ПАЛАЧА на Немецком - Немецкий перевод

• des Henkers
• dem Scharfrichter
• den Henker
• Vollstrecker
• des Executioners
• Hangman

Примеры использования Палача на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты решил еще и палача сыграть?
Musst du auch noch den Henker spielen?

У нас в Орлином Гнезде нет палача.
Wir haben keine Henker in der Eyrie.

Что привело палача в Вентришир?
Und was bringt einen Scharfrichter nach Ventrishire?

Ну, я на 2 шага впереди палача.
Ich bin dem Henker zwei Schritte voraus.

Я- внучка палача Лиссабона.
Ich bin die Enkelin des Schlächters von Lissabon.

И умер на плахе палача.
Und er starb auf dem Block des Henkers.

Но такие как он… обычно плачут от одного вида палача.
Aber diese Leute heulen vor dem Henker als Erste.

Осведомите палача. Английский шпион лишится головы На банкете Михайлова.
Sagt dem Scharfrichter, der englische Spion wird beim Michaelis-Bankett enthauptet.

Их не ждала петля палача.
Es wartete nicht die Schlinge des Henkers auf sie.

Ты не можешь быть судьей и присяжными, в то время как Винсент выходит и играет палача.
Du kannst nicht Richterin sein, während Vincent den Henker spielt.

И так бы оно и было, если бы Вы не разыграли из себя судью, присяжного и палача с моей статьей.
Hätten wir auch, wenn Sie nicht Richter, Geschworene und Scharfrichter gespielt hätten.

Он нашел Рауля Рамиреза и нанял его в качестве своего собственного палача.
Er fand Raul Ramirez, und heuerte ihn, als seinen persönlichen Scharfrichter an.

Прибытие этого палача, несмотря на печальные вести, может принести нам удачу.
Dieser Scharfrichter, seine Ankunft, auch wenn sie uns Trauer brachte, könnte sie sich als Glücksfall erweisen.

Честно признаться, я целился в палача.
Ehrlich gesagt, ich hab' auf den Henker gezielt.

Но никак не хочешь понять, что ты сам вскормил палача, который придет за тобой.
Aber du begreifst nicht, dass du es bist, der den Henker füttert, der dich irgendwann erwischt.

Роберт Баратеон или топор палача.
Robert Baratheon oder das Beil des Henkers.

Действующее вещество Палача разлагается на свежем воздухе, поэтому обработка проводится при закрытых окнах.
Der Wirkstoff des Executioners zersetzt sich an der frischen Luft, daher wird die Behandlung bei geschlossenen Fenstern durchgeführt.

Проще прибегнуть к помощи Карбофоса или Палача.
Es ist einfacher, auf die Hilfe von Karbofos oder Henker zurückzugreifen.

Применявшийся еще тогда, когда Палача и Клопомора не существовало даже в теории, Карбофос не утратил своей актуальности и сегодня.
Auch wenn der Scharfrichter und der Klopomora nicht einmal theoretisch eingesetzt wurden, hat Karbofos heute seine Relevanz nicht verloren.

Я думаю, что есть способ повторить и действия палача.
Es lässt sich auch ein Weg finden, den Akt des Henkers zu wiederholen.

Потом снял плащ и шляпу, и воротник, простил своего палача, который велел ему стать на солому перед плахой.
Nahm seinen Hut und Mantel ab, und seinen Kragen und vergab dem Scharfrichter, der ihm sagte, er solle auf das Stroh vor dem Richtblock treten.

Более чудовищными чем акт содомии… являются действия палача.
Es gibt noch Ungeheuerlicheres als den analen Akt oder den Akt des Henkers.

Если помещение обрабатывалось интенсивно, в нем может чувствоваться запах Палача, который исчезнет после проветривания.
Wenn der Raum intensiv bearbeitet wurde, ist der Geruch des Henkers darin zu spüren, der nach dem Lüften verschwinden wird.

Шпион он или нет, мне не по душе идея солдафона у входа, в роли судьи и палача.
Er war Kommunist. Spion oder nicht, mir missfällt, wenn ein Rüpel Richter und Vollstrecker spielt.

Синтетические инсектициды типа Карбофоса, Дихлофоса, Палача, Фуфанона и других обладают слабой токсичностью для человека, но все же способны привести к неприятностям.
Synthetische Insektizide wie Karbofos, Dichlofos, Hangman, Fufanon und andere haben eine geringe Toxizität für den Menschen, können aber dennoch zu Problemen führen.

Потому что на прошлой недели вы взбесились, узнав, что Капюшон когда-то играл в судью, присяжного и палача.
Denn letzte Woche wart ihr alle angepisst, als ihr rausfandet, dass die Kapuze es in Anspruch nahm, Richter, Jury und Henker zu spielen.

При необходимости обрабатывать 2- 3 комнатную квартиру следует взять сразу 20- 25 флаконов Палача, которых хватит для тщательной обработки всех комнат и мебели.
Falls nötig, 2-3 Zimmerwohnung behandeln, sollten sofort 20-25 Flaschen des Executioner mitgenommen werden, was für eine gründliche Behandlung aller Räume und Möbel ausreicht.

Марсель, которого я знала… мужчина, которого я любила… никогда не строил из себя судью, присяжных и палача.
Der Marcel, den ich kannte, der Mann, den ich liebte, hat sich selbst nie zum Richter aufgeschwungen, zum Geschworenen und zum Henker.

В этом случае внутрь отверстия заливается концентрированное инсектицидное средство типа Карбофоса или Палача, после чего вход в него тщательно замазывается шпатлевкой или заклеивается скотчем.
In diesem Fall wird ein konzentriertes Insektizid wie Karbofos oder Hangman in das Loch gegossen, wonach der Eingang sorgfältig mit Kitt bedeckt oder mit Klebeband verschlossen wird.

Возможно русские люди могли бы принять в свои сердца этого палача в ранге подполковника, так же, как восемь лет назад они приняли в свои сердца другого подполковника КГБ- Владимира Путина?
Vielleicht nehmen die Russen diesen Vollstrecker im Range eines Oberstleuntnants ebenso in ihre Herzen auf wie sie dies vor acht Jahren mit einem anderen KGB-Oberstleutnant, Wladimir Putin, gemacht haben?