ОГРАБИТЬ БАНК на Немецком - Немецкий перевод

• eine Bank überfallen
• eine Bank ausrauben

Примеры использования Ограбить банк на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу ограбить банк.
Ich WILL eine Bank überfallen.

Вам придется ограбить банк.
Sie beide werden eine Bank überfallen.

Можем ограбить банк.
Wir könnten eine Bank ausrauben.

Это хуже чем ограбить банк.
Das ist schlimmer als Bankraub!

Можно ограбить банк.
Du könntest eine Bank überfallen.

Я подумываю о том, чтобы ограбить банк.
Ich überlege, eine Bank auszurauben.

Ты хочешь ограбить банк?
Du willst eine Bank überfallen?

Нет, если мне удастся ограбить банк.
Nicht, wenn ich'ne Bank ausrauben kann.

Я мог бы ограбить банк.
Ich könnte auch'ne Bank überfallen.

Можешь ограбить банк, если поторопишься.
Überfall eine Bank, aber beeil dich.

Вы решили ограбить банк, да?
Sie wollen die Bank ausrauben, oder?

Нельзя прямо сразу поехать и ограбить банк.
Wir können nicht einfach Banken überfallen.

Но… нельзя ограбить банк и все такое.
Aber…- man kann nicht einfach Banken ausrauben.

Вы хотите, чтобы я помогла вам ограбить банк?
Ihr wollt, dass ich bei einem Bankraub helfe?

Я могу и сам ограбить банк. Получить 100.
Ich könnte allein'ne Bank ausrauben und hab dann 100.

Ограбить банк- это как купить киндер сюрприз.
Bankraub ist, verdammt nochmal, wie ein Lottospiel.

Они могли бы ограбить банк и отдать тебе деньги.
Sie könnte eine Bank ausrauben und dir das Geld bringen.

Я хочу играть плохих парней. Я хочу ограбить банк.
Ich WILL die Bösen spielen. Ich WILL eine Bank überfallen.

Сегодня днем они собираются ограбить банк с русским золотом!
Sie überfallen eine Bank mit russischem Gold. Heute!

Угрожая пистолетом, они заставили его ограбить банк.
Sie zwangen ihn mit vorgehaltener Waffe die Bank zu überfallen.

Например, ты можешь ограбить банк. И никто не узнает.
Du könntest zum Beispiel eine Bank ausrauben und niemand würde es erfahren.

Или… когда помогала латышам ограбить банк.
Oder als ich den Letten geholfen habe, die Bank zu überfallen.

Хочешь ограбить банк- найди тупых наци, которые сделают это вместо тебя.
Willst du Banken ausrauben, lass das die Nazi-Deppen für dich tun.

Понимаешь, сейчас другое,… это даже рискованней, чем ограбить банк.
So wie das jetzt läuft, ist ein Banküberfall genauso riskant.

Поэтому мне и нужно… что бы ты мне разрешила ограбить банк Трес Крусес.
Deshalb musst du mich… die Tres Cruces Spar- und Kreditbank überfallen lassen.

Эти люди похитили моего подзащитного и заставили его ограбить банк.
Die Männer entführten meinen Klienten und zwangen ihn zum Banküberfall.

Я хочу ограбить банк в фильме. но я хочу с пистолетом, с пистолетом, а не с поясом смертника, верно?
Ich will im Film eine Bank überfallen. Ich will im Film überfallen, aber ich will es mit einer Waffe tun!

Я думаю, ты должен заложить свой замок, украсть кошелек или ограбить банк.
Nimm eine Hypothek auf dein Schloss auf, werd Taschendieb oder Bankräuber.

Смех( Аплодисменты) Или увидеть большое, белое, пушистое облако в небе над торговым центром, напоминающее Ужасного Снеговика, который собирается ограбить банк.
Gelächter(Applaus) Oder die große, weiße, plusterige dort oben über dem Einkaufszentrum, sie sieht aus wie ein Yeti, der plant, eine Bank zu überfallen.

Огда€ начинала, люди говорили, что женщина никогда не сможет так хорошо ограбить банк, как мужчина!
Als ich anfing, hieß es, eine Frau könne nie so gut eine Bank ausrauben wie ein Mann!