ОВРАГ на Немецком - Немецкий перевод

• die Schlucht
• den Gully

Примеры использования Овраг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Туда, в овраг,?
Da in den Gully, wissen Sie?

Овраг заканчивается.
Die Schlucht leert sich.

Беги к тому оврагу.
Du läufst zu der Schlucht da.

И трупы в овраге не помогут.
Und Leichen in der Schlucht sind keine Hilfe.

Выливай в овраг.
Gieß das Zeug in den Gully.

Тед полетит к оврагу над водопадом.
Ted fliegt zur Rinne über dem Wasserfall.

Он не далеко, за оврагом.
Er ist nicht weit, hinter der Schlucht.

На дороге в горах. Их машину нашли в овраге.
Man fand das Auto in einer Schlucht.

Скажет:" Выливай все в овраг, Джоуи.
Er sagte:"Gieß es weg in den Gully, wie Joey.

Направо, за той грядой есть овраг.
Nach rechts, dort ist eine Schlucht über den Kamm!

Двое охотников нашли его в овраге рядом с 209- ым.
Zwei Jäger fanden seine Leiche in einer Schlucht nahe der 209.

Да ладно, они были в овраге.
Nein. Komm schon, sie lagen in einer Schlucht.

Нужно было повернуть в овраге налево, а не направо.
Wir hätten am Grund der Schlucht links abbiegen müssen, nicht rechts.

Я пойду с детьми в овраг.
Ich gehe mit den Kindern in die Schlucht.

Его переместили. Тело дотащили до второй точки и скатили в овраг.
Er wurde zum zweiten Ort getragen und in den Graben gerollt.

Там должен быть обрыв или овраг, в который они упали.
Ich hab's. Sie sind in einen Abhang oder eine Schlucht gefallen.

Около месяца спустя… в овраге.
Einen Monat später. In einer Schlucht.

Сброшена в овраг недалеко от вашего места расположения.
Wurde in einer Schlucht nicht weit von Ihrer gegenwärtigen Position stehen gelassen.

После завтрака мы с Милхаусом идем в овраг.
Ich gehe gleich mit MiIhouse zur SchIucht.

По оврагам и заросшим плющом тропинкам, пока не окажемся в месте столь живописном.
Durch tiefromantische Schluchten und auf Pfaden, mit Weinlaub bedeckt.

И ряд следов здесь ведущий вниз в овраг.
Und hier führen Fußspuren zum Flussbett hinunter.

В дыму он потерял равновесие, упал в овраг, а стальной прут остановил его падение.
Er halt im Rauch den Halt verloren und fiel in eine Kluft, direkt auf einen Stahlspieß.

Внезапно мне стало нравится, что мы рухнули в овраг.
Jetzt bin ich froh, dass wir in die Schlucht gefallen sind.

В Санта Мария Небай детей расстреливали или избивали до смерти перед тем, как бросить их в овраг, который также служил в качестве открытой уборной.
In Santa María Nebaj wurden Kinder erschossen oder erschlagen. Anschließend warf man sie in eine Schlucht, die auch als Freiluft-Toilette diente.

Мои евреи пройдут от столов и дальше туда, в овраг.
Meine Juden kommen von den Tischen und gehen dort in die Schlucht.

Его машина съехала с дороги и скатилась в овраг.
Sein Auto kam von der Summit Vista-Straße ab… und stürzte dann in eine Schlucht.

Ладно, это в шести милях от тебя, после равнины будет овраг.
In etwa zehn Kilometern laufen euer Plateau und die Schlucht zusammen.

Ею промывали ремни и коробки передач, а потом сливали в овраг.
Wusch die Riemen und Getriebe damit, und goss es in den Gully.

Типичные местообитания мелких грызунов: поля, луга, поляны в лесу, овраги.
Typische Lebensräume kleiner Nagetiere: Felder, Wiesen, Waldlichtungen, Schluchten.

Затем ты можешь сказать что отвез меня в лес и бросили в овраг.
Dann sagen Sie, dass Sie mich… draußen in den Wald gezerrt haben und mich in die Schlucht geworfen haben.