ОЛИВЕРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Oliver

Примеры использования Оливером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убит Оливером.
Warten auf Oliver.

Буду просто называть Оливером.
Ich bleibe dann bei Oliver.

Работа, которую вы делаете с Оливером Это хорошая работа.
Die Arbeit, die du mit Oliver machst, das ist gute Arbeit.

Ничего, если я буду звать тебя Оливером?
Ist es in Ordnung, wenn ich dich Oliver nenne?

Я тренировался с Оливером и многие годы на улицах.
Ich wurde von Oliver trainiert und lebte jahrelang auf der Straße.

Да, посеяв вражду между мной и Оливером?
Ja, indem du einen Keil zwischen Ollie und mich treibst?

В команду был приглашен друг Оливером в последнюю минуту.
Neben der Crew ein Freund, der in letzter Minute von Oliver eingeladen wurde.

Я не врал тебе насчет дела с Оливером.
Ich habe nicht dahingehend gelogen, mit Oliver an einem Fall zu arbeiten.

У меня получилось выкроить вам 10 минут с Оливером, но давайте справьтесь за 5.
Ich konnte euch zehn Minuten mit Oliver verschaffen, aber macht besser fünf draus.

Томми, ты не возражаешь, если я поговорю с Оливером минутку?
Tommy, macht es dir etwas aus, wenn ich kurz mit Oliver spreche?

Но ты была занята тем, что почти умерла, И затем Оливер подписался на то, чтобы стать Дартом Оливером.
Aber dann warst du damit beschäftigt, fast tot zu sein und Oliver unterschrieb, um Darth Oliver zu werden.

Вайс записал, что она была с Оливером Тейтом.
Der Beamte machte einen Eintrag, dass sie mit einem Oliver Tate zusammen war.

И когда монстр станет кем-то другим, чем-то другим, ты сможешь стать Оливером Квином.
Nur wenn das Monster zu jemand anderem wird, etwas anderem, wirst du Oliver Queen sein können.

Если между нами, то я думаю, Кэсси на самом деле собиралась расстаться с Оливером, но тут он начал" Нам нужно съездить на Багамы на недельку.
Zwischen uns, ich glaube Cassie wollte das mit Oliver beenden, aber meinte dann,"Wir sollten eine Woche auf die Bahamas.

Исполнительный директор Технологий Палмер живет с Оливером Квином.
Also der CEO von Palmer Technologies lebt mit Oliver Queen zusammen.

Она была права. Я не могу быть Оливером, которого хочет моя мать, и держать обещание, данное отцу.
Ich kann nicht der Oliver sein, den meine Mutter haben will und gleichzeitig das Versprechen aufrecht- erhalten, was ich meinem Vater gegeben habe.

Я бы только хотел провести больше времени с таким Оливером Куином.
Ich wünschte mir nur, dass ich mehr Zeit mit diesem Oliver Queen verbracht hätte.

Гимпель дал интервью Оливеру Норту в программе« Военные истории с Оливером Нортом» эпизод« Агент 146: шпионаж в пользу Третьего рейха».
Von Oliver North wurde er für dessen Fox News-Programm War Stories with Oliver North in der Episode„Agent 146: Spying for the Third Reich“ interviewt.

Откуда тебе известно что она взяла ее с собой на" Queen' s Gambit" с Оливером.
Woher wusstest du, dass… sie ihre Cap mit auf die"Queens Gambit" mit Oliver genommen hat?

Я ушла из команды, потому что не могла работать с Оливером. Но… но теперь, когда я ушла, Я смотрю на жизнь совершенно по-другому.
Ich habe das Team verlassen, weil ich es nicht ertragen konnte, mit Oliver zu arbeiten, aber jetzt, da ich raus bin, sehe ich das Leben aus einer anderen Perspektive.

Я думаю, что боюсь того, что может случиться, если я позволю себе быть Оливером Куином.
Ich denke, ich habe Angst davor, was passieren könnte, wenn ich mein Ich Oliver Queen sein lasse.

Ну, я пришел сюда поработать, потому что все ошиваются вокруг моего офиса, спрашивают, как я, а мне не нужно внимание. Кстати, я только что говорил с Оливером, который сказал, что он отправляется в Россию. Так что ты здесь делаешь?
Nun, ich kam her, um zu arbeiten, weil alle durch mein Büro trampeln, fragen, wie es mir geht, und ich brauche keine Beachtung, und übrigens telefonierte ich gerade mit Oliver, der sagte, dass er auf dem Weg nach Russland ist, also was tust du hier?

И только когда чудовище станет кем-то, а точнее чем-то, ты свободно сможешь быть Оливером Куином.
Es geht nur, wenn das Monster jemand anderes wird, etwas anderes, damit du frei sein kannst, um Oliver Queen zu sein.

Старая добрая корь. Постоянное заражение из-за того, что парень тусуется с Оливером Твистом и его друзьями.
Gute alte Masern, denen er konstant ausgesetzt war, weil er mit Oliver Twist und seinen Leuten rumhing.

Я знаю что ты меня не хочешь видеть в этом веке, но я закончила свое исследование с теми стрелами и они были в большой степени собраны, только не Оливером.
Ich weiß zwar, dass du mich so bald nicht wiedersehen wolltest, aber ich habe etwas über diese Pfeile rausgefunden. Sie wurden von ein paar Sammlern gekauft, aber nicht von Oliver.

Я стараюсь следить за кулинарными трендами, вкусами наших гостей, часто готовил для знаменитостей, например, для Дэвида Бекхема, Мухамеда Али, до сих пор работаю с Джейми Оливером, поэтому мне наш, рижский проект очень интересен.
Ich verfolge die neuesten Tendenzen in der Kochkunst und dem Geschmack unserer Gäste, ich koche oft für Stars, zum Beispiel David Beckham oder Muhammad Ali und ich arbeite immer noch mit Jamie Oliver zusammen, deshalb ist das eigens geschaffene Projekt in Riga für mich sehr aufregend.

Есть большая разница между моей ситуацией и ситуацией, в которой оказалась Сара с Оливером на Лиан Ю.
Es gibt nicht viel Vergleichbares zwischen meiner aktuellen Lage und Saras nach ihrer Zeit mit Oliver auf Lian Yu.

Оливеру повезло, что у него такие друзья.
Oliver kann sich glücklich schätzen, euch beide als Freunde zu haben.

А, Оливер, у меня есть друг который ищет работу.
Oh, Ollie, ich habe so eine Art von Pseudo-Freund welcher… nach einem Job sucht.

Если он решил помочь Оливеру, то это его решение.
Wenn er diesem Oliver helfen will, ist das seine Entscheidung.