ПАСЫНОК на Немецком - Немецкий перевод

• Stiefsohn

Примеры использования Пасынок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваш пасынок.
Dein Stiefsohn.

Дэвин Принс, его пасынок.
Devin Price, sein Stiefsohn.

Он мой пасынок.
Das ist mein Stiefsohn.

Мой пасынок был фотографом.
Mein Stiefsohn war Collage-Künstler.

Это мой пасынок Гевин.
Das ist mein Stiefsohn Gavin.

Он пасынок Мэри- Луиз Графф.
Er ist Mary-Louise Graffs Stiefsohn.

Мальчик твоей бывшей, твой пасынок.
Der Sohn deiner Ex, dein Stiefsohn.

Мой пасынок заправляет эвакуаторной службой.
Mein Stiefsohn schleppt ab.

Он твой пасынок и мой внук.
Allister ist dein Stiefsohn und mein Stiefenkel.

Ты все время знала, что это был твой пасынок?
Sie wussten die ganze Zeit, dass es Ihr Stiefsohn war?

Мистер Джек, пасынок мистера Рено, сэр.
Jack ist Mr. Renaulds Stiefsohn, Sir.

Дочка Томаса Джордана и пасынок Джонни Айзлина.
Thomas Jordans Tochter. Und Johnny, Iselins Stiefsohn.

Моя жена и пасынок в том амбаре.
Meine Frau und mein Stiefsohn…-… sind in der Scheune.

У нее остался любимый пасынок, Джеймс Миллер.
Sie hinterlässt ihren liebenden Stiefsohn, James Miller.

Пасынок- ублюдок убивает своего отца и потом занимает его место.
Der Schweinehund von Stiefkind tötet seinen Vater und übernimmt seinen Platz.

А наш ребенок, мой пасынок, учится в частной школе.
Und unser Kind, mein Stiefsohn, geht auf eine Privatschule.

Скажите, мадемуазель, месье Рено и его пасынок часто ссорились?
Haben Monsieur Renauld und sein Stiefsohn oft gestritten? Ja, Sir?

Хершел видит в них людей… Больных людей… там его жена, пасынок.
Hershel sieht diese Dinger als Menschen… kranke Menschen… seine Frau, sein Stiefsohn.

Нет даже неоплаченных штрафов за парковку, но три года назад у него был запретительный ордер против парня по имени Билли Готлиб, это его пасынок от первого брака.
Nicht mal einen unbezahlten Strafzettel, aber vor drei Jahren hat er eine einstweilige Verfügung gegen einen Mann namens Billy Gottlieb erwirkt, seinen Stiefsohn aus der ersten Ehe.

Я бы твоему пасынку не доверяла, потому что он целый день все вынюхивает.
Deinem Stiefsohn würde ich nicht trauen. Er hat rumgeschnüffelt.

Зачем ты даешь своему пасынку выйти сухим из воды за твое убийство?
Warum helfen Sie Ihrem Stiefsohn, mit dem Mord an Ihnen davonzukommen?

У Мэри- Луиз бы роман с ее пасынком.
Mary-Louise hatte eine Affäre mit ihrem Stiefsohn.

И я знаю о тебе и твоем пасынке.
Und ich weiß über Ihren Stiefsohn Bescheid.

Возникла легенда о его жестокости к своему пасынку.
Man munkelte über seine Grausamkeit gegenüber seinem Stiefsohn.

Алекс Каллен только что обвинен в убийстве жены пасынка и горничной.
Alex Cullen wurde eben angeklagt wegen Mordes an seiner Frau, ihrem Stiefsohn und einem Dienstmädchen.

Моего пасынка.
Stiefsohn.

Я прошу прощения за своего пасынка.
Ich entschuldige mich für meinen Stiefsohn.

Елизавета была на 16 лет младше своего пасынка Иоахима Фридриха.
Sie war damit 16 Jahre jünger als ihr Stiefsohn Joachim Friedrich.

Думаю, потому что Вы любили его пасынка Жака Рено.
Weil Sie seinen Stiefsohn, Jack Renauld, liebten.

Вы приняли Поля Рено за его пасынка.
Sie hielten Paul Renauld für seinen Stiefsohn.