НОВЫЙ СТАРТ на Немецком - Немецкий перевод

• ein neuer Anfang
• Neuanfang
• neuer Start

Примеры использования Новый старт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новый старт.
Ein neuer Anfang.

Это наш новый старт?
Das ist unser Neuanfang?

Новый старт в годе козочки.
Neuer Anfang im Jahr der Ziege.

Ему нужна работа. Новый старт.
Er will einen Job, einen Neuanfang.

Новый старт для нашего народа.
Ein neuer Beginn für unser Volk.

Прощение, второй шанс, новый старт.
Wie Verzeihen, zweite Chancen, Neuanfänge.

Это новый старт для нас, Одо.
Das ist ein neuer Anfang für uns, Odo.

Да, иногда тебе нужен новый старт.
Ja, manchmal braucht man einfach einen neuen Anfang.

Новый старт, новые зацепки.
Neuer Start, neue Spuren.

Фальстарт, новый старт, Будущее становится настоящим.
Fehlstart, Neustart Zukunft wird Gegenwart.

Новый старт для Европы в Латинской Америке?
Neuanfang für Europa in Lateinamerika?

А может, это начало… новый старт.
Oder vielleicht ist es ein Neubeginn, ein neuer Anfang.

Это новый старт, и это то, в чем ты отчаянно нуждаешься.
Das ist ein Neuanfang und etwas, das du dringend brauchst.

Мне жаль, просто… мне нужен новый старт.
Es tut mir leid. Ich brauchte nur einen Vorsprung.

Ты, наверное, думаешь, что это новый старт, но бегству не будет конца.
Sie denken vielleicht es ist ein neuer Anfang, aber das Weglaufen hört niemals auf.

А если мы сэкономим пару наших зарплат, этого хватит на новый старт.
Und wenn wir unser Gehalt zwei Monate sparen, haben wir für den Anfang genug.

Новый старт в отношениях с Бразилией и Мексикой, к которому стремится ЕС, может оказаться перспективным если распространится и на остальные страны.
Ein Neuanfang der EU-Beziehungen zu Brasilien und Mexiko könnte sich aufgrund der„Sogwirkung“, die er auf andere Länder haben könnte, als vielversprechend erweisen.

Оставьте позади демонов прошлого и надеемся на новый старт в 2016.
Lassen Sie hinter den Dämonen der Vergangenheit und freuen uns auf ein brandneues Start in 2016.

Эти планы предлагают не только новый старт для процесса разоружения, но и для усиления нашей системы международного мира и безопасности.
Diese Vorschläge bieten einen Neuanfang, nicht nur für die Abrüstung, sondern auch für die Stärkung unseres Systems des internationalen Friedens und der internationalen Sicherheit.

Сегодня лунный календарь в 11- ое ноября, Хуаксяджие получает новый старт в Новом Годе!
Heutiger Tag ist der Mondkalender herein am 11. November, Huaxiajie erhalten einen Neustart im neuen Jahr!

Новый старт, восстановление производства и начало разработки электродвигателей с внешним ротором в арендованном помещении на втором этаже закрытой мельницы у знаменитой фирмы по производству лифтов Stahl в Кюнцельзау.
Neuer Start, Produktionswiederaufnahme und Beginn der Entwicklung von Außenläufermotoren in den angemieteten Räumen der ersten Etage der bekannten Aufzugsfirma Stahl in der Schlossmühle Künzelsau.

Такой вариант позволил бы Греческому правительству дать новый старт в стимулировании конкуренции, борьбе с коррупцией, другими словами, создать основу для долгосрочного роста.
Eine derartige Option würde es der griechischen Regierung ermöglichen, einen neuen Anfang bei der Wettbewerbsförderung, der Korruptionsbekämpfung und anderen Maßnahmen zum Aufbau der Grundlagen für ein langfristiges Wachstum zu machen.

Мы… мы гуляли, ели лобстеров в ресторане, он починил мне сетку на входной двери, и мы говорили о тебе, и о том, как сильно он хочет работать в Йеле, и как он думает, что новый старт вам обоим очень- очень пошел бы на пользу.
Wir gingen zu mir, aßen Hummer bei Hemingsways, und er hat mir geholfen, das Fliegengitter an der Eingangstür zu reparieren und wir haben über dich gesprochen, wie sehr er den Job an der Yale wollte und wie sehr er dachte, dass ein Neuanfang euch wirklich gut tun würde.

Это может стать новым стартом для нас.
Das kann auch für uns ein neuer Anfang sein.

Новый год приходит с надеждой, и это дает нам новую смелость и веру для очень нового старта.
Neues Jahr kommt mit der Hoffnung und es gibt uns neuen Mut und Überzeugung für einen sehr Neuanfang.

Из удаленного помещения на одежде человека или с различными предметами быта- в этом случае старт новой колонии может дать только случайная« матка- путешественница», и потому такой путь наиболее редок.
Von einem abgelegenen Ort auf der Kleidung einer Person oder mit verschiedenen Haushaltsgegenständen- in diesem Fall kann der Beginn einer neuen Kolonie nur von einem gelegentlichen Uterusreisenden gegeben werden, und dies ist der seltenste Weg.

Окончание" холодной войны" явилось стартом новой эпохи в торговле оружием.
Das Ende des Kalten Kriegs war der Beginn eines florierenden Waffenhandels.

Ожидайте старт новой печатной машины Komori System 38.
Neue Rollenoffsetmaschine Komori System 38 bei MultiPrint in Dezember.

Здесь в Англии сентябрь представляет конец лета и начало осени также, как старт нового учебного года и старт много новых инициатив в деле, жизни и сериях больше кроме того. Когда любое смотрят, что делает любой вид изменения в их жизни, часто подход они принимают потребности стать привлекательными или appealing для того НОП они поддержали его и часто оно не могут оставать.
Hier in England stellt September das Ende des Sommers und den Anfang des Herbstes sowie den Anfang des neuen Schuljahres und den Anfang vieler neuer Initiativen im Geschäft, im Leben und in den Losen mehr außerdem dar. Wenn jedermann schaut, um irgendeine Art von der Änderung in ihrem Leben zu bilden, häufig die Annäherung nehmen sie Notwendigkeiten, attraktiv oder anziehend zu werden.

Получите к ему всему от нового экрана старта, даже вашего знакомого настольного компьютера.
Gelangen Sie an es aller vom neuen Anfangsschirm, sogar Ihr vertrauter Desktop.