ОТФИЛЬТРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• herausfiltern
• zu filtern

Примеры использования Отфильтровать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пытаюсь отфильтровать помехи.
Ich will die Störung herausfiltern.

Отфильтровать свинец достаточно легко.
Blei zu filtern, ist relativ leicht.

Организм Амбер не может его отфильтровать.
Ambers Körper konnte es nicht heraus filtern.

Отфильтровать твердые частицы в среде.
Filtern Sie feste Partikel aus dem Medium.

Нам нужна неделя, чтобы отфильтровать почту.
Geben Sie uns eine Woche, unsere E-Mails zu filtern.

Отфильтровать директории по атрибутуName.
Filtert die Ordneransicht anhand von AttributenName.

Нам нужно модифицировать сенсорный массив чтобы отфильтровать эти ЭМ импульсы?
Können wir mit der Sensorenphalanx die EM-lmpulse herausfiltern?

Фруктовые соки, содержащие мякоть, кожуру или зерна необходимо отфильтровать.
Fruchtsaft, der Fruchtfleisch, Haut oder Samen enthält, muss gefiltert werden.

Если вода взята из пруда, ее стоит немного отфильтровать или отстоять перед смешиванием.
Wenn Wasser aus einem Teich entnommen wird, lohnt es sich, es vor dem Mischen etwas zu filtern oder zu verteidigen.

Например, супермаркеты начали рекламировать очистители воздуха, способные отфильтровать вредные частицы РМ2. 5.
Kaufhäuser begannen z. B. diese Luftreiniger zu vermarkten, die schädliche PM2,5 herausfiltern konnten.

Когда необходимо отфильтровать масла с более высокой вязкостью, после каждой операции необходимо удалить остаточное масло в масляных баках.
Wenn Öle höherer Viskosität gefiltert werden müssen, muss nach jedem Arbeitsvorgang das Restöl in den Öltanks abgelassen werden..

Управления Haas теперь имеет новую функцию, которая позволяет мне отфильтровать все неиспользуемые смещения.
Die Haas-Steuerung hat jetzt eine neue Funktion, die lässt mich Herausfiltern aller die ungenutzten Offsets.

Если пойти дальше и отфильтровать по возрасту, скажем, до 40 лет, мы видим, что несчастные случаи являются самой распространенной причиной смерти.
Wenn wir nun weitergehen und nach Alter sortieren, sagen wir 40 Jahre oder jünger sehen wir, dass Unfälle sogar die Hauptursache ist über die sich die Menschen Sorgen machen sollten.

После того, как Disk Drill завершит сканирование, у вас будет возможность просмотреть, отсортировать и отфильтровать файлы, которые подлежат восстановлению.
Nachdem Disk Drill mit dem Scan fertig ist, haben Sie die Möglichkeit, die Dateien, die wiederhergestellt werden können, durchzusehen, zu sortieren und zu filtern.

Они настолько крошечные, что наши легкие, наши тела не могут их отфильтровать, и они оседают в них и вызывают астму и рак легких, если их вовремя не вывести.
Sie sind so winzig, dass unsere Lungen-- unsere Körper können sie nicht filtrieren und sie bleiben in unserem Körper-- sie verursachen Asthma und Lungenkrebs, wenn es nicht rechtzeitig behandelt wird.

KNC угольный фильтр Принцип работы Возьмите активированного волокна как фильтрующего материала, имеет сильную адсорбции, можно отфильтровать остаточной нефти и запах в сжатом воздухе, который используется.
KNC-Aktivkohlefilter Arbeitsprinzip Aktivierter Carbonfaser als Filtermaterial zu nehmen, hat einen starken Adsorption, herausfiltern können die Restölmenge und der Geruch der Druckluft, die verwendet.

И чтобы до чего-то дойти, нам нужно отфильтровать все факты через взгляды друзей и соседей, родителей и детей, коллег, газет и журналов, чтобы в конце прийти к настоящему знанию, в чем поисковик нам вряд ли поможет.
Um wirklich etwas zu erreichen, müssen wir alle Fakten filtern, durch unsere Freunde und Nachbarn, Eltern und Kinder, Kollegen, Zeitungen und Zeitschriften. Erst dann haben wir echtes Wissen, bei dem uns eine Suchmaschine eigentlich nicht helfen kann.

Это мне говорит о том, что в то время, когда всего становится больше- все больше информации, ее все труднее отфильтровать,- у нас в то же время появляются помощники в интернете, приложения, позволяющие проводить такого рода расследования.
Das bedeutet aber, dass es eine Fülle von Informationen gibt, wie es sie nie zuvor gegeben hat. Es ist schwieriger, sie zu filtern, aber wir haben auch bessere Werkzeuge. Wir haben kostenlose Online-Anwendungen, die es uns erlauben, diese Art von Nachforschungen anzustellen.

Вы можете отключить фильтр, отметив опцию« Все файлы», отфильтровать файлы по маске( эта опция доступна, только если в предыдущем шаге выбрано« Нормальное сканирование») или выбрать необходимые типы файлов из предложенных.
Deaktivieren Sie den Filter, indem Sie die Option„Alle Dateien“ anklicken, filtern Sie die Dateien anhand einer Maske(diese Option steht nur zur Verfügung, wenn im vorhergehenden Schritt„Normales Scannen“ gewählt wurde) oder wählen Sie die gewünschten Dateiarten unter den vorgeschlagenen.

Фильтр процессов может использоваться для уменьшения количества отображаемых в таблице. Вы можете отфильтровать процессы, которые вам не интересны. В настоящее время вы можете отображать все процессы, только системные, пользовательские либо только ваши.
Der Prozess-Filter kann verwendet werden, um die Anzahl der darzustellenden Prozesse in der Tabelle zu verkleinern. Sie können Prozesse herausfiltern, an denen Sie nicht interessiert sind. Gegenwärtig können Sie alle Prozesse, Systemprozesse, Benutzerprozesse oder eigene Prozesse wählen.

Возьмите активированного волокна как фильтрующего материала, имеет сильную адсорбции, можно отфильтровать остаточной нефти и запах в сжатом воздухе, который используется для пищевых продуктов, напитков, фармацевтической и других система очистки воздуха, при использовании класса C, T класс, класс или перед его другие фильтры должны быть установлены в системе.
Aktivierter Carbonfaser als Filtermaterial zu nehmen, hat einen starken Adsorption, herausfiltern können die Restölmenge und der Geruch der Druckluft, die für Lebensmittel, Getränke-, Pharma- und andere Luft-Filtersystem verwendet, wann verwenden Sie C-Klasse, T-Klasse, einer Klasse oder andere Filter sollten davor im System installiert werden.

Отфильтровывает остатки медикаментов.
Herausfiltern von Medikamentenresten.

Высокоточная схема фильтра выборки и технология цифровой фильтрации, могут отфильтровывать сигнал помех сцены.
Hochpräzise Abtastfilterschaltung und digitale Filtertechnologie, kann die Szene Interferenzsignal herausfiltern.

О наличии отфильтрованных строк можно судить по пропущенным номерам строк.
Ob Zeilen ausgeblendet wurden, sehen Sie an der Unterbrechung der Zeilennummern.

Отфильтровано согласно фильтрам посадочных мест выбранного компонента схемы.
Gefiltert anhand des Footprintfilters des ausgewählten Bauteils.

Отфильтровано согласно количеству выводов выбранного компонента.
Gefiltert nach Pinanzahl der gewählten Bauteils.

Для Вас отфильтрованные новости& информации.
News& Infos für Sie herausgefiltert.

Приходится отфильтровывать много болтовни.
Musste viel Geschwafel ausblenden.

Операции возможно отфильтрованные.
Vorherige Buchungen möglicherweise gefiltert.

Это нормально и должно быть отфильтровано несколько раз.
Es ist normal und muss mehrmals gefiltert werden.