МОЙ ПАСЫНОК на Испанском - Испанский перевод

• mi hijastro

Примеры использования Мой пасынок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он мой пасынок.
Él es hijastro.

Мой пасынок скоро будет дома, и.
Mi hijastro vendrá enseguida y.

Это мой пасынок.
Es mi hijastro.

Мой пасынок заправляет эвакуаторной службой.
Mi hijastro tiene el servicio de grúa.

Это мой пасынок написал.
Mi hijastro escribió.

Мой пасынок умеет играть на электрогитаре.
Mi hijastro sabe tocar guitarra eléctrica.

Это мой пасынок Брэндон.
Este es mi hijastro, Brandon.

Мой пасынок был фотографом, он мастер коллажей.
Mi hijastro era fotógrafo. Y un verdadero artista de colage.

И теперь мой пасынок- король.
Y ahora mi hijastro es Rey.

Это мой сын Альфред. Это мой пасынок, Джек.
Ese es mi hijo, Alfred, y ese mi hijastro, Jack.

Месье Люсьен[ Людвик], мой пасынок, если можно так сказать- ум.
Maestro Lucien, mi ahijado, si se puede decirlum.

Мой пасынок, Дункан, говорит, что в 15 участке появился новичок… некто Уорд.
Mi hijastro Duncan dice que hay agentes nuevos en la división 15… alguien llamada Ward.

И я не хотел бы, чтобы люди думали, что ты мой любимчик, потому что ты мой пасынок.
Y no quisiera que la gente piense que estoy favoreciéndote por ser mi yerno.

Знаю, что Бобби Ньюпорт- мой пасынок, но вы потрясающе поработали над кампанией Лесли.
Sé que Bobby Newport es mi hijastro, pero hiciste un fantástico trabajo en la campaña de Leslie.

Можешь думать, что я продал тебя Ричарду, но мой пасынок сейчас в шаге от трона.
Puede que creas que te he vendido al Rey Richard pero desde esta mañana, mi hijastro está a un paso de ese trono.

Мой пасынок не смог бы догадаться да же о том, где лежит сыр в бутерброде… хоть дай ему поисковую систему.
Mi hijastro no se daría cuenta de hacer un sándwich si sólo le dieran el pan y el queso por separado.

С тех пор, как я перешел на дневную смену, я стал счастливее, здоровее, мой пасынок вернул мне расчетную карту.
Desde que me cambiaron al turno de día, estoy más feliz, más sano, y mi hijastro me ha devuelto la tarjeta de débito.

Вы встречали моего пасынка?
¿Ha conocido a mi hijastro?

Думаю, хмм, она влюблена в моего пасынка Джордана.
Pensamos, emm, bueno, ella se siente atraída por mi hijastro Jordan.

К сожалению, ты оставила моего пасынка.
Desafortunadamente, dejaste a mi hijastro.

Вы двое блуждаете чаще, чем левый глаз моего пасынка.
Dais más vueltas que el ojo izquierdo de mi hijastro.

Кстати, мои пасынки завтра исполняют" Щелкунчика", и было бы прекрасно, если бы мы все пошли туда, как семья.
Hablando de eso, mis hijastros harán"El Rompenueces" de nuevo, y nos encantaría ir todos como familia.

Когда ты вернешься из Африки, хочу, чтобы ты сделала фото моих близнецов и сына моего пасынка.
Cuando vuelvas de África, quiero que fotografíes a los gemelos y a mi nieto.

Дело в моем пасынке Сэме, сыне Синтии.
Es mi hijastro, Sam. El hijo de Cynthia.

Нет, мой придурочный пасынок работал.
No, el que estaba trabajando era el idiota de mi hijastro.

Моя жена и пасынок в том амбаре.
Mi esposa y mi hijastro están en ese granero.

Моя жена и пасынок в том амбаре.
Mi esposa e hijastro están en ese granero.

Моя жена и пасынок в том амбаре, они- люди.
Mi esposa e hijastro están en el granero, son personas.

Он пасынок моей свекрови.
Es el hijastro de mi cuñada.

Ты мой единственный пасынок, которого я люблю.
Eres el único hijastro que quiero tanto.