ПАСКАЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Pascal
• Noël

Примеры использования Паскаль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, это Паскаль.
Nein, mit Pascal.

Блэз паскаль. мысли.
PASCAL GEDANKEN.

Спасибо, Паскаль.
Vielen Dank, Noël.

Здесь должен быть Паскаль.
Hier steht bestimmt was von Pascal.

Ерунда, Паскаль, все наладится.
Macht doch nichts, Pascale, das wird wieder.

Паскаль, я не уверена, что это хорошая идея.
Du, Pascal, ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.

У нее будет Паскаль, а я не получу флэшку.
Sie hätte den Pascal und ich bekäme den USB-Stick nicht.

Только как она узнала, что именно Паскаль замуровал ее мать?
Aber woher wusste sie, dass Pascal ihre Mutter eingesperrt hatte?

Не помнишь, Паскаль пережил какие-то неприятные события?
Erinnerst du dich, ob Pascal etwas Besonderes erlebt hat, ein traumatisches Erlebnis?

И когда я услышал о самоубийстве, Я знал, что Паскаль все инсценировал.
Als ich vom Selbstmord hörte, wusste ich, Pascal hatte ihn inszeniert.

Жак Паскаль и его жена жили в той же квартире, в которой мистер и миссис Вудхаус сейчас живут.
Jacques Pascal und seine Frau lebten in der gleichen Wohnung, in der Mr. und Mrs. Woodhouse momentan leben.

Вдруг вспомнил о том, что меня зовут Паскаль, а остальное пришло само!
Mir ist eingefallen, dass ich ja Noël heiße, und da kam mir sofort die Idee. Bim!

Одну вещь я никак не могу понять если федералами управлял Паскаль, где они сейчас?
Eine Sache verstehe ich nicht. Wenn die Feds hinter Pascal her waren, wo sind sie jetzt?

Паскаль Краме́р( фр. Pascale Kramer, 15 декабря 1961, Женева)- швейцарская писательница, пишет на французском языке.
Pascale Kramer(* 15. Dezember 1961 in Genf) ist eine Schweizer Schriftstellerin aus der Romandie.

Прямо перед тем, как идти с твоим отцом на крышу, Паскаль бросил взгляд на Эмили, как будто бы это она отправила его туда.
Kurz bevor er mit deinem Vater aufs Dach ging, sah Pascal Emily an, als hätte sie ihn dorthin beordert.

Это кажется твоей миссией как садовник, заходить раз в неделю, убеждая меня, что Паскаль является сорняком.
So wie es aussieht, kommst du, wie der Gärtner, wöchentlich vorbei, um mich zu überzeugen, dass Pascal ein Unkraut ist.

Ни для кого, не секрет, что отец охотился за его бизнесом, но как только Паскаль и моя мать возродили свои отношения, напряженность возросла.
Mein Dad hatte es bereits geschäftlich auf ihn abgesehen. Als Pascal wieder mit meiner Mutter anbändelte, spitzte sich die Lage zu.

Все, о чем ты беспокоишься- это твоя работа. Ты даже не постеснялась использовать жениха Паскаль, чтобы бы вернуть эту работу.
Alles worum Du dir Sorgen machst ist dein Job, auch wenn es bedeutet Pascal's Mann anzugraben, um ihn zurück zu bekommen.

Записки недостаточно, чтоб обвинить Грейсонов, но Паскаль является частью головоломки, которую я не учла, а может быть и больше.
Der Brief reicht nicht aus, um die Graysons zu belasten, aber Pascal hat ein Stück des Puzzles, das ich nicht habe und es gibt vielleicht noch weitere.

Не знаю, что там случилось, но когда я вышла после реабилитации, она уже была с Конрадом, а Паскаль остался в прошлом.
Ich weiß nicht, was passiert ist, aber als ich aus der Entzugsklinik kam, war sie mit Conrad zusammen und Pascal war Vergangenheit.

Вслед за возвращением сокровищ в полицейский участок в Лондоне Паскаль Соваж пожелал, чтобы его коронация состоялась в этот четверг.
Im Zuge der Rückgabe der Kronjuwelen bei der Polizei in London… hat Pascal Sauvage darum gebeten, dass seine Krönung… am kommenden Donnerstag stattfinde.

И когда Гидеон только научился как использовать корпоративную карту Я изучила каждую сделку, которую Паскаль заключил.
Und während Gideon nur lernte, den Firmenausweis zu benutzen, habe ich jeden einzelnen Deal, den Pascal je machte, studiert.

Принцип превентивности является вариантом известного пари, которое использовал еще Паскаль в своем доказательстве существования бога.
Das Prinzip der Vorbeugung ist nichts anderes als eine Variante von Pascals berühmtem Argument um die Existenz Gottes.

Этот человек, Паскаль Соваж… Украл сокровища Короны, вынудил королеву отречься и готов убить всякого, кто стоит у него на пути.
Es ist dieser Mann, Pascal Sauvage… der die Kronjuwelen gestohlen hat… der die Königin gezwungen hat abzudanken… und der jeden tötet, der sich ihm in den Weg stellt.

Никакие страны никогда не вступали в ВТО коллективно, к тому же с юридической точки зрения это невозможно, говорит глава ВТО Паскаль Лами.
Es ist noch nicht vorgekommen, dass Länderverbünde der WTO beigetreten wären, und dies sei rechtlich auch gar nicht vorgesehen, sagt WTO-Chef Pascal Lamy.

В 17- м веке, математик и философ Блез Паскаль написал о своих страхах по поводу бесконечного, своем чувстве малозначительности в сравнении с огромными пространствами космоса.
Im 17. Jahrhundert schrieb der Mathematiker und Philosoph, Blaise Pascal, über seine Furcht vor dem Unendlichen. sein Gefühl der Bedeutungslosigkeit bei Betrachtung der enormen Ausmaße des Weltalls.

В аграрном мире и в сельской местности происходит настоящее бедствие",- заявил в понедельник на ежегодной конференции Паскаль Кормери, президент MSA Сельскохозяйственное агентство социального обеспечения.
Es gibt eine echte Katastrophe in der Agrarwelt und auf dem Land", sagte Pascal Cormery, Präsident von MSA(Agricultural Welfare Agency), auf einer jährlichen Konferenz am Montag.

Когда Паскаль Лами, один из авторов данного доклада, был выбран руководителем Всемирной торговой организацией, не было даже описания должностных обязанностей для этой позиции, согласно которому можно было бы оценить его квалификацию.
Als Pascal Lamy, einer der Autoren des Berichts, zum Generaldirektor der Welthandelsorganisation gewählt wurde, gab es noch nicht mal eine Aufgabenbeschreibung, an der seine Qualifikationen hätten gemessen werden können.

Альянс франсэз предлагает, в партнерстве с консульства Франции и Institut Français, Конференция Паскаль Boniface, о влиянии международных событий в крупных городах мира.
A Aliança Francesa apresenta, in Partnerschaft mit der französischen Konsulat und dem Institut Français, eine Konferenz von Pascal Boniface, über die Auswirkungen der internationalen Veranstaltungen in den großen Städten der Welt.

Джуди Гарленд заработала 150тысяч долларов за роль в кино, Жанна д' Арк вела французскую армию к победе, а Блез Паскаль убрался у себя в комнате- нет, подожди, я хотел сказать, изобрел калькулятор?
Judy Garland in deinem Alter 150.000 Dollar pro Film bekam, dass Jeanne d'Arc die französische Armee zum Sieg führte und Blaise Pascal sein Zimmer aufgeräumt hatte- nein warte, ich meine, dass er den Taschenrechner erfunden hatte?