ОМИШ на Немецком - Немецкий перевод

• Omis

Примеры использования Омиш на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Омиш, отель с видом на море.
Omis, Hotel mit Meerblick.

Недвижимость на продажу в Омиш.
Immobilien zum Verkauf in Omis.

Рядом Омиш, квартиры дом.
In der Nähe von Omis, Mehrfamilienhaus.

Омиш, привлекательная земля, в первом ряду от моря.
Omis, attraktives Land, in der ersten Reihe zum Meer.

Рядом Омиш, квартиры дом Омиш.
In der Nähe von Omis, Mehrfamilienhaus Omis..

Эта красивая современная вилла расположена на холме между Сплитом и Омишем.
Diese schöne moderne Villa liegt auf einem Hügel zwischen Split und Omis.

Возле Омиш, новая квартира на берегу моря.
In der Nähe von Omis, neue Wohnung Villa am Meer.

Квартиры в Медичи являются одними из лучших на весь Омиш Ривьера, расположен на берегу моря под оттенки сосен.
Apartments in Medici gehören zu den besten am ganzen Omis Riviera, direkt am Meer im Schatten der Pinien.

Рядом Омиш, двухквартирный дом у моря с рестораном.
In der Nähe von Omis, Doppelhaushälfte am Meer mit Restaurant.

Определенно, самое красивое место в Омиш Ривьера, древнее село, которое стало современное поселение туристов.
Definitiv der schönste Ort der Riviera von Omis, ein altes Dorf, dass sich moderne touristische Siedlung hat.

Описание: Это участок земли под застройку расположен в небольшом поселке рыбаков, выше главной дороги, в 5 км от Омиш.
Beschreibung: Dies ist ein Gebäude, das Grundstück in einem kleinen Fischer Siedlung gelegen, oberhalb der Hauptstraße, nur 5 km von Omis entfernt.

Земля под застройку недалеко от Омиш с разрешением на строительство и заплатил все сборы, так что можно сразу приступить к строительству.
Baugrundstück in der Nähe von Omis mit Baugenehmigung und alle Gebühren bezahlt, so dass es möglich ist, sofort starten Gebäude.

Расстояние до моря( м)- 5 Размер земли- 560 m2 Земля под застройку недалеко от Омиш с разрешением на строительство и заплатил все сборы,… Посмотреть детали.
Entfernung zum Meer(m)- 5 Land Size- 560 m2 Baugrundstück in der Nähe von Omis mit Baugenehmigung und alle Gebühren bezahlt, so dass… View details.

Древнее село и рыбаков порта, Мимицe когда-то был известен своими виноградниками, и сейчас является жемчужиной Омиш Ривьера, с давними традициями туризма.
Alte Dorf und Fischer‘s Port wurde Mimice einst berühmt für seine Weinberge, und jetzt ist die Perle der Riviera von Omis, mit langen touristischen Tradition.

Расстояние до моря( м)- 80 Размер земли- 518 m2 Описание: Строительство земли, на Омиш Ривьера, земля имеет прекрасный вид на море и острова,… Посмотреть детали.
Entfernung zum Meer(m)- 80 Land Size- 518 m2 Beschreibung: Bauland auf Omis Riviera, das Grundstück hat einen schönen Blick auf das Meer… View details.

Расстояние до моря( м)- 5 Размер земли- 1350 m2 Продается участок под застройку, общей площадью 1350 м2, расположенный на Ривьере Омиш в первом… Посмотреть детали.
Entfernung zum Meer(m)- 5 Land Size- 1350 m2 Bauland zu verkaufen, Gesamtfläche von 1350 m2, an der Riviera von Omis in der… View details.

В устье реки Цетины расположился живописный городок Омиш- центр Омишской Ривьеры, окруженный маленькими рыбацкими местечками с прекрасными пляжами.
Die malerische Stadt Omis liegt an der Mündung des Flusses Cetina, der Mitte der Omis Riviera gelegen, und umgeben von kleinen Fischerdörfer mit wunderschönen Stränden.

Посетите город Омиш, который только в 6 километрах от финишной черты фарфтинг тура, исследуйте пиратские крепости и послушайте далматинскую музыку" клапе.
Besuchen Sie die Stadt Omis nur 6 Kilometer von der Ziellinie des Raftings entfernt, erkunden Sie die Piraten Befestigungen und hören Sie den Dalmatiner"a capella" Gesang-klapa.

Рядом находятся все удобства, необходимые для жизни, и Сплит и Омиш, как крупные города в этом районе, относительно недалеко от этого имущества.
In der Nähe befinden sich alle Annehmlichkeiten, die für das Leben notwendig sind, und Split und Omiš als große Städte in dieser Gegend sind relativ kurz von dieser Unterkunft entfernt.

Есть много ресторанов и баров, идеально подходит для вечерних прогулок вдоль берега, в то время как вблизи Сплита и Омиш предлагает многочисленные возможности для вечерних развлечений.
Es gibt viele Restaurants und Bars, ideal für abendliche Spaziergänge entlang der Ufer, während die Umgebung von Split und Omis bietet zahlreiche Möglichkeiten für abendliche Unterhaltung.

Просторное отдельное жилое здание, состоящее из первого этажа и четырех этажей выше, с видом на море, с общей жилой площадью 600 м2 и земельным участком 650 м2, расположенным вблизи Омиш.
Geräumiges freistehendes Wohnhaus bestehend aus Erdgeschoss und vier Etagen oben, mit Blick auf das Meer, mit einer Gesamtfläche von 600 m2 und 650 m2 Grundstück in der Nähe von Omis.

Двухквартирный дом с рестораном и гаражом на пять машин, расположенных в первом ряду, в маленьком и живописном туристическом городке на Ривьере Омиш общей площадью 600 м2 и садом 250 м2. Дом состоит из первого этажа и двух этажей.
Doppelhaushälfte mit einem Restaurant und einer Garage für fünf Autos, in der ersten Reihe, in einer kleinen und malerischen Touristenstadt an der Riviera Omis, Gesamtfläche von 600 m2 und Garten von 250 m2.

Эта небольшая вилла расположена в 3- х этажах недалеко от города Омиш, популярного туристического направления с историческими местами, ресторанами, магазинами, барами и хорошим сообщением со Сплитом 30 км.
In einer kleinen Stadt in der Nähe von Omis, einem beliebten touristischen Ziel mit einigen historischen Orten, Restaurants, Geschäften, Bars und einer guten Verbindung nach Split(30 km entfernt), befindet sich diese Villa auf 3 Etagen.

В 18 веке Брак был под властью города Омиш, прийти в города Сплит в 1240 году, а в 14 веке Брак признается верховенство венгерско- хорватский король Людовик I, то боснийский король Твртко я и Дюк Хрвое Vukcic, имеющих быть предоставлены широкой автономии.
Im 18. Jahrhundert Brac wurde unter der Herrschaft der Stadt Omis, die unter der Stadt Split im Jahr 1240 kommen, die im 14. Jahrhundert Brac unter der Herrschaft des ungarisch-kroatischen Königs Ludwig I., dann die bosnische König Tvrtko I und Duke Hrvoje Vukcic, wird mit einer breiten Autonomie gewährt.

Привлекательный отдельно стоящий многоэтажный дом для продажи, расположенный в городе Омиш, район Борак, состоящий из первого этажа и трех этажей, общей площадью 416 м2, с садом 270 м2, с бассейном и открытым вид на море.
Attraktives freistehendes mehrstöckiges Haus zu verkaufen, in der Stadt Omis, Bezirk Borak, bestehend aus Erdgeschoss und drei Etagen, mit einer Gesamtfläche von 416 m2, mit einem Garten von 270 m2, mit einem Pool und offen Seeblick.

Привлекательный участок земли в районе Омиш, земля идеальная форма 24* 25м- 600m2, открытый вид, подъездные дороги вдоль участка, вся инфраструктура доводится до участка- вода, электричество, канализация, собственная местность идеально подходит для строительства.
Attraktive Land in der Gegend Omis, Land die ideale Form der 24* 25m- 600m2, freie Aussicht, Zufahrt entlang dem Grundstück, die gesamte Infrastruktur auf dem Grundstück gebracht- Wasser, Strom, Abwasser, eigenes Gelände ist ideal für Gebäude.

Бизнес- жилой дом, с целью отеля, расположен всего в нескольких километрах от города Омиш, в деревне Stanići, в удобном месте рядом с главной дорогой, с романтическим видом на море со всех сторон. жилые единицы и близко к красивым галечным пляжам.
Das Geschäftshaus mit dem Zweck eines Hotels befindet sich nur wenige Kilometer von der Stadt Omis entfernt im Ort Stanići, in günstiger Lage direkt an der Hauptstraße und bietet einen romantischen Meerblick die Wohneinheiten und in der Nähe von schönen Kiesstränden.

Этот туристический объект уже 20 лет постоянно фиксирует отличные результаты за счет проката, а большое количество« старых» гостей, влюбленных в эту часть Адриатического побережья, которые нашли в этом предложение все, что им нужно для семейного отдыха, а также как прекрасный город Омиш, который предоставляет множество дополнительных удобств, начиная от многочисленных ресторанов, событий и сильных экскурсионных и спортивных предложений, которые расширяются с каждым годом дополнительными удобствами.
Diese touristische Einrichtung ist bereits seit 20 Jahren ständig im Einsatz und hat eine große Anzahl von“alten” Gästen, die sich in diesen Teil der Adriaküste verliebt haben, gefunden, die in diesem Angebot alles, was sie für einen Familienurlaub benötigen, gefunden haben als die schöne Stadt von Omis, die viele zusätzliche Einrichtungen bietet, die von zahlreichen verschiedenen Restaurants, Veranstaltungen und starken Ausflugs- und Sportangeboten reichen, die jedes Jahr mit zusätzlichen Annehmlichkeiten erweitert werden.

Важные расстояния: ближайший супермаркет( 800 м), галечный пляж( 850 м), ресторан( 2 км), город Омиш и река Цетина( 6 км) со многими достопримечательностями и видами деятельности, такими как рафтинг, зиплайн, водные виды спорта, катание на каноэ, лодка поездки и многое другое.
Wichtige Entfernungen: nächster Supermarkt(800 m), Kiesstrand(850 m), Restaurant(2 km), Stadt Omis und Fluss Cetina(6 km) mit vielen Attraktionen und Aktivitäten wie Rafting, Zip-Line, Wassersport, Kanufahren, Boot Ausflüge und mehr.