ОНИ СИДЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie sitzen

Примеры использования Они сидят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они сидят на кровати.
Sie sitzen auf dem Bett.

Ты посмотри, где они сидят.
Sieh doch mal, wo die sitzen.

Они сидят и помочь ей.
Sie sitzen und ihr helfen.

А почему они сидят посреди улицы?
Warum sitzen sie auf der Straße?

Они сидят в пороховой бочке.
Sie sitzen in einem Pulverfass.

Вижу; они сидят на скамейке.
Ich sehe sie. Sie sitzen auf einer Bank.

Они сидят на пороховой бочке.
Sie sitzen in einem Pulverfass.

Открываем шкаф, а они сидят на белье.
Wir öffnen den Schrank und sie sitzen auf Leinen.

Они сидят в тени каштанов.
Sie sitzen im Schatten der Kastanien.

По дороге сюда, они сидят и наслаждаются поездкой, болтают со мной.
Auf dem Hinweg lehnen sie sich zurück, genießen die Fahrt und reden mit mir.

Они сидят на кухне и пьют чай.
Sie sitzen in der Küche und trinken Tee.

В этом проблема людей-- они сидят и надеются что кто-нибудь придет и все исправит.
Das ist das Problem mit den Menschen, sie sitzen einfach herum und hoffen, dass jemand die Probleme löst.

Они сидят друг у друга на коленях без штанов.
Sie sitzen sich ohne Hosen auf dem Schoß.

Двери открываются- а там комната, полная других матерей, матерей с детьми, они сидят, разговаривают и слушают.
Die Tür geht auf und der Raum ist voller Mütter mit Babies. Sie sitzen beisammen, reden und hören einander zu.

Они сидят на своих задницах и пьют анисовую водку.
Die sitzen herum und trinken Anisschnaps.

Или они сидят, разговаривают друг с другом, молятся.
Oder sie sitzen, miteinander zu reden, zu beten.

Они сидят тут весь день, всю ночь.
Die sitzen da den ganzen Tag, die ganze Nacht.

А так они сидят в укромном месте, куда средство не попало, и ждут. Вы уехали, вылезать им смысла нет.
Und so sitzen sie an einem abgelegenen Ort, wo das Werkzeug nicht schrecklich ist, und warten. Du bist gegangen, es macht keinen Sinn herauszukommen.

Они сидят в темноте, пялятся на рождественскую елку!
Sie sitzen im dunkeln und glotzen den Weihnachtsbaum an!

А они сидят рядом со мной на скамейку и съесть.
Und sie sitzt neben mir auf der Bank und essen.

Они сидят на полу. У нее даже скатерти нет.
Sie sitzen auf dem Boden. Sie hat nicht einmal ein Tischtuch.

Они сидят дома, игра провалилась И они хотят увидеть этого Мики.
Alle sitzen daheim, das Spiel war mies, sie wollen Mickey sehen.

Они сидят, смотрят на рыбок в аквариуме, читают старые номера журнала Good Housekeeping.
Sie sitzen, beobachten die Goldfische im Aquarium und lesen uralte Ausgaben der"Modernen Hausfrau.

Они сидят за столом, настала тишина и кто-то сказал…" Ангел пролетел". И кто-то ответил.
Sie saßen um einen Tisch, es herrschte Schweigen, und jemand sagt:"Ein Engel schwebt herbei." und jemand sagte.

Они сидят там, Артур, и они тайно хранят вещи, которые могут спасти мир!
Sie sitzen da drinnen, Arthur, und sie horten die Dinge,…- die die Welt retten können.- Du hattest deine Chance, Arthur!

Они сидят там, ждут когда их поднимут, имеено в том месте, где они были прерваны.
Sie sitzen da und warten darauf, dass du sie wieder aufgreifst, genau da, wo du sie gelassen hast.

Они сидят себе дома, живут сладкой жизнью, а тут заявляется помойная крыса и все становится как в кино?
Die sitzen daheim, haben ihr nettes, kleines Leben, dann kommt so ein Ghetto-Kid dazu, und alles ist wie bei den Cosbys?

Они сидят с одной стороны стола она не знает о чем с ним говорить, и все это ей придется пережить одной.
Die beiden sitzen dort nebeneinander am Tisch. Unangenehm, und sie hat nicht die geringste Ahnung, was sie sagen soll. Ich kann ihr leider nicht helfen.

И вот они сидят за таким длинным столом в зале совещаний со всеми чертежами, архитектурными подачами и коробками китайской еды прямо на столе и… Как думаете, о чем они в это время разговаривали?
Sie sitzen da am Konferenztisch mit all den Zeichnungen und Entwürfen, und die Kartons mit chinesischem Essen liegen auf dem Tisch- wie lief wohl das Gespräch zwischen ihnen ab?

И вот они сидят за таким длинным столом в зале совещаний со всеми чертежами, архитектурными подачами и коробками китайской еды прямо на столе и… Как думаете, о чем они в это время разговаривали?( Смех) Ведь легко догадаться на каком слове закончилось то совещание.
Sie sitzen da am Konferenztisch mit all den Zeichnungen und Entwürfen, und die Kartons mit chinesischem Essen liegen auf dem Tisch- wie lief wohl das Gespräch zwischen ihnen ab?(Gelächter) Man kann sich denken, was das letzte Wort, der letzte Satz dieses Meetings war.