ОБСЕРВАТОРИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Observatorium
• Observatory
• Sternwarte

Примеры использования Обсерваторию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В обсерваторию, быстрей!
Zum Observatorium, schnell!

Добро пожаловать в обсерваторию.
Willkommen im Observatorium.

В обсерваторию, Проклятье.
Zum Gotham-Observatorium, Bane.

Ей надо купить ему обсерваторию.
Sie sollten ihm ein Observatorium kaufen.

Ты знаешь обсерваторию в парке Гриффит?
Kennst du das Observatorium im Griffith Park?

Поэтому я создал это- Воздушную Обсерваторию Карнеги, или ВОК.
Also baute ich dies, das Carnegie Airborne Observatory, or CAO.

Отправляйся в обсерваторию. Осмотри место преступления.
Fahren Sie zum Observatorium und übernehmen Sie.

Я не успел застать ее, они уехали в обсерваторию Линкольна.
Ich habe gegen einen Kometen verloren, den ihre Klasse am Lincoln Observatorium besichtigt.

Мы вызываем обсерваторию на горе Килиманджаро.
Wir rufen das Observatorium auf dem Mount Kilimandjaro.

В 1851 году вернулся в качестве главного научного сотрудника в обсерваторию Берлина.
Kehrte er als erster Observator an die Sternwarte nach Berlin zurück.

Я сошлю Клэр Андервуд в Военно-Морскую Обсерваторию и заставлю заниматься похоронами государственных деятелей.
Ich werde Claire Underwood ins Naval Observatory verbannen… und ihr zig Staatsbeerdigungen in Südost-Asien aufhalsen.

А пока нам нужно разработать план вашего переезда в военно-морскую обсерваторию.
In Anbetracht der Ernennung müssen wir den Umzug ins Naval Observatory logistisch ausarbeiten.

Ничего не выйдет, он должен только пританцовывая проникнуть в военно-морскую обсерваторию и доставить тебе серийный номер.
Er kann auf keinen Fall ins Naval Observatory spazieren und Ihnen die Seriennummer beschaffen.

В 1838 году он на фундаменте старой ветряной мельницы, построенной в 1812 году, сооружает башню, которую использует как обсерваторию.
Errichtete er auf dem Fundament einer alten Windmühle aus dem Jahr 1812 den Turm als Sternwarte.

Хироси Мори возглавляет обсерваторию Йории, в которой им совместно с Масару Араи, начиная с 1988 года, было открыто в общей сложности 45 астероидов.
Er arbeitet am Observatorium in Yorii(IAU-Code 875), wo er, zusammen mit Masaru Arai, seit 1988 insgesamt 45 Asteroiden entdeckte.

Мне нужны разрешения от ваших предков,… и 60 долларов в оплату экскурсии в обсерваторию на выходных.
Ich habe noch nicht von jedem die Erlaubnis der Eltern und die $90 für den Ausflug ins Observatorium nächstes Wochenende.

На самом деле, они разрушили обсерваторию Таки аль- Дина, так как считали ее богохульной, созданной для исследования ума Господа.
Tatsächlich haben sie das Observatorium von Taqi al-Din zerstört, weil sie es als blasphemisch ansahen, die Schöpfung Gottes zu erforschen.

В 1817 году в Палермо Смит познакомился с итальянским астрономом Д. Пиацци и посетил его обсерваторию.
Während eines Auftrags zur Bestimmung von schiffbaren Gewässern traf er 1817 den italienischen Astronomen Giuseppe Piazzi in Palermo und besuchte dessen Sternwarte.

Грег Доблер, также астрофизик и мой муж, открыл первую такую обсерваторию в 2013- м году в Университете Нью-Йорка, и я присоединилась в 2015- м.
Greg Dobler-- auch Astrophysiker und mein Ehemann-- hat 2013 das erste urbane Observatorium der Universität New York geschaffen, dem ich 2015 beitrat.

Мы сможем наблюдать за небом над всей землей и посредством сети спутников направлять изображение в Готэмскую обсерваторию.
Wir können von hier den Himmel überall auf der Erde sehen und ihn mit diesem engen Netz von Satelliten hierher nach Gotham City zur Beobachtung reflektieren.

После смерти барона Париша в 1858 году, его наследники демонтировали обсерваторию и продали инструменты, хотя Брорзену было предложено работать бесплатно.
Nach dem Tode des Barons Parish 1858 ließen dessen Erben das Observatorium in Senftenberg abreißen und die Instrumente verkaufen, obwohl Brorsen angeboten hatte, gratis weiterzuarbeiten.

Благодаря его усилиям, Министр образования в 1887 году устроить импровизированную метеорологическую и астрономическую обсерваторию для Королевства Сербия в частном доме в районе Врачар.
Aufgrund seiner Bemühungen beschloss der Bildungsminister im Jahr 1887, dass für das Königreich Serbien ein meteorologisches und astronomisches Observatorium in einem Privathaus in der Gemeinde Vračar gebaut werden soll.

Национальная Астрономическая Обсерватория Японии( англ: The National Astronomical Observatory of Japan( NAOJ))- японская астрономическая исследовательская организация, объединяющая несколько учреждений в Японии и обсерваторию на Гавайях.
国立天文台 kokuritsu temmondai‚staatliches Observatorium‘, kurz NAOJ ist eine astronomische Forschungsinstitution in Japan, die mehrere Observatorien in Japan und eines in Hawaii betreibt.

Для астрономических исследований он возвел в Буцбахском замке обсерваторию, приобрел астрономические инструменты и в 1618 году назначил придворным математиком и астрономом врача Даниэля Меглинга из тюбингенской профессорской семьи.
Für astronomische Studien ließ er in seinem Schloss in Butzbach eine Sternwarte errichten, schaffte astronomische Instrumente an und stellte 1618 den aus einer Tübinger Professorenfamilie abstammenden früheren Rosenkreuzer und Arzt Daniel Mögling(alias Theophilus Schweighart) als Hofmathematiker und Hofastronomen ein..

Целый день посвящен экскурсии по Самарканду. Сегодня мы посетим архитектурный ансамбль Ходжа Ахрар Вали, некрополь Шахи Зинда, мечеть Хазрет Хызр, а также мавзолей Святого Даниила, почитаемого представителями трех религий- иудаизма, христианства и ислама. Потом мы перенесемся в седую старину, посетив музей Афросиаб, находящийся на месте городища древнего Самарканда. Затем мы посетим обсерваторию Улугбека. Ночь в Самарканде.
Die Fortsetzung der Besichtigungen in Samarkand. Heute schauen wir uns an: das architektonische Ensemble von Chodscha Achrar Wali, die Nekropole Schachi Sinda, die Moschee von Hasrat Chisr und die Grabstätte von Heiligen Daniel Mausoleum(verehrt durch die Vertreter der drei Religionen- Judentum, Christentum und Islam). Danach erfolgt der Besuch des Afrosiab Museum, das der Entstehungsgeschichte von Samarkand gewidmet ist und auf dem uralten Gelände der Stadt liegt. Anschließend Dann besuchen wir die Sternwarte von Ulugbek.

Из всех меридианов Земли один выбран в качестве начала отсчета, а именно меридиан, проходящий через Гринвичскую обсерваторию в Англии. Однако в качестве начала отсчета можно было выбрать и любой другой меридиан и французы предпочли бы выбрать меридиан, проходящий через Париж!
Von allen Erdmeridianen dient exakt einer als Ursprung oder Nullmeridian, nämlich derjenige, der durch das Observatorium von Greenwich in England verläuft. Prinzipiell wäre aber natürlich auch jeder andere als Nullmeridian geeignet und die Franzosen hätten es sehr gerne gesehen, wenn es der durch Paris verlaufende Meridian wäre!

Сертификация обсерватория, уникальный" когти" дизайн, гламурные.
Observatory Zertifizierung, ein einzigartiges" Krallen" -Design, glamourös.

Обсерватория сертифицированы движение коаксиальный, в 100 метрах водонепроницаемый, практичный и надежный.
Observatory zertifiziert koaxiale Bewegung, 100 Meter wasserdicht, praktisch und zuverlässig.

Обсерватория сертифицированы, отображение даты, гелиевый клапан.
Observatorium zertifiziert, Datumsanzeige, Helium- Ventil.

Функция таймера, сертификация обсерватория, отображение даты, малая секундная стрелка всего диска.
Zeitfunktion, die Sternwarte Zertifizierung, Datumsanzeige, kleine Sekunde gesamten Festplatten.