НИКОЛСОН на Немецком - Немецкий перевод

• Nicholson

Примеры использования Николсон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сандра Николсон.
Sandra Nicholson.

А Джек Николсон отвечает.
Und Jack Nicholson sagt.

Меня зовут Николсон.
Mein Name ist NichoIson.

Ты не знаешь о чем ты говоришь, Николсон.
Ich weiß nicht, wovon du redest, Nicholson.

Это озеро, где Джек Николсон делал снимки.
Dieser See, wo Jack Nicholson Fotos machte.

Это будет решать Николсон.
Das entscheidet CoIoneI NichoIson.

Николсон пришел на премьеру" Бэтмэна" одетый как Джокер?
Ist Nicholson zur Premiere von"Batman" als Joker aufgekreuzt?

Хей, помните моего друга? Николсон Гаррет?
Hey, erinnert ihr euch an meinen Freund hier, Nicholson Garrett?

У Понти уже есть договор, Ты будешь играть с Николсоном.
Ponti hat schon den Vertrag dabei, du sollst mit Nicholson spielen.

Сэмми говорил, что Трой станет Джеком Николсоном мини- гольфа.
Sammy sagte, Troy könnte der Jack Nicholson des Minigolfs werden.

А Джек Николсон отвечает:« Из-за тебя мне хочется стать лучше».
Und Jack Nicholson sagt:"Ihretwegen möchte ich ein besserer Mensch sein.

На роль Джозефа Палмера рассматривались Джек Николсон и Томми Ли Джонс.
Die Rolle des Richters wurde auch Jack Nicholson und Tommy Lee Jones angeboten.

Чего? Ну, Джек Николсон, в" Сиянии", когда он мяч об стену кидает?
Du weißt schon, Jack Nicholson in"The Shining", wenn er da diesen Ball gegen die Wand prallen läßt?

Вы помните этот фильм с Хелен Хант и Джэком Николсоном, где Хелен Хант говорит Джеку Николсону.
Erinnern Sie sich an diesen Film mit Helen Hunt und Jack Nicholson, und Helen Hunt sagt zu Jack Nicholson.

Джоуи спрашивает, не ты ли испортила первую книгу, которую он полюбил, и где в экранизации не снимался Джек Николсон.
Du hast Joey ein Buch verdorben, in dessen Verfilmung nicht Jack Nicholson mitgespielt hat.

Шагал, Макс Эрнст, Миро, Дюфи… Бен Николсон, Джексон Поллок… Бернард Бюффе нагоняет по внешнему кругу.
Chagall, Max Ernst, Miró, Dufy, Ben Nicholson, Jackson Pollock… und Bernard Buffet stürmt außen vor.

Он работает на Николсона, Хьюитта и Уэста, и каждое утро он заказывает сэндвич из гастронома внизу.
Er arbeitet drüben, bei Nicholson, Hewitt and West, und jeden Morgen bestellt er ein Sandwich unten im Laden.

Вы помните этот фильм с Хелен Хант и Джэком Николсоном, где Хелен Хант говорит Джеку Николсону:« Что ты нашел во мне?
Erinnern Sie sich an diesen Film mit Helen Hunt und Jack Nicholson, und Helen Hunt sagt zu Jack Nicholson:"Was sehen Sie in mir?

Николсон родился и вырос в сельской местности Иллинойса, позже учился в университете Дрейка, где и увлекся астрономией.
Nicholson wuchs in der ländlichen Umgebung von Illinois auf und besuchte später die Drake University, wo sein Interesse für die Astronomie geweckt wurde.

После окончания работы над этими фильмами Хеллман и Николсон написали сценарий под названием« Эпитафия» и представили его Корману.
Nach Beendigung der Dreharbeiten erarbeiteten Hellman und Nicholson ein Drehbuch namens Epitaph und stellten es Corman vor.

Он выиграл премию Джека Николсона и Джеймса А. Дулиттла за выдающиеся достижения в актерском мастерстве.
Omundson gewann den Jack Nicholson Award und den James A. Doolittle Award für outstanding achievements in acting„herausragende schauspielerische Leistung“.

И действительно критика основана на том, какими мы представляем знаменитостей, например, что Джек Николсон может делать в личной жизни.
Und Kommentare dazu, was, basierend auf den Vorstellungen, die wir uns von den Prominenten machen, Jack Nicholson in seinem Promi-Leben so treiben könnte.

В его честь названы астероид( 1831) Николсон, кратер Николсон на Луне, кратер Николсон на Марсе и регион на Ганимеде.
Der Asteroid(1831) Nicholson, der Mondkrater Nicholson, der Marskrater Nicholson und die Regio Nicholson auf dem Jupitermond Ganymed sind nach ihm benannt.

Фильм был снят в 1965 году в пустыне штата Юта, практически одновременно с другим вестерном Хеллмана« Побег в никуда», в котором тоже снялся Джек Николсон.
Der Film wurde 1965 in der Wüste von Utah gedreht; unmittelbar nach Hellmans ähnlichem Western Das Schießen, in dem Jack Nicholson ebenfalls mitwirkte.

Осенью 1799 года в журнале Николсона появился перевод революционной работы Франца Карла Ашара по получению сахара из свеклы.
Im Herbst des Jahres 1799 erschien in Nicholson's Journal eine Übersetzung von Franz Carl Achards richtungsweisender Arbeit zur Zuckergewinnung aus Runkelrüben.

Спустя короткое время после публикации статьи, Аккум получил образцы сахара( полученного из свеклы), присланные ему из Берлина, и представил их Вильяму Николсону.
Schon kurze Zeit nach der Veröffentlichung ließ Accum sich aus Berlin Proben des Rübenzuckers nach London schicken und präsentierte sie William Nicholson.

Английский дипломат и историк Гарольд Николсон однажды сказал, что дипломат- это честный джентльмен, посланный заграницу лгать на благо своей страны.
Der britische Diplomat und Historiker Harold Nicholson sagte einmal, ein Diplomat wäre ein ehrenwerter Gentleman, der im Ausland Lügen zum Nutzen seines eigenen Landes verbreite.

Мы не хотим оказаться в таком положении, что мы выдадим кому-то лицензию, а затем это вызовет серьезные проблемы на федеральном уровне",- говорит Боб Николсон, член городского совета.
Wir möchten nicht in eine Position geraten, bei der wir jemanden lizenzieren und dann auf Bundesebene vor einem großen Problem stehen", so Bob Nicholson, Mitglied des Stadtrats.

Например, что Джек Николсон может делать в личной жизни. И тот факт, что он, придя в ярость на дороге, однажды ударил другого водителя клюшкой для гольфа.
Jack Nicholson in seinem Promi-Leben so treiben könnte. Und die Tatsache, dass er versucht hat, er hatte einen kleinen Wutanfall und schlug neulich einen Fahrer mit einem Golfschläger.

Встреча была устроена основанным лишь за год до того Австрийским футбольным союзом( Österreichischen Fußball- Union), предшественником современного Австрийского футбольного союза( Österreichische Fußballbund), его основателем и первым председателем был Марк Николсон.
Veranstaltet wurde die Begegnung von der erst ein Jahr zuvor gegründeten Österreichischen Fußball-Union, einem Vorgänger des heutigen ÖFB, deren Gründer, der Engländer M.D. Nicholson, auch erster Präsident dieses ersten offiziellen österreichischen Fußballverbandes war.