ПАРАГВАЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Paraguay

Примеры использования Парагвае на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поражение иезуитов в Парагвае.
Der Jesuitenstaat in Paraguay.

Шоппинг в Парагвае- Китайцы видели в МЕРКОСУР.
Einkaufen in Paraguay- Die chinesischen Route im MERCOSUR.

В 1965 году он побывал у гуарани, снова в Парагвае.
War er bei den Guarani, abermals in Paraguay.

Когда я был в Парагвае я нашел много продуктов марки Quanta, что хотя Китай продает только там.
Als ich in Paraguay viele Quanten-Markenprodukte gefunden wurde, Obwohl China nur dort verkauft.

Но сначала сделаем быструю остановку в Парагвае.
Aber wir müssen zuerst einen kleinen Stopp in Paraguay einlegen.

На западе Мату- Гросу- ду- Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Mato Grosso do Sul hat im Westen eine Grenze mit Paraguay und Bolivien.

Но мы можем поблагодарить небеса за то, что не живем в Парагвае.
Aber du kannst froh sein, dass wir nicht in Paraguay leben.

Нет комиссии покупателя в Бразилии, Коста-Рике, Доминиканской Республике, Парагвае, Южной Африке, Испании и Швейцарии.
Keine Käufer Provision in Brasilien, Costa Rica, Dominikanische Republik, Paraguay, Südafrika, Spanien und in der Schweiz.

Также итоговый документ затронул политическую ситуацию в Парагвае.
Ebenso nahm das Abschlussdokument Bezug auf die politische Lage in Paraguay.

Такие жизненные пространства расположены в северной Аргентине, в Парагвае, Боливии, Перу, а также в юго-восточной Бразилии.
Solche Lebensräume finden sich im nördlichen Argentinien, in Paraguay, Bolivien, Peru sowie im südöstlichen Brasilien.

Первое объединение членов НСДАП за границей появилось в 1929 году в Парагвае.
Zu einem ersten Zusammenschluss von NSDAP-Parteimitgliedern im Ausland war es 1929 in Paraguay gekommen.

Я купил эту камеру для PS4 в Парагвае, потому что это было очень дешево, учитывая, что оригинальный Sony, только 45 долларов.
Ich kaufte mir diese Kamera für PS4 in Paraguay, denn es sehr billig in der Erwägung war sein original Sony, nur 45 US-Dollar.

Работал в Эквадоре, был главным наблюдателем от ОАГ на выборах в Гватемале в 2007 году и в 2008 году в Парагвае.
Er war auch leitender Berater der Wahlbeobachtungsmissionen der Organisation Amerikanischer Staaten 2007 in Guatemala und 2008 in Paraguay.

Это был куплен в Парагвае, и, как я бросил коробку, чтобы сэкономить место в багаже, фотографии находятся на кровати отеля Фос- ду- Игуасу!
Dies wurde in Paraguay gekauft., und wie ich das Feld warf um Platz im Gepäck zu sparen, die Fotos sind auf dem Bett des Hotel Foz Do Iguaçu!

Он был секретарем Апостольской нунциатуры в Гане, Того и Бенине- в Аккре и в нунциатуре в Парагвае, Алжире и Тунисе.
Er war Sekretär der Apostolischen Nuntiatur in Ghana, Togo und Benin in Accra sowie in den Nuntiaturen in Paraguay, Algerien und Tunesien.

Природный ареал рода простирается от Сан- Франсиску в Бразилии, в Уругвае и Парагвае до Аргентины, где они обитают в бассейне реки Парана.
Das natürliche Verbreitungsgebiet der Gattung erstreckt sich vom Rio São Francisco in Brasilien über Uruguay und Paraguay bis nach Argentinien, wo die Tiere im Einzugsgebiet des Río Paraná vorkommen.

К сожалению, Я не нашел места здесь, в Бразилии, который продает продукт, Затем оставьте ссылку на магазины в Парагвае же!
Leider, Ich konnte nicht finden an jedem Ort hier in Brasilien, das Produkt zu verkaufen, Also lasse ich den Link von Geschäften in Paraguay sogar!

В 1950 году он был восстановлен на дипломатической службе Республики Австрии, он был министром, а затем послом в Аргентине, Парагвае и Уругвае, в последнее время в Афинах.
Wurde er wieder in den diplomatischen Dienst der Republik Österreich aufgenommen, er war Gesandter und später Botschafter in Argentinien(zusätzlich akkreditiert u. a. in Paraguay und Uruguay), zuletzt Botschafter in Athen.

Опросы, проведенные в Сальвадоре, Никарагуа, Боливии и Парагвае в течение последнего десятилетия показали, что у людей, подверженных коррупции, меньше уверенности в политической системе и меньше доверия по отношению к другим гражданам.
Umfragen in El Salvador, Nicaragua, Bolivien und Paraguay im letzten Jahrzehnt haben gezeigt, dass Menschen, die Korruption ausgesetzt sind, weniger Vertrauen in das politische System haben und anderen Bürgern weniger trauen.

Второе- консервативное, популистское, авторитарное, антипрогрессивное и антиамериканское- развилось в Мексике, Эль Сальвадоре, Никарагуа, Кубе, Эквадоре, Боливии, Венесуэле и, в меньшей степени, в Аргентине, Колумбии и Парагвае.
Auf der anderen Seite haben wir eine rückwärtsgewandte, populistische, autoritäre, dirigistische und anti-amerikanische Linke wie es sie in Mexiko, El Salvador, Nicaragua, Kuba, Ecuador, Bolivien, Venezuela, und in geringerem Ausmaß in Argentinien, Kolumbien und Paraguay gibt.

Оно планирует создать фонд, поддерживаемый на 70% бразильскими финансовыми ресурсами, которые будут направлены на такие проекты, как реконструкция дорог в Уругвае и Парагвае с тем, чтобы увеличить производственные мощности своих соседей и скорректировать несбалансированность экономики.
Sie plant, einen Fonds einzurichten, der zu 70% von brasilianischen Finanzmitteln gestützt wird und Projekten wie der Sanierung der Straßen in Uruguay und Paraguay gewidmet ist, um die Kapazitäten seiner Nachbarn zu verbessern und wirtschaftliche Ungleichgewichte zu korrigieren.

Аргентина, Чили, Уругвай, Парагвай и юг Бразилии являются частью Южного конуса.
Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay und Südbrasilien sind Teil des Südkegels.

Ему удалось бежать в Парагвай, где он скончался 10 августа в Асунсьоне.
Roschmann gelang die Flucht nach Paraguay, wo er am 10. August in Asunción starb.

Значит ты из Парагвая?
Also, du bist aus Paraguay?

В мае 1988 года здесь был открыт современный мост через реку Парагвай.
Im Mai 1988 wurde eine Brücke über den Río Paraguay eingeweiht.

СПАСИБО, ЧТО ПОСЕТИЛИ ПАРАГВАЙ.
DANKE, DASS SIE PARAGUAY BESUCHT HABEN.

Цветы для Парагвай.
Blumen für Podgorica.

Напротив города Клоринда находится столица Парагвая, Асунсьон.
Clorinda gegenüber liegt die paraguayische Hauptstadt Asunción.

Цветы для Парагвай.
Blumen für Tiflis.