ПАСЫНОК на Испанском - Испанский перевод

• hijastro

Примеры использования Пасынок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пасынок Ребекки.
El hijastro de Rebecca.

Том- пасынок Мэри.
Tom es el hijastro de Mary.

Это мой сын Альфред. Это мой пасынок, Джек.
Ese es mi hijo, Alfred, y ese mi hijastro, Jack.

Он пасынок моей свекрови.
Es el hijastro de mi cuñada.

Мистер Джек, пасынок мистера Рено, сэр.
El señorito Jack, es el hijastro del señor Renauld.

Он пасынок Мэри- Луиз Графф.
Es el hijastro de Mary-Louse Graff.

Дочка Томаса Джордана и пасынок Джонни Айзлина.
La hija de Thomas Jordan y el hijastro de Johnny Iselin.

Да, пасынок, от прошлого брака.
Sí, un hijastro, de un matrimonio anterior.

Получается что Глен Дюрант это пасынок Уилсона.
Lo que significa que Glen Durant es el hijastro de Wilson.

Моя жена и пасынок в том амбаре, они- люди.
Mi esposa e hijastro están en el granero, son personas.

Мой пасынок был фотографом, он мастер коллажей.
Mi hijastro era fotógrafo. Y un verdadero artista de colage.

Месье Люсьен[ Людвик], мой пасынок, если можно так сказать- ум.
Maestro Lucien, mi ahijado, si se puede decirlum.

Пасынок- ублюдок убивает своего отца и потом занимает его место.
El hijastro bastardo mata a su padre. Y entonces toma su sitio.

Два брака, пасынок, который едва ли хочет со мной общаться.
Dos matrimonios, un hijastro, que apenas quiere algo que ver conmigo.

Скажите, мадемуазель, месье Рено и его пасынок часто ссорились?
Dígame Mademoiselle,¿discutían Monsieur Renauld y su hijastro a menudo?

И я не хотел бы, чтобы люди думали, что ты мой любимчик, потому что ты мой пасынок.
Y no quisiera que la gente piense que estoy favoreciéndote por ser mi yerno.

Мой пасынок, Дункан, говорит, что в 15 участке появился новичок… некто Уорд.
Mi hijastro Duncan dice que hay agentes nuevos en la división 15… alguien llamada Ward.

Французский: В Организации Объединенных Наций французский язык- это не изгой, но пасынок.
Francés: En las Naciones Unidas, el francés no está perfeccionado, sino castigado.

Вы дошли до тренировочной площадки, увидели, что Ваш пасынок сделал со своим отцом.
Creo que subió a la cancha de práctica, y vio lo que su hijastro le había hecho a su padre.

Он, якобы, пасынок мистера Эл- Джи Троттера,… которого знает миссис Трэверс, сэр.
Menciona que es el hijastro del Sr. LG Trotter, señor, el cual es conocido de la Sra. Travers.

Знаю, что Бобби Ньюпорт- мой пасынок, но вы потрясающе поработали над кампанией Лесли.
Sé que Bobby Newport es mi hijastro, pero hiciste un fantástico trabajo en la campaña de Leslie.

Можешь думать, что я продал тебя Ричарду, но мой пасынок сейчас в шаге от трона.
Puede que creas que te he vendido al Rey Richard pero desde esta mañana, mi hijastro está a un paso de ese trono.

Мой пасынок не смог бы догадаться да же о том, где лежит сыр в бутерброде… хоть дай ему поисковую систему.
Mi hijastro no se daría cuenta de hacer un sándwich si sólo le dieran el pan y el queso por separado.

Отцу 80, ты его горячая трофейная жена, а Пол твой пасынок, который хочет попасть в центр Элмкреста.
El padre tiene 80, eres su atractiva mujer trofeo. y Paul es tu hijastro que quiere ir a Elmcrest Prep.

С тех пор, как я перешел на дневную смену, я стал счастливее, здоровее, мой пасынок вернул мне расчетную карту.
Desde que me cambiaron al turno de día, estoy más feliz, más sano, y mi hijastro me ha devuelto la tarjeta de débito.

Ее муж, возможно, не сможет ходить, ее дочь все еще в коме… ее пасынок отправится в тюрьму а ее бывший на грани депортации.
Su marido quizá no vuelva a caminar, su hija está en coma su hijastro irá a la cárcel y su ex novio enfrenta la deportación.

Нет даже неоплаченных штрафов за парковку, но три года назад у него был запретительный ордер против парня по имени Билли Готлиб, это его пасынок от первого брака.
No tiene ni una multa de tránsito, pero hace tres años, solicitó una orden de restricción contra este sujeto llamado Billy Gottlieb, su hijastro de su primer matrimonio.

Члены семьи судьи"- супруг( а), сын, дочь, пасынок, падчерица и любой другой близкий родственник или лицо, которое проживает в доме судьи и является партнером судьи или служит у него по найму;
Familia del juez" incluye el cónyuge del juez, sus hijos, hijas, yernos, nueras y cualquier otro pariente cercano o persona que sea compañero o empleado del juez y que viva en la unidad familiar del juez.

По семейному праву членами семьи считаются супруги, родители, дети, другие близкие родственники, усыновители и усыновленные и иные лица, связанные семейной общностью жизни или воспитанием, например отчим( мачеха) и пасынок( падчерица), фактический воспитатель и воспитанник.
En el derecho de la familia se consideran miembros de la familia los cónyuges, los padres, los hijos, otros parientes cercanos, los padres adoptivos y los hijos adoptados, y otras personas relacionadas por una vida familiar en común o la educación, por ejemplo el padrastro(la madrastra) y el hijastro(la hijastra), el verdadero educador y el discípulo.

И пасынка, более знатного, чем ты?
Y que tu hijastro tenga más jerarquía?