ПАТМОР на Немецком - Немецкий перевод

• Patmore

Примеры использования Патмор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Миссис Патмор напугана.
Mrs Patmore hat Angst.

Спросите миссис Патмор.
Fragen Sie Mrs. Patmore.

Миссис Патмор, осторожней.
Vorsicht, Mrs. Patmore.

Благодарю, миссис Патмор.
Vielen Dank, Mrs. Patmore.

Миссис Патмор на кухне.
Mrs. Patmore ist in der Küche.

Дождемся миссис Патмор.
Nur mit Mrs. Patmore.

Если миссис Патмор согласна.
Wenn Mrs. Patmore es erlaubt.

Тайная карьера миссис Патмор.
Mrs. Patmores geheime Nebeneinkunft.

О, миссис Патмор, мне так жаль.
Mrs. Patmore, es tut mir leid.

Тогда, надеюсь, мы и с вами будем чаще видеться, миссис Патмор.
Ich hoffe, dann sehe ich Sie auch öfter, Mrs. Patmore.

Нет, спасибо, миссис Патмор, я останусь с ним.
Nein, danke, Mrs. Patmore. Ich bleibe bei ihm.

Миссис Патмор, могу ли я попросить вашего совета.
Mrs. Patmore, ich habe mich gefragt, ob ich Sie um Ihren Rat bitten kann.

Мне жаль, что миссис Патмор расстроена, милорд.
Es tut mir leid, dass Mrs. Patmore bekümmert ist, Mylord.

Миссис Патмор, думаю, что у меня есть решение вашей проблемы.
Mrs. Patmore, ich glaube, ich habe eine Lösung für Ihr Problem.

И нет, миссис Патмор, вы не расскажете ему.
Und nein, Mrs. Patmore, Sie dürfen es ihm nicht sagen.

Что наймут новую кухарку и я буду ассистенткой миссис Патмор.
Eine Neue sollte kommen und ich Mrs. Patmores Assistentin werden.

Дэйзи, скажи миссис Патмор, что мы будем ужинать через 15 минут.
Daisy, sag Mrs Patmore, wir essen in einer Viertelstunde.

Мы добавим яйца и сыр в белый соус если миссис Патмор не против.
Wir geben Eier und Käse zur Béchamel, wenn es Mrs. Patmore nichts ausmacht.

Скажите ей, миссис Патмор, что в моих глазах она прекрасна.
Sagen Sie ihr, Mrs. Patmore, dass sie in meinen Augen wunderschön ist.

Миссис Хьюз не хватает служанки, миссис Патмор хочет помощницу на кухне.
Mrs. Hughes fehlt ein Hausmädchen, Mrs. Patmore will ein Küchenmädchen und ich brauche einen neuen Diener.

Если миссис Патмор желает проводить свое время, развлекаясь с проститутками.
Falls Mrs. Patmore ihre Zeit damit verbringen will,- mit Prostituierten zu frohlocken.

Быстро возвращайся в дом и попроси миссис Патмор разогреть суп для тех, кто искал с нами.
Kehrt rasch heim und bittet Mrs Patmore, Suppe für den Suchtrupp aufzuwärmen.

Не хочу портить Ее Сиятельству возвращение домой, но что нам делать с миссис Патмор?
Ich möchte die Heimkehr Ihrer Ladyschaft nicht verderben, aber was sollen wir denn nur mit Mrs Patmore anfangen?

Смейтесь сколько хотите, миссис Патмор, но он сражается за короля и родину, а я- нет.
Machen Sie sich ruhig über ihn lustig, Mrs. Patmore. Aber er kämpft für seinen König und sein Land und ich nicht.

Если бы я рассказала миссис Патмор о тех вещах, о которых вы оба тут говорите, вы бы держали ответ перед мистером Карсоном.
Wenn ich Mrs. Patmore diese Sachen gesagt hätte, die ihr zwei mir erzählt, würdet ihr vor Mr. Carson sitzen.

Многое пройти. Нам всем пришлось через многое пройти, миссис Патмор. Но от работы с людьми, которые не хотят быть тут, легче не будет.
Wir alle machen viel durch, Mrs. Patmore, und es wird nicht leichter durch Mitarbeiter, die nicht hier sein wollen.

Мистер Карсон, никто не оспаривает ваш статус главы домашнего хозяйства, но я сомневаюсь, что вы вправе отчитывать миссис Патмор.
Mr. Carson, niemand streitet Ihre Position als Leiter dieses Haushaltes ab, aber ich bin nicht sicher, dass Sie das Recht haben, Mrs. Patmore auf diese Art zu tadeln.

Вы были очень добры ко мне, миссис Патмор, и мне грустно с вами расставаться, но так будет правильно!
Sie waren sehr gut zu mir, Mrs. Patmore. Und der Abschied wird mir schwer fallen, aber es ist richtig!

Я подумал, если миссис Патмор смогла, то и мы можем купим что-то совместное, в деловом смысле, конечно, приведем в порядок, а доход поделим.
Ich dachte, wenn Mrs. Patmore es kann, könnten wir ein Haus gemeinsam kaufen, als Investition. Wir könnten es auf Vordermann bringen und uns die Mieteinnahmen teilen.

В этой записи не было семплов, хотя я вчера вечером поискал в интернете, то есть несколько месяцев тому назад, и нашел, что означает« Ла Ди Да Ди». Это устаревшее выражение кокни конца 1800- х в Англии. Так что, может, скоро выйдет ремикс с миссис Патмор из« Аббатства Даунтон» или в другой раз.
Auf dieser Platte gab es keine Samples, aber letzte Nacht schaute ich im Internet nach-- ich meine natürlich vor einigen Monaten-- was"La Di Da Di" bedeutet, es ist ein alter Cockney-Ausdruck aus dem späten 19. Jh., vielleicht gibt es bald einen Remix von Mrs. Patmore aus"Downtown Abbey", oder das hebe ich mir für ein anderes Mal auf.