ich schätze, wir haben Ryan überwacht und ihn dazu benutzt, um an Nikita ranzukommen.

Одним шагом тебе удалось объединить Никиту и все Подразделение против нас.
Mit einem Schritt hast du es geschafft, dass sich Nikita und all ihre Divisionagenten gegen uns verbünden.

Последнее, что нам сейчас нужно, это другой новобранец, обнаруживший свою внутреннюю Никиту.
Das Letzte, was wir brauchen, ist ein weiterer Rekrut, der seine innere Nikita entdeckt.

Дуайт Эйзенхауэр пригласил Никиту Хрущева в Соединенные Штаты в 1959 году, чтобы впервые в истории открыть глаза советскому лидеру на Соединенные Штаты.
Dwight D. Eisenhower lud Nikita Chruschtschow im Jahr 1959 in die Vereinigten Staaten ein, um dem ersten sowjetischen Staatschef, der überhaupt amerikanischen Boden betrat, die Augen zu öffnen.

Я могла бы послать ударную команду, но я знаю, что ты хотела найти Никиту сама.
Ich hätte ein Einsatzteam schicken können, aber ich weiß, dass du darauf gehofft hast, dich Nikita alleine anzunähern.

Крым был передан Украине Никитой Хрущевым только в 1954 году.
Die Krim wurde der Ukraine erst 1954 unter Nikita Chruschtschow abgetreten.

Теперь у Никиты есть партнер.
Jetzt hat Nikita einen Partner.

Просто если бы Никиты там не было.
Es ist nur, wäre Nikita nicht da gewesen.

У Никиты есть план и для тебя.
Nikita hat auch für dich einen Plan.

Проиграть несколько раундов Никите оказалось мне на пользу.
Ein paar frühe Runden an Nikita zu verlieren, war durchaus hilfreich.

Я знаю, ты думаешь, что обязана Никите.
Ich weiß, du glaubst, Nikita etwas schuldig zu sein.

Я дала Никите все.
Ich habe Nikita alles gegeben.

Он работает заодно с Никитой.
Er arbeitet mit Nikita.