ПАНДОРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der Pandora

Примеры использования Пандоры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О, вы открываете ящик Пандоры.
Sie öffnen Pandoras Büchse.

Последствия Пандоры ужасны.
Die Auswirkungen von Pandora sind riesig.

Мы открыли ящик Пандоры.
Wir haben Pandoras Hosenstall geöffnet.

Это Ящик Пандоры, и ты не знаешь последствий.
Das ist Pandoras Büchse, du kennst die Folgen nicht.

Для начала, это не ящик Пандоры.
Erstens, es ist nicht Pandoras Büchse.

Это ящик Пандоры, и ты не знаешь, какие последствия могут быть.
Das ist Pandoras Büchse, du kennst die Folgen nicht.

Легендарные парящие горы Пандоры.
Die legendären schwebenden Berge von Pandora.

Вот так же мы с Сяном нашли" Ящик Пандоры" в Нью-Йорке.
So wie wir die Büchse der Pandora in New York fanden.

Мадам, король открыл ящик Пандоры.
Madam, der König hat die"Box von Pandora" geöffnet.

Если" Ящик Пандоры" уничтожен, что случилось в Москве?
Ich zerstörte die Büchse der Pandora, also was ist in Moskau passiert?

Она написала книгу, самую настоящую книгу, о ботанике Пандоры.
Sie schrieb das Buch über die Botanik auf Pandora.

Когда Вы открываете ящик Пандоры, никто не сможет предсказать, что случится.
Wenn man die Büchse der Pandora öffnet, kann niemand vorhersagen, was passieren wird.

Помните, Лекс. Вы открываете коробку Пандоры.
Vergessen Sie nicht, Lex, Sie öffneten die Büchse der Pandora.

Муж Богини Афродиты и создатель как Ящика Пандоры, так и самой Пандоры.
Er ist der Gemahl der Aphrodite, der Schöpfer der Büchse der Pandora und von Pandora selbst.

Ты понимаешь, что ты только что открыл ящик Пандоры?
Sie wissen, dass Sie damit die Büchse der Pandora geöffnet haben?

К несчастью, террорист активировал" Ящик Пандоры" еще раз, прежде чем мы смогли его остановить.
Leider aktivierte der Terrorist die Büchse der Pandora ein letztes Mal, bevor wir ihn aufhalten konnten.

После всего этого дерьма, ты собираешь открыть ебучий ящик пандоры?
Nach all diesem Scheiß öffnest du diese verdammte Box wieder?

Если мир решит, что" Ящик Пандоры" исчез, люди не узнают, что мы за всеми шпионим.
Wenn die Welt denkt, dass die Büchse der Pandora weg ist, merken sie nicht, dass wir sie damit ausspionieren.

Там есть несколько кассет, которые откроют для тебя любовный ящик Пандоры!
Ein paar der Videos könnten vielleicht Pandoras Büchse der Liebe öffnen!

Что открылся ящик Пандоры с вашими тайными пороками злобой и нетерпимостью пренебрежением к людям и все это вырвалось наружу?
Als ob Pandoras Box mit all deinen geheimen, hasserfüllten Gedanken deiner Arroganz und Bosheit deiner Herablassung aufgegangen ist?

И мне просто любопытно, не просыпаешься ли ты среди ночи с мыслью, что ты открыл ящик Пандоры?
Und ich frag mich, ob du manchmal Nachts wach liegst, und dich sorgst, ob du die Büchse der Pandora geöffnet hast?

Как-то раз ты сказал Джону, что весь смысл ящика Пандоры в том, что, однажды открыв крышку, ты уже не сможешь закрыть его.
Sie sagten John einmal, der Sinn der Büchse der Pandora liege darin, dass man sie, nachdem man sie geöffnet hat, nicht mehr schließen kann.

Для режиссера Йешим Устаоглу она написала сценарий семейной драмы Pandora' nın Kutusu« Ящик Пандоры».
Sie schrieb für die Regisseurin Yeşim Ustaoğlu das Drehbuch für das Familiendrama Pandora'nın Kutusu„Pandoras Büchse“.

Потому что я знал, что если он должен был воспользоваться этим ящиком Пандоры, который открывает этот ключ, то это только потому, что у него не было выхода.
Weil ich wusste, müsste er jemals die Büchse der Pandora benutzen, die dieser Schlüssel öffnet, dann, weil er keine andere Wahl hätte.

Открытие этого ящика Пандоры, возможно, возвестило о начале новой и еще более уродливой эры всеобщего насилия, что можно только назвать“ мусульманской гражданской войной”.
Das Öffnen dieser Büchse der Pandora könnte eine neue und noch hässlichere Ära der allgemeinen Gewalt eingeläutet haben, vielleicht kann sie nur als„muslimischer Bürgerkrieg“ bezeichnet werden.

И, как мы слышали вчера, это- типичный ларец Пандоры, от которого людям только неприятности. Мы начинаем наблюдать это в их случае.
Und wie wir gestern gehört haben, ist das die Kiste der Pandora, die uns Menschen in Schwierigkeiten bringt, und wir können erste Anzeichen dafür bei ihnen sehen.

Там, где в скандинавском мифе взывают к силе Одина, Невинс обратился к силе Пандоры. Предположительно, источником мистической силы стал ящик Пандоры.
Während die altnordischen Mystiker Odins Macht anriefen… rief Nevins die Macht der Pandora an… und zwar vermutlich in Form der Büchse der Pandora.

Скидка Пандора ювелирные изделия и Pandora Подвески интернет- магазин, купить Пандоры один черный кожаный браслет в высоком качестве и с главным обслуживанием в Пандора браслеты прелести магазина.
Pandora Schmuck und Pandora Charms Online-Shop, kaufen pandora einzigen schwarzen Lederarmband in hoher Qualität und mit Top-Service in Pandora Armbänder Charms Shop.

Если так будет продолжаться, все может кончится тем, что в итоге мы откроем ящик Пандоры, освободив националистические и ксенофобские призраки прошлого.
Lässt man diese Situation bestehen, könnte dies die Büchse der Pandora öffnen und die nationalistischen und fremdenfeindlichen Gespenster der Vergangenheit freisetzen.

Добавить несколько новых и солнечном сияние вашей коллекции шарм Пандоры с этим яркий и солнечный 14k Gold Sun Spacer и пусть красота вашей коллекции Pandora просвечивать.
Fügen Sie einige neue und sonnige Ausstrahlung, Ihre Pandora Charme Sammlung mit dieser hellen und sonnigen 14-karätigem Gold Sun Spacer und lassen Sie die Schönheit Ihrer Pandora Sammlung durchscheinen.