ОБСЕРВАТОРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Observatorium
• Observatory
• der Sternwarte
• Observatoriums
• Observatorien

Примеры использования Обсерватории на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Астрономические обсерватории.
Astronomische Observatorien.

В обсерватории, с Дейтой и Трой.
In der Beobachtungslounge, mit Data und Troi.

Нужно добраться до обсерватории!
Wir müssen ins Observatorium!

Функцию, сертификацию обсерватории, отображение даты Ремень.
Timing-Funktion, die Sternwarte Zertifizierung, Datumsanzeige.

Я ищу доктора Сорана из обсерватории.
Ich suche einen gewissen Dr. Soran vom Observatorium.

Сегодня в обсерватории есть 6 телескопов.
Heute sind auf dem Observatoriumsgelände sechs verschiedene Teleskope beheimatet.

Как на счет того, чтобы встретиться в обсерватории?
Wie wäre es, wenn wir uns am Observatorium treffen?

Почему они искали что-то в обсерватории Федерации?
Warum suchen sie so etwas in einem Observatorium der Föderation?

Не хотите обсудить случившееся в обсерватории?
Möchten Sie darüber reden, was in der Sternwarte passiert ist?

С 1930 по 1950 год работала в обсерватории Ниццы.
Sie war von den 1930er bis 1950er Jahren am Observatorium in Nizza tätig.

Ночь за ночью я здесь усердно работал в обсерватории.
Ich habe hier Nacht für Nacht im Observatorium geschuftet.

Что вы нашли в обсерватории, не только от Беверли.
Was Sie in der Sternwarte gefunden haben, gehörte nicht alles zu Beverly.

Если бы Энтерпрайз не вмешался бы, они нашли бы его в обсерватории.
Ohne die Enterprise hätten sie es im Observatorium gefunden.

C 1847 года директором обсерватории был Franz Friedrich Ernst Brünnow.
Leiter der Sternwarte war ab 1847 Franz Friedrich Ernst Brünnow.

Большие обсерватории- серия из четырех научно-исследовательских спутников НАСА.
Es ist das zweite der vier großen Observatorien der NASA.

K розового золота, водонепроницаемый 150 м, сертифицированный точной обсерватории.
K Roségold, wasserdicht 150m, vereidigte genaue Observatory.

C 1844 работал в Берлинской обсерватории, где директором был Энке.
Ab 1844 arbeitete er an der Neuen Berliner Sternwarte, deren erster Direktor Encke war.

Я раскаиваюсь… сожалею, относительно моих действий в обсерватории.
Mich überwältigen Gefühle des Bedauerns und der Reue wegen meiner Handlungen im Observatorium.

Функцию, сертификацию обсерватории, отображение даты, гелий газораспределения.
Timing- Funktion, die Sternwarte Zertifizierung, Datumsanzeige, Helium- Ventil.

Горячая десятка фраз, которые ты не хочешь услышать в космической обсерватории.
Top 10 der Sachen, die du nicht jemanden in einem Observatorium sagen hören möchstest.

Покрытие наблюдали в обсерватории Пик- дю- Миди во французских Пиренеях.
Er nutzte dazu das Observatorium auf dem Pic du Midi de Bigorre in den französischen Pyrenäen.

С 1745 по 1749 Августин Натанаил Гришов работал директором Берлинской обсерватории.
Von 1745 bis 1749 war Augustin Nathanael Grischow Direktor der alten Berliner Sternwarte.

Пасха в планетарии и обсерватории Вентспилсского дома творчества 26. 03. 2016.
Ostern im Planetarium und in der Sternwarte des Hauses der kreativen Tätigkeit 26.03.2016.

После окончания Московского университета, с 1912 года работал в Парижской обсерватории.
Nachdem er die Universität von Moskau besucht hatte, arbeitete er ab 1912 am Pariser Observatorium.

Национальные оптические астрономические обсерватории США и AURA свободно для некоммерческого использования.
National Optical Astronomy Observatories und AURA frei für nicht gewerbliche Nutzung.

Августа 1852 года сигналы времени впервые были переданы с помощью телеграфа из Королевской Гринвичской обсерватории.
August 1852 wurden erstmals auch Zeitsignale vom Observatorium Greenwich nach London versandt.

Работал в Королевской Гринвичской обсерватории и был участником нескольких экспедиций в полосы солнечных затмений.
Crommelin arbeitete später am Royal Greenwich Observatory und nahm an mehreren Expeditionen zur Beobachtung von Sonnenfinsternissen teil.

Нобеямская радиообсерватория- радиообсерватория в Японии, филиал Национальной астрономической обсерватории Японии.
Das Nobeyama Radio Observatory ist eine Abteilung des National Astronomical Observatory of Japan.

Своей главной задачей в обсерватории Маунт- Вилсон Николсон считал исследование солнечной активности, при этом он в течение десятка лет составлял ежегодные доклады об активности солнечных пятен.
Seine Hauptaufgabe am Mount Wilson Observatorium war allerdings die Untersuchung der Sonnenaktivität, wobei er über Jahrzehnte hinweg Jahresberichte über Sonnenflecken-Aktivitäten erstellte.

Главный исследователь- Джастин Каспер из Мичиганского университета и Смитсоновской астрофизической обсерватории.
Leitender Wissenschaftler ist Justin Kasper, University of Michigan/ Smithsonian Astrophysical Observatory.