ПАЛАЧОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Henker
• Executioner
• Scharfrichter

Примеры использования Палачом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был палачом.
Er war ein Scharfrichter.

Он был лондонским палачом.
Er war der Henker von London.

Беседы с палачом.
Gespräche mit dem Henker.

Он восхваляется перед своим палачом.
Prahlte er vor seinem Henker.

Палачом племянника короля, кузеном моего мужа?
Als Scharfrichter des Neffen des Königs, des Cousins meines Gatten?

Эй, Бендер, тебе стоит стать палачом.
Hey, Bender, du solltest Scharfrichter werden.

Позвольте заметить, что называть его палачом будет преувеличением.
Ihn als Schlachter zu bezeichnen, scheint mir etwas extrem zu sein.

Двадцать шестого марта ты встретишься с палачом.
Denn am 25. März haben Sie einen Termin beim Henker.

Он служил палачом у Чарльза Тэйлора и суданских повстанцев.
Er war Scharfrichter für Leute wie Charles Taylor und die sudanesische Miliz.

Я согласен быть ее судьей, но не ее палачом.
Ich bin willens, ihr Richter zu sein, aber nicht ihr Henker.

Тогда я бы стал судьей, присяжными и палачом, не неся ответственности.
Ich wäre Richter, Geschworener und Henker gewesen, ohne Rechenschaft.

Я говорю как противник, но могу стать вашим палачом.
Ich spreche als Ihr Feind, und ich werde Ihr Henker sein.

Обработать ее специальными препаратами- Палачом, Карбофосом, Тетриксом и др.
Verarbeiten Sie es mit speziellen Vorbereitungen- dem Henker, Karbofos, Tetriks usw.;

Вы знаете, чего стоят клятвы перед палачом.
Was ist schon ein Schwur angesichts eines Henkers wert?

Матери сказал, так она теперь палачом свои розы брызгает от паразитов.
Mutter sagte, jetzt ist sie der Scharfrichter, der ihre Rosen mit Parasiten besprüht.

Кто, черт возьми, назначил тебя судьей, присяжным и палачом?
Wer zur Hölle hat dich zu Richter, Geschworenem und Henker gemacht?

Выбирали между Форсайтом и Палачом. Форсайт дешевле и вроде как эффективнее.
Sie haben sich zwischen Forsythe und dem Henker entschieden. Vorausschau ist billiger und effizienter.

Мы и санобработку вызывали дважды, и карбофосом, и палачом травили.
Wir riefen zweimal die Hygiene an, und Karbofos und Henker wurden vergiftet.

Сказали, что Палачом. Раньше использовали Микрофос, а теперь перешли на Палач. Говорят.
Sie sagten, dass der Henker. Früher verwendetes Mikroskop, und jetzt zum Executioner gewechselt.

Мне не нравятся братья Данди, но это не дает тебе права быть их судьей и палачом.
Ich habe kein Mitleid für die Dundee-Brüder, aber das erlaubt dir nicht, ihr Richter und Henker zu sein.

Как только мы начали обрабатывать квартиру Палачом, клопы полезли буквально изо всех щелей.
Sobald wir angefangen hatten, die Wohnung vom Scharfrichter zu bearbeiten, kletterten die Käfer buchstäblich aus allen Rissen.

Я вернусь в Готэм и буду бороться с преступным миром, но я никогда и ни за что не стану палачом.
Ich werde zurück nach Gotham gehen und solche Männer bekämpfen, aber ich werde kein Henker sein.

Нам рекомендовали всякие Рейды от блох, но мы в прошлом году травили клопов Палачом, и решили использовать его же.
Uns wurden alle Arten von Überfällen von Flöhen empfohlen, aber letztes Jahr haben wir vom Executioner Bettwanzen gejagt und beschlossen, sie einzusetzen.

Второй месяц мучаюсь с клопами, толком не сплю, обрабатывал все Чистым домом, Раптором, Палачом.
Im zweiten Monat leide ich an Bettwanzen, ich schlafe wirklich nicht, ich habe alles mit dem Clean House, dem Raptor, dem Henker verarbeitet.

Квартиру буквально залил Карбофосом, диван и кровать побрызгал Палачом, он очень дорогой, чтобы всю квартиру обрабатывать.
Die Wohnung war buchstäblich mit Karbofos überflutet, das Sofa und das Bett wurden vom Executioner besprüht, es ist sehr teuer, die ganze Wohnung zu behandeln.

Но он знал, что эта женщина собирается совершить убийство. И решил стать судьей, присяжным и палачом для ее мужа.
Aber es wusste, dass diese Frau einen Mord begehen wollte und hat entschieden, Richter, Jury und Henker bei ihrem Ehemann zu spielen.

Обработанные Палачом одежду и постельное белье необходимо выстирать перед последующим использованием при максимально возможной температуре.
Die vom Executioner behandelten Kleidungsstücke und Bettwäsche sollten vor der nächsten Verwendung bei möglichst hoher Temperatur gewaschen werden.

Пришлось через несколько недель, когда начали кусать, залить квартиру Палачом, а потом посоветовать Палач и самому клиенту…».
Es war einige Wochen später nötig, als sie anfingen zu beißen, die Wohnung mit dem Henker füllen und dann den Henker und den Kunden selbst beraten….

Обработка Палачом проводится при закрытых окнах и дверях, поскольку на свежем воздухе препарат быстро разлагается.
Die Behandlung durch den Henker wird bei geschlossenen Fenstern und Türen durchgeführt, da sich die Zubereitung an der frischen Luft schnell zersetzt.

Если паразиты пришли от соседей, то обработку Палачом следует проводить совместно с ними, что гарантирует защиту от повторного заражения помещения насекомыми.
Wenn die Parasiten von Nachbarn stammen, sollte die Behandlung durch den Henker gemeinsam mit ihnen durchgeführt werden, was den Schutz vor einer Wiederinfektion des Raumes mit Insekten gewährleistet.