ОТРИЦАТЕЛЬНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• negativen
• negative
• negativ

Примеры использования Отрицательного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Защита от отрицательного баланса.
Schutz vor Negativen Kontoständen.

Да, именно. Здесь очень много отрицательного пространства.
Ja, es gibt viel negativen Raum.

Ни одного отрицательного комментария.
Kein einziger negativer Kommentar.

Она выдала мне квадратный корень из отрицательного числа.
Es gibt nur mir eine Quadratwurzel einer negativen Zahl.

Защита от отрицательного баланса Да Да Да Да.
Schutz vor negativem Kontostand JA JA JA JA.

В Дофине финансирование шло за счет отрицательного подоходного налога.
Dauphin bezahlte es mit einer negativen Einkommenssteuer.

Не оказывает отрицательного влияния на липидный обмен.
Sie beeinflussen jedoch den Zellstoffwechsel nicht negativ.

Ибо без него, мы были бы положительным без отрицательного, и поэтому нулевым зарядом.
Denn ohne Skepsis wären wir wie positiv ohne negativ.

Мы начинаем с отрицательного числа и вычитаем из него.
Also fangen wir bei einer negativen Zahl an und davon subtrahieren wir nun.

Нет беспорядка в быстром варианте, нет отрицательного нуля, нет остановок.
Keine Störung in der schnellen Option, keine negative Null, keine Stillstandsphänomene.

Факториал отрицательного числа возвращает ошибку" Недопустимый аргумент.
Die Fakultät einer negativen Zahl liefert den Fehler" Ungültiges Argument.

Хорошо, если мы начнем с отрицательного 3, обратное будет больше.
Nein, wenn wir mit minus 3 beginnen, dann wird das Gegenteil größer sein.

Женщина имеет положительную полюсов в груди и сердце, отрицательного в половых органах.
Die Frau hat eine positive Pole in der Brust und Herz, negativ in die Genitalien.

Итак. при сложении отрицательного и положительного чисел, вы действительно найдете разницу между ними.
Und wenn wir eine positive und eine negative Zahl addieren bekommen wir die Differenz zwischen den beiden.

В этой работе продемонстрировано использование классического отрицательного дифференциального сопротивления.
Das entspricht rechnerisch einem negativen differentiellen Widerstand.

Надежды на продолжение восстановления теперь уступили двум кварталам отрицательного роста.
Die Hoffnung auf eine Fortsetzung der Konjunkturerholung hat inzwischen zwei Quartalen mit Negativwachstum Platz gemacht.

Ввиду утвердительного ответа на вопрос 1 и отрицательного на вопрос 2, присяжные переходят к вопросу 3: ущерб.
Nachdem Frage 1 positiv und Frage 2 negativ beantwortet ist, geht die Jury zu Frage 3 über: Schadenersatz.

Пары с низким риском развода набрали намного больше положительного, чем отрицательного по шкале Готтмана.
Paare mit niedrigem Risiko hatten viel mehr positive als negative Punkte auf Gottmans Skala.

Это действие расценивается как уничтожение отрицательного символа и полное избавления от его влияния.
Diese Aktion wird als Zerstörung des negativen Symbols und der vollständigen Befreiung von ihrem Einfluss betrachtet.

Разве я говорю, что нельзя ничего почерпнуть как положительного из опыта Азии и Индии, так и отрицательного?
Behaupte ich wirklich, man kann nichts lernen, ja, vom Positiven in Asien und Indien, aber auch vom Negativen?

Пленка влаги, имеющаяся на основе, на которую наносится надпись, не оказывает отрицательного влияния на качество наносимой лазером надписи.
Ein Feuchtigkeitsfilm auf dem Beschriftungsträger hat keinen negativen Einfluss auf die Qualität der Laserbeschriftung.

В целом сонник Миллера рассматривает таракана как благополучный знак, не несущий ничего явно отрицательного.
Im Allgemeinen betrachtet Millers Traumbuch die Kakerlake als ein sicheres Zeichen, das nichts eindeutig Negatives enthält.

Округление положительного числа в большую сторону до следующего четного числа, а отрицательного целого числа в меньшую сторону до следующего четного числа.
Rundet eine positive Zahl auf die nächste Ganzzahl auf und eine negative Zahl auf die nächste Ganzzahl ab.

Если Сирия сможет освободиться от отрицательного влияния региональной политики, подлинные изменения без дельнейшего насилия смогут стать возможными.
Wenn sich Syrien von den negativen regionalpolitischen Einflüssen befreien könnte, gäbe es die Möglichkeit eines echten Wandels ohne andauernde Gewalt.

Но они могут решить проблемы беднейших мира- относительно небольшим усилием и без ощутимого отрицательного воздействия на их собственный уровень жизни.
Doch könnten sie die Probleme der Ärmsten dieser Welt mit relativ geringem Aufwand und ohne erkennbare negative Auswirkungen auf ihren eigenen Lebensstandard lösen.

Однако эта страна также страдала и в годы до кризиса‑ в годы экстренной помощи МВФ и режима жесткой экономии‑ от высокого уровня безработицы и бедности и низкого либо отрицательного экономического роста.
Doch hat das Land auch in den Jahren vor der Krise- Jahren der IWF-Rettungsprogramme und Sparmaßnahmen- unter hoher Arbeitslosigkeit, hohen Armutsquoten sowie niedrigem und negativem Wachstum gelitten.

Установленный на достаточно низком уровне- скажем,, 25%- этот налог не оказал бы существенного отрицательного эффекта на мировую экономику, одновременно принося значительный доход.
Bei einem geringen Steuersatz von beispielsweise 0,25 Prozent hätte eine derartige Steuer wenig negative Auswirkungen auf die Weltwirtschaft, würde aber beträchtliche Einnahmen abwerfen.

Вообще-то, в Европе уже началось снижение обменного курса, и многие наблюдатели считают, что падения евро с 1, 5 долларов в конце 2009 г. до 1, 2 доллара в последние дни будет достаточно для кратковременного смягчения отрицательного эффекта сокращения бюджетных расходов на экономический рост.
Tatsächlich hat die Abwertung für Europa bereits begonnen, und viele Beobachter halten den Fall des Euros von 1,5 Dollar Ende 2009 auf 1,2 Dollar in den letzten Tagen für ausreichend, um die negativen Auswirkungen der Einsparungen auf das Wachstum kurzfristig auszugleichen.

Прелесть налога Тобина заключается в том, что он отбивает охоту от кратковременных спекуляций, не имея большого отрицательного воздействия на долговременные решения в сфере международных инвестиций.
Das Schöne an einer Tobin-Steuer ist, dass sie von kurzfristigen Spekulationen abschrecken würde, ohne größere negative Auswirkungen auf langfristige internationale Anlageentscheidungen auszuüben.

Смех( Аплодисменты) Это игровое мышление- термин, который я описал ранее, основа геймификации- в чистом и прекрасном виде: возьмите большую петлю отрицательного подкрепления и превратите ее в маленькую петлю положительного подкрепления.
Lachen(Applaus) Es ist spielerisches Denken-- der schon beschriebene Begriff, die Grundlage der Gamifikation-- in der reinsten und schönsten Form: man nehme eine große negative Verstärkung und verwandle sie in eine kleine zunehmende positive Verstärkung.